Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولئن كان العالم المتقدم على ما يبدو في المراحل الأولية من الانتعاش، فإن البلدان النامية ما زالت تسترد أنفاسها من هذه الأزمة وتكافح من أجل العثور على مياه أهدأ.
English[en]
While the developed world appears to be in the infant stages of recovery, the developing countries are still in the wake of this crisis and are struggling to find calmer waters.
Spanish[es]
Mientras que el mundo desarrollado parece estar en las primeras etapas de la recuperación, los países en desarrollo aún siguen sufriendo los efectos de la crisis y se esfuerzan por navegar en aguas más calmas.
French[fr]
Si le monde développé semble connaître un début de reprise, les pays en développement subissent toujours les effets de la crise et luttent pour naviguer sur des eaux plus calmes.
Russian[ru]
В то время как развитые страны, похоже, находятся на ранних стадиях восстановления, развивающиеся страны все еще преодолевают последствия этого кризиса и пытаются войти в более спокойную фазу.
Chinese[zh]
发达国家目前似乎正刚刚开始复苏,而发展中国家却仍在遭受危机后果的影响,正在竭力寻找稳定的环境。