Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на това основание е да се оспори изцяло тълкуването и прилагането от страна на Първоинстанционния съд на тази разпоредба по отношение на втория жалбоподател.
Czech[cs]
Tento důvod kasačního opravného prostředku směřuje k zevrubnému zpochybnění výkladu a použití tohoto ustanovení Soudem ve vztahu k druhému navrhovateli.
Danish[da]
Nærværende anbringende har til formål på udførlig måde at anfægte Rettens fortolkning og anvendelse af denne bestemmelse med hensyn til den anden appellant.
German[de]
Mit dem vorliegenden Rechtsmittelgrund soll substantiiert gerügt werden, wie das Gericht diese Bestimmung gegenüber dem zweiten Rechtsmittelführer ausgelegt und angewandt hat.
Greek[el]
Με τον υπό κρίση λόγο αναίρεσης αμφισβητείται εμπεριστατωμένα η ορθότητα της ερμηνείας και της εφαρμογής της διάταξης αυτής από το Πρωτοδικείο έναντι του δεύτερου αναιρεσείοντος.
English[en]
The present ground of appeal seeks to contest in a detailed manner the Court of First Instance’s interpretation and application of that provision in relation to the second appellant.
Spanish[es]
El presente motivo se dirige a impugnar de manera fundamentada la interpretación y la aplicación de esta disposición por parte del Tribunal de Primera Instancia en relación con el segundo recurrente.
Estonian[et]
Käesoleva väitega vaidlustatakse see, kuidas Esimese Astme Kohus on seda sätet tõlgendanud ja seda teise hageja suhtes kohaldanud.
Finnish[fi]
Esillä olevassa valitusperusteessa pyritään seikkaperäisesti riitauttamaan se, miten ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin tulkitsi ja sovelsi kyseistä määräystä toisen valittajan osalta.
French[fr]
Le présent moyen vise à contester de manière circonstanciée l’interprétation et l’application faite par le Tribunal de cette disposition à l’égard du second requérant.
Hungarian[hu]
A jelen jogalap az Elsőfokú Bíróság által e rendelkezésnek a második felperes tekintetében adott értelmezése és alkalmazása részletes vitatására irányul.
Italian[it]
Il presente motivo ha l’obiettivo di contestare in modo specifico l’interpretazione e l’applicazione di tale disposizione compiute dal Tribunale rispetto al secondo ricorrente.
Lithuanian[lt]
Šiuo apeliacinio skundo pagrindu siekiama išsamiai ginčyti Pirmosios instancijos teismo pateiktą šios nuostatos išaiškinimą ir taikymą antrojo apelianto atžvilgiu.
Latvian[lv]
Ar šo pamatu tiek detalizēti apšaubīta Pirmās instances tiesas veiktā šī noteikuma interpretācija un piemērošana otrajam prasītājam.
Maltese[mt]
Dan il-motiv huwa intiż li jikkontesta b'mod dettaljat l-interpretazzjoni u l-applikazzjoni magħmula mill-Qorti tal-Prim'Istanza ta' din id-dispożizzjoni fir-rigward tat-tieni rikorrent.
Dutch[nl]
Het onderhavige middel strekt ertoe de uitlegging en de toepassing van die bepaling door het Gerecht ten aanzien van de tweede rekwirant uitvoerig te betwisten.
Polish[pl]
Omawiany zarzut w sposób szczegółowy kwestionuje wykładnię i zastosowanie tego postanowienia dokonane przez Sąd względem drugiego wnoszącego odwołanie.
Portuguese[pt]
O presente fundamento pretende contestar de forma detalhada a interpretação e aplicação desta disposição feitas pelo Tribunal de Primeira Instância em relação ao segundo recorrente.
Romanian[ro]
Prin acest motiv se contestă în mod detaliat interpretarea și aplicarea de către Tribunal a acestei norme în ceea ce îl privește pe cel de al doilea recurent.
Slovak[sk]
Predmetný odvolací dôvod popiera podrobne opísaným spôsobom výklad a uplatnenie tohto ustanovenia vykonané Súdom prvého stupňa vo vzťahu k druhému odvolateľovi.
Slovenian[sl]
Ta pritožbeni razlog se nanaša na z več vidikov podprto prerekanje razlage in uporabe te določbe, ki ju je podalo Sodišče prve stopnje v zvezi z drugim pritožnikom.
Swedish[sv]
Den aktuella grunden innehåller ett utförligt ifrågasättande av förstainstansrättens tolkning och tillämpning av denna bestämmelse i förhållande till den andra klaganden.