Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(38) Anlægspladser skal også bruges af digitale tv- og radiostationer og senere af udbydere af TETRA (terrestrial trunked radio), hvis sådanne tjenester bliver en succes i Tyskland.
German[de]
(38) Standorte werden z. B. auch von digitalen Rundfunkanstalten benötigt und in Zukunft auch für die Anbieter von TETRA (transeuropäischer Bündelfunk) erforderlich sein, wenn diese Dienste in Deutschland ihre Arbeit aufnehmen.
Greek[el]
(38) Θέσεις χρειάζονται επίσης, για παράδειγμα, οι ψηφιακοί ραδιοτηλεοπτικοί σταθμοί, ενώ θα χρειαστούν επίσης οι φορείς παροχής επίγειων συγκαναλικών ραδιοεπικοινωνιών (terrestrial trunked radio - TETRA), αν αναπτυχθούν οι υπηρεσίες αυτές στη Γερμανία.
English[en]
(38) Sites are also required by e.g. digital broadcasters and will be required by providers of TETRA (terrestrial trunked radio) if these services take off in Germany.
Spanish[es]
(38) Los emplazamientos también son requeridos, por ejemplo, por radiodifusores digitales, y serán requeridos por proveedores de TETRA (radio troncal terrestre) si estos servicios arraigan en Alemania.
Finnish[fi]
(38) Laitteistopaikkoja tarvitaan myös digitaalisiin radio- ja televisiolähetyksiin ja niitä tarvitsevat myös TETRA-palvelujen (digitaalinen yhteiskäyttöinen radioverkko) tarjoajat, jos näiden palvelujen tarjonta alkaa Saksassa.
French[fr]
(38) Les radiodiffuseurs numériques, ainsi que les fournisseurs de TETRA (réseaux radioélectriques à ressources partagées), si ces services décollent en Allemagne, seront également demandeurs de sites.
Italian[it]
(38) Hanno necessità di siti, per esempio, le emittenti digitali e ne avranno bisogno i fornitori di TETRA (terrestrial trunked radio - servizi radiomobili professionali numerici) se questi servizi decolleranno in Germania.
Dutch[nl]
(38) Locaties zijn ook nodig voor bv. digitale omroeporganisaties en voor aanbieders van TETRA (Terrestrial Trunked Radio), zodra deze dienst in Duitsland van start gaat.
Portuguese[pt]
(38) Os sítios são também procurados por organismos de radiodifusão digitais e por fornecedores de TETRA (radiocomunicações terrestres com recursos partilhados), quando estes serviços têm origem na Alemanha.
Swedish[sv]
(38) Även t.ex. digitala sändningsföretag behöver anläggningar och tillhandahållare av TETRA (terrestrial trunked radio) kommer att behöva anläggningar om sådana tjänster börjar tillhandahållas i Tyskland.