Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
22 En op die top van die pilare was daar leliewerk.
Arabic[ar]
٢٢ وَكَانَ عَلَى رَأْسِ ٱلْعَمُودَيْنِ شَكْلُ زَنْبَقٍ.
Bemba[bem]
22 Na pa muulu wa fyaimikwa pali ifyapangilwe kwati maluba.
Bulgarian[bg]
22 Капителите на стълбовете бяха направени във вид на кремове.
Cebuano[ceb]
22 Ug sa ibabaw sa mga haligi dihay ginama nga samag lirio.
Efik[efi]
22 Ndien ẹnam mme enyọn̄ adaha oro ẹbiet ekpon̄idịm.
Greek[el]
22 Και η κορυφή των στύλων ήταν φτιαγμένη σε σχήμα κρίνου.
Croatian[hr]
* 22 Vrh stupova bio je ukrašen ljiljanima.
Hungarian[hu]
22 Az oszlopok tetején liliom formájú munka volt.
Armenian[hy]
22 Սյուների գլխի խոյակները շուշանաձեւ էին։
Indonesian[id]
22 Pada puncak pilar-pilar terdapat kepala berbentuk bunga lili.
Igbo[ig]
22 E nwekwara ihe a rụrụ dị ka okooko lili n’elu ogidi ndị ahụ.
Iloko[ilo]
22 Ket iti tuktok dagiti adigi adda aramid a lirio.
Kyrgyz[ky]
22 Алардын үстүнө коюлган таажылар лилия гүлүнө окшоштурулуп жасалды.
Lingala[ln]
22 Mpe na nsɔngɛ ya makonzí yango, ezalaki na biloko basalá lokola fololo lísi.
Malagasy[mg]
22 Nisy toy ny lisy teo an-tampon’ireo andry.
Macedonian[mk]
* 22 Врвот на столбовите беше украсен со кринови.
Maltese[mt]
* 22 U fuq ras il- kolonni kien hemm għamla taʼ ġilju.
Northern Sotho[nso]
* 22 Dihlogwana tša dikokwane tšeo di be di le bjalo ka matšoba a bitšwago lili.
Nyanja[ny]
22 Pamwamba pa chipilala chilichonse panali pooneka ngati duwa.
Ossetic[os]
22 Цӕджындзты сӕртӕ конд уыдысты лилиты хуызӕн.
Polish[pl]
22 A szczyty kolumn wieńczył ornament w kształcie lilii.
Rundi[rn]
22 Hejuru kuri izo nkingi hari hakozwe nk’ishurwe ry’ilisi.
Romanian[ro]
22 În partea de sus a coloanelor era o lucrare în formă de crin.
Russian[ru]
22 Капители на колоннах были сделаны в виде лилий.
Kinyarwanda[rw]
22 Igice cyo hejuru cy’izo nkingi cyari kimeze nk’ururabyo rw’irebe.
Sinhala[si]
22 ඒ කුලුනු මුදුනේ ලිලී මලක පෙති කැටයම් කර තිබිණ.
Slovak[sk]
22 A vrcholky stĺpov boli spracované podľa vzoru ľalie.
Slovenian[sl]
22 Vrhova stebrov sta imela obliko lilijinega cveta.
Samoan[sm]
22 Na faia foʻi tumutumu o poutū e pei o fugālaau o le lili.
Shona[sn]
22 Pamusoro pembiru dzacho paiva nezvakagadzirwa semaruva.
Albanian[sq]
22 Pjesa e sipërme e shtyllave ishte punuar në formë zambaku.
Serbian[sr]
* 22 Vrh stubova bio je ukrašen ljiljanima.
Sranan Tongo[srn]
22 Den pilari-ede ben de leki leilibromki.
Southern Sotho[st]
22 Ka holim ’a litšiea ho ne ho e-na le lintho tse kang likhahla.
Swahili[sw]
22 Na juu ya vilele vya zile nguzo palikuwa na muundo wa maua ya mayungiyungi.
Tagalog[tl]
22 At sa ibabaw ng mga haligi ay may yaring liryo.
Tswana[tn]
22 Mme mo godimo ga dipilara go ne go na le dithunya tsa lesoma tse di dirilweng.
Turkish[tr]
22 Sütunların başlıkları zambak şeklindeydi.
Tsonga[ts]
22 Ehenhla ka tiphuphu a ku ri ni leswi endliweke ku fana ni makhon’wa.
Twi[tw]
22 Odii sukooko adwini wɔ adum no soro.
Xhosa[xh]
22 Yaye umphezulu weentsika wawumilise okwenyibiba.
Chinese[zh]
22 柱顶上造了百合花的图案。
Zulu[zu]
22 Phezu kwesiqongo sezinsika kwakunomhlobiso womnduze.