Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لعب البناء هو -- مسلي ومرح، هذا امر واضح ولكنه أيضا طريقة ممتازة للتعلم.
Bulgarian[bg]
Освен, че са забавни, конструктивните игри са изключително мощен инструмент в процеса на учене.
German[de]
Konstruktionsspiel – es ist offensichtlich etwas spielerisches, aber auch eine sehr gute Art, zu lernen.
Greek[el]
Κατασκευαστικό παιχνίδι -- είναι γεμάτο παιχνίδι,προφανώς, αλλά επίσης ένας ισχυρός τρόπος μάθησης.
English[en]
Construction play -- it’s playful, obviously, but also a powerful way to learn.
Spanish[es]
Los juegos de construcción son obviamente algo lúdico, pero también una manera efectiva de aprender.
Persian[fa]
ساختمان سازی -- البته شاد و سرگرم کننده است، اما روش مهمی هم هست برای یادگیری.
Finnish[fi]
Rakenteluleikki -- se on leikittelevää, mutta myös hyvin opettavaista.
French[fr]
Les jeux de construction -- c'est ludique, evidemment, mais c'est aussi une manière d'apprendre très puissante.
Hebrew[he]
משחקי בנייה -- כמובן שזה משחק, אבל זו גם דרך נהדרת ללמוד.
Hungarian[hu]
A konstrukciós játék nyilvánvalóan játékos, ugyanakkor egy nagyon hatásos módja a tanulásnak.
Indonesian[id]
Construction play -- itu banyak bermain, tentunya, tapi juga cara efektif untuk belajar.
Italian[it]
Le costruzioni sono ovviamente un passatempo ma anche un modo incredibile di imparare.
Japanese[ja]
作る遊びというのは、もちろん遊びですが 同時に学習において非常に有効なツールです
Korean[ko]
만들기 놀이 -- 그것은 분명 장난스러울 뿐만 아니라, 배울 수 있는 하나의 강력한 방법입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
دروست کردنی یاری -- لهڕاستیدا، ئهوه فێڵاوییه بهڵام زۆر باشه بۆ فێربوون
Dutch[nl]
Constructiespel -- het is duidelijk speels, maar ook een effectieve manier van leren.
Polish[pl]
Zabawa konstrukcyjna - jest oczywiście zabawą, ale też fantastycznym sposobem nauki.
Portuguese[pt]
Os jogos de construção são lúdicos, obviamente, mas também uma maneira poderosa de aprender.
Romanian[ro]
Jocul de construcții -- evident, este o joacă, dar și un mijloc foarte eficient de a învăța.
Russian[ru]
Игровое конструирование -- это игра, очевидно, но еще это - мощный способ обучения.
Serbian[sr]
Конструктивна игра - разиграна је, очигледно, али такође је и моћан облик учења.
Turkish[tr]
İnşa etme oyunu -- evet bu besbelli oyun içeriyor, ama aynı zamanda çok güçlü bir öğrenim türü.