Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die pype het klank voortgebring deur middel van skuiwers wat met verskeie groot klawers beheer is.
Cebuano[ceb]
Ang mga tubo motingog pinaagig mga slider nga nag-obra sa tabang sa ubay-ubayng dagkong mga tekla.
Danish[da]
Rørene frembragte deres lyd når man bevægede nogle skydere, der blev betjent ved at man trykkede på nogle store „tangenter“.
Greek[el]
Οι αυλοί παρήγαν ήχο μέσω ολισθητήρων οι οποίοι λειτουργούσαν με τη βοήθεια αρκετών μεγάλων πλήκτρων.
English[en]
The pipes made sound by means of sliders operated with the help of several large keys.
Spanish[es]
Los tubos emitían el sonido mediante el movimiento de unos listones accionados por varias teclas grandes.
Estonian[et]
Viledes tekitati heli ventiilide vahendusel, mida juhiti terve rea suurte klahvide abil.
French[fr]
Les tuyaux produisaient un son grâce à des coulisses actionnées par plusieurs grandes touches.
Croatian[hr]
Svirale su proizvodile zvuk pomoću pomicaljki, koje je pokretalo nekoliko velikih tipki.
Hungarian[hu]
A sípok csúszkák segítségével adtak hangot, a csúszkákat pedig több, nagyméretű billentyűvel lehetett mozgatni.
Indonesian[id]
Pipa-pipa itu menghasilkan suara melalui penggeser yang dioperasikan dengan bantuan beberapa tuts besar.
Iloko[ilo]
Dagiti pito ti nangpataud iti uni babaen kadagiti pangpakamlos babaen ti sumagmamano a dadakkel a tekla.
Italian[it]
(Musical Instruments of the West) Le canne producevano il suono mediante mantici azionati con l’aiuto di diversi grandi tasti.
Japanese[ja]
空気圧は水圧によって一定に保たれていた」ということです。 幾つかの大きな鍵を用いて操作する滑り子によって,パイプが音を出しました。
Georgian[ka]
მილების აჟღერება ხდებოდა სპეციალური მცოცავი, სარქველიანი მექანიზმით, რომლის ამოქმედებაც რამდენიმე განიერი კლავიშის დაჭერით ხორციელდებოდა.
Kyrgyz[ky]
Андан добуш бир нече чоң клавишалар менен кыймылга келтирилүүчү түзүлүштүн жардамы менен чыгарылчу.
Maltese[mt]
Kull pajp kien jagħmel il- ħoss permezz taʼ njama rqiqa ħafna li titħaddem meta jingħafas wieħed mit- tasti kbar.
Norwegian[nb]
I rørene ble det frambrakt lyd ved hjelp av skyvbare lister, eller sløyfer, som ble styrt av mange store taster.
Dutch[nl]
De pijpen brachten geluid voort door middel van schuiven die met behulp van diverse grote toetsen werden bediend.
Portuguese[pt]
Os tubos produziam som quando réguas, ou cursores, eram acionados com a ajuda de diversas teclas grandes.
Romanian[ro]
Tuburile scoteau sunete prin culisarea unor şipci perforate, acţionate de mai multe clape mari.
Russian[ru]
Звук создавался трубами благодаря устройству, приводимому в движение несколькими большими клавишами.
Slovak[sk]
Píšťaly vydávali zvuk prostredníctvom takzvaných zásuviek, ktoré sa ovládali pomocou niekoľkých veľkých klávesov.
Slovenian[sl]
Piščali so z drsniki, ki so delovali s pomočjo nekaj velikih tipk, ustvarile zvok.
Serbian[sr]
Cevi su proizvodile zvuk zahvaljujući klizačima kojima se upravljalo pomoću nekoliko velikih dirki.
Tagalog[tl]
Ang mga pipa ay lumilikha ng tunog sa pamamagitan ng mga slider na gumagana sa tulong ng ilang malalaking tipahan.
Chinese[zh]
蓄水箱内竖立着一个有孔的送风管,空气首先泵进送风管,再送进风箱,使风箱上的一排琴管发声。”