Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Счита се, че изменението на климата изостря положението и че природните бедствия, причиняващи ужасни вреди по отношение на човешки жертви, щети по околната среда и намаляване на икономическата активност, се увеличават.
Czech[cs]
Má se za to, že situaci zhoršuje změna klimatu a že přírodní katastrofy, které působí hrozné škody, pokud jde o ztráty na životech, škody na životním prostředí a omezenou hospodářskou činnost, jsou na vzestupu.
Danish[da]
Man mener, at klimaforandringerne forværrer situationen, og at der vil komme flere og flere naturkatastrofer med deres forfærdelige følger i form af tab af menneskeliv, skader på miljøet og reduceret økonomisk aktivitet.
German[de]
Es wird angenommen, dass der Klimawandel die Situation verschärft und dass Naturkatastrophen zunehmen, die durch Todesfälle, Umweltschäden und Verringerung der wirtschaftlichen Aktivität verheerende Schäden verursachen.
English[en]
It is thought that climate change is exacerbating the situation and that natural disasters which cause terrible damage in terms of loss of lives, environmental damage and reduced economic activity are on the rise.
Spanish[es]
Se cree que el cambio climático está exacerbando la situación y que están aumentando los desastres naturales que causan daños terribles en lo que respecta a muertes, daños medioambientales y una actividad económica reducida.
Estonian[et]
Arvatakse, et olukorda raskendavad veelgi kliimamuutused ja et inimelude kaotamise, keskkonnakahju ja majandustegevuse vähenemise kujul tohutut kahju põhjustavad loodusõnnetused sagenevad.
Finnish[fi]
Ilmastonmuutoksen arvellaan pahentavan tilannetta ja luonnonkatastrofien, jotka aiheuttavat hirvittävää tuhoa vaatimalla kuolonuhreja, tuhoamalla ympäristöä ja vähentämällä taloudellista toimintaa, uskotaan lisääntyvän.
French[fr]
On estime que le changement climatique aggrave cette situation et que les catastrophes naturelles qui occasionnent des dégâts terribles en termes de pertes humaines, de dommages environnementaux et de réduction de l'activité économique se multiplient.
Hungarian[hu]
Egyes vélemények szerint a klímaváltozás súlyosbítja a helyzetet, és a súlyos károkkal járó - emberáldozatokat követelő, ill. környezeti károkat és lelassult gazdasági tevékenységet okozó - természeti katasztrófák száma emelkedőben van.
Latvian[lv]
Domājams, ka situāciju saasina klimata izmaiņas, un ir sākušās dabas katastrofas, kas izraisa drausmīgus postījumus, atņemot dzīvības, postot vidi un samazinot ekonomisko aktivitāti.
Dutch[nl]
Naar verwachting zal de klimaatverandering de situatie verergeren en zullen er steeds meer natuurrampen ontstaan, met ernstige schade in de vorm van verlies aan mensenlevens, achteruitgang van het milieu en vermindering van de economische bedrijvigheid als gevolg.
Polish[pl]
Uważa się, że zmiany klimatu pogarszają sytuację i że częstotliwość katastrof naturalnych, powodujących straszliwe straty pod względem ofiar śmiertelnych, zniszczeń środowiskowych i ograniczenia działalności gospodarczej, wykazuje tendencję wzrostową.
Portuguese[pt]
Prevê-se que as alterações climáticas agravem a situação e que haja cada vez mais catástrofes naturais com graves danos em perdas humanas, degradação ambiental e redução da actividade económica.
Romanian[ro]
Se consideră că schimbările climatice exacerbează situația, iar dezastrele naturale care produc prejudicii masive în ceea ce privește pierderea de vieți omenești, distrugerea mediului și scăderea activității economice se întețesc.
Slovak[sk]
Predpokladá sa, že situáciu zhoršuje zmena klímy a že stúpa výskyt prírodných katastrof, ktoré spôsobujú obrovské škody, pokiaľ ide o stratu ľudských životov, poškodzovanie životného prostredia a znižovanie hospodárskej činnosti.
Slovenian[sl]
Podnebne spremembe naj bi še poslabšale razmere in v porastu so naravne nesreče, ki povzročajo strašno škodo v smislu izgube življenj, okoljske škode in zmanjšane gospodarske dejavnosti.
Swedish[sv]
Det antas att klimatförändringen förvärrar situationen och att det har skett en ökning av naturkatastrofer som orsakar förfärliga skador i form av dödsfall, skador på miljön och minskad ekonomisk verksamhet.