Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно тази държава членка не е проявявала необходимата дължима грижа в продължение на години наред.
Czech[cs]
Tento členský stát tedy neprokázal vyžadovanou náležitou péči po mnoho let.
Danish[da]
Dermed har denne medlemsstat i mange år ikke udvist den fornødne omhu.
German[de]
Dieser Mitgliedstaat hat somit während langer Jahre nicht die erforderliche Sorgfalt an den Tag gelegt.
Greek[el]
Επομένως το εν λόγω κράτος επί μακρόν δεν επέδειξε τη δέουσα επιμέλεια.
English[en]
For many years, therefore, the Kingdom of Spain did not make the required effort.
Spanish[es]
Por tanto, ese Estado miembro no ha dado muestras de la diligencia exigible durante muchos años.
Estonian[et]
See liikmesriik ei toiminud seega pikkade aastate vältel nõutava hoolikusega.
Finnish[fi]
Mainittu jäsenvaltio ei näin ollen ole noudattanut vaadittua huolellisuutta monien vuosien ajan.
French[fr]
Cet État membre n’a donc pas fait preuve de la diligence requise pendant de longues années.
Hungarian[hu]
E tagállam tehát hosszú éveken át nem az elvárható gondosságról tett tanúbizonyságot.
Italian[it]
Tale Stato membro non ha dunque dato prova della diligenza richiesta per numerosi anni.
Lithuanian[lt]
Taigi ši valstybė narė neįrodė daugelį metų buvusi uoli, kaip to reikalaujama.
Latvian[lv]
Tādēļ šī dalībvalsts nav pierādījusi prasīto rūpību daudzu gadu garumā.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, dan l-Istat Membru ma wriex id-diliġenza meħtieġa matul in-numru kbir tas-snin.
Dutch[nl]
Deze lidstaat heeft dan ook jarenlang niet de vereiste zorgvuldigheid betracht.
Polish[pl]
To państwo członkowskie nie wykazywało zatem przez wiele lat należytej staranności.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, durante muitos anos, este Estado-Membro não fez prova da diligência requerida.
Romanian[ro]
Prin urmare, timp de mai mulți ani, acest stat membru nu a dat dovadă de diligența necesară.
Slovak[sk]
Tento členský štát teda nepreukázal vyžadovanú starostlivosť počas dlhého obdobia.
Slovenian[sl]
Ta država članica torej dolga leta ni izkazovala zahtevane skrbnosti.
Swedish[sv]
Konungariket Spanien har således under många år underlåtit att visa erforderlig omsorg.