Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Iris Bentley het oor die saak geskryf in die boek Let Him Have Justice:
Arabic[ar]
وكتبت ايريس بنتلي عن هذه القضية في كتاب أنصفوه (بالانكليزية):
Central Bikol[bcl]
Si Iris Bentley nagsurat manongod sa kaso sa librong Let Him Have Justice:
Bemba[bem]
Iris Bentley alembele pa lwa uyu mulandu mu citabo Let Him Have Justice (Lekeni Apingulwe Bwino) ati:
Bulgarian[bg]
Айрис Бентли писа за случая в книгата Let Him Have Justice [„Нека той получи справедливост“]:
Bislama[bi]
Iris Bentley i tokbaot bisnes ya long buk blong hem, Let Him Have Justice:
Bangla[bn]
আইরিস বেন্টলি তাকে ন্যায়বিচার পেতে দিন (ইংরাজি) নামক পুস্তকে এই মামলাটি সম্বন্ধে লিখেছিলেন:
Cebuano[ceb]
Si Iris Bentley misulat mahitungod sa kaso diha sa librong Let Him Have Justice:
Czech[cs]
V knize Let Him Have Justice (Ať mu je zjednáno právo) Iris Bentleyová o tomto případu napsala:
Danish[da]
Iris Bentley skrev om sagen i bogen Let Him Have Justice (Giv ham en retfærdig behandling):
German[de]
Iris Bentley schrieb über den Fall in dem Buch Let Him Have Justice:
Ewe[ee]
Iris Bentley ŋlɔ nu tso nyaa ŋu le agbalẽ si nye Let Him Have Justice (Midrɔ̃ Nya Dzɔdzɔe Nɛ) me be:
Efik[efi]
Iris Bentley ama ewet aban̄a ikpe oro ke n̄wed oro Let Him Have Justice:
Greek[el]
Η Άιρις Μπέντλεϊ έγραψε σχετικά με αυτή την υπόθεση στο βιβλίο Ας του Απονεμηθεί Δικαιοσύνη (Let Him Have Justice):
English[en]
Iris Bentley wrote about the case in the book Let Him Have Justice:
Spanish[es]
Iris Bentley escribió sobre el caso en el libro Let Him Have Justice (Hágasele justicia):
Estonian[et]
Iris Bentley kirjutas sellest juhtumist raamatus ”Let Him Have Justice” järgmiselt:
Finnish[fi]
Iris Bentley kirjoitti tapauksesta kirjassa nimeltä Let Him Have Justice:
French[fr]
Dans son livre Que justice lui soit rendue (angl.), Iris Bentley a écrit :
Ga[gaa]
Iris Bentley ŋma sane lɛ he wolo yɛ wolo ni ji Let Him Have Justice (Nyɛhaa Akojoa Lɛ yɛ Jalɛ Naa) lɛ mli akɛ:
Hebrew[he]
אייריס בנטלי גוללה את הפרשה בספרה עשו עימו צדק (Let Him Have Justice):
Hindi[hi]
आइरिस बेन्टली ने इस मुकद्दमे के बारे में किताब उसका न्याय करो (अंग्रेज़ी) में लिखा:
Hiligaynon[hil]
Ginsulat ni Iris Bentley ang tuhoy sa kaso sa libro nga Let Him Have Justice:
Croatian[hr]
U knjizi Let Him Have Justice (Udijelite mu pravdu) Iris Bentley je o tom slučaju napisala sljedeće:
Hungarian[hu]
Iris Bentley írt az esetről a Let Him Have Justice (Szolgáltassanak neki igazságot) című könyvben:
Indonesian[id]
Iris Bentley menulis mengenai kisah itu dalam bukunya Let Him Have Justice:
Iloko[ilo]
Maipapan iti dayta a kaso, insurat ni Iris Bentley iti libro a Let Him Have Justice:
Italian[it]
Iris Bentley racconta la storia nel libro Let Him Have Justice (Gli sia fatta giustizia):
Japanese[ja]
アイリス・ベントリーはその事件に関して,「公正な裁きを願う」(英語)と題する本の中で次のように書いています。
Georgian[ka]
ამ შემთხვევის შესახებ აირის ბენტლი წიგნში „დაე სამართლიანი იყოს ის“ (Let Him Have Justice) წერდა:
Korean[ko]
아이리스 벤틀리는 「그에게 공의를」(Let Him Have Justice)이라는 책에서 그 사건에 관해 이렇게 썼다.
Lingala[ln]
Na ntina na likambo yango, Iris Bentley akomaki boye kati na buku Let Him Have Justice (Tiká ete básalela ye boyengebene):
Lithuanian[lt]
Airis Bentli apie šį atvejį knygoje Let Him Have Justice rašė:
Latvian[lv]
Par šo lietu Airisa Bentlija sarakstīja grāmatu Let Him Have Justice (”Spriediet viņam taisnu tiesu”). Tajā viņa rakstīja:
Malagasy[mg]
Nanoratra toy izao momba ilay raharaha i Iris Bentley, tao amin’ilay boky hoe Let Him Have Justice (Omeo ny Rariny Izy):
Macedonian[mk]
Во врска со случајот, Ирис Бентли во книгата Let Him Have Justice, напишала:
Malayalam[ml]
അവന് നീതി ലഭിക്കട്ടെ (ഇംഗ്ലീഷ്) എന്ന തന്റെ പുസ്തകത്തിൽ ഐറിസ് ബെന്റ്ലി ആ കേസിനെക്കുറിച്ച് ഇങ്ങനെ എഴുതി:
Marathi[mr]
सदर प्रकरणाविषयी आयरस बेंट्ले हिने लेट हिम हॅव जस्टिस या पुस्तकात लिहिले:
Burmese[my]
အိုင်းရစ်ဘဲန့်တလေသည် သူ့ကိုတရားသဖြင့်ပြုကြစို့စာအုပ်တွင် ထိုအမှုအကြောင်း ရေးသားခဲ့၏–
Norwegian[nb]
Iris Bentley skrev om saken i boken Let Him Have Justice:
Dutch[nl]
Iris Bentley schreef over de zaak in het boek Let Him Have Justice:
Northern Sotho[nso]
Iris Bentley o ile a ngwala ka taba ye ka pukung ya gagwe ya Let Him Have Justice:
Papiamento[pap]
Tocante e caso aki, Iris Bentley a skirbi den e buki Let Him Have Justice (Lagu’é Haña Husticia):
Polish[pl]
Iris Bentley opisała tę sprawę w książce Let Him Have Justice (Oddajcie mu sprawiedliwość):
Portuguese[pt]
Iris Bentley escreveu sobre o caso no livro Let Him Have Justice (Que Receba Justiça):
Romanian[ro]
Iris Bentley a scris despre acest caz în cartea Let Him Have Justice (Să i se facă dreptate):
Russian[ru]
Айрис Бентли писала об этом в книге «Да будет оправдан» («Let Him Have Justice»):
Kinyarwanda[rw]
Iris Bentley yanditse ibihereranye n’urwo rubanza mu gitabo cyitwa Let Him Have Justice, yandika ibi bikurikira:
Slovak[sk]
Iris Bentleyová napísala o tomto prípade knihu Let Him Have Justice:
Slovenian[sl]
Iris Bentley je zadevo opisala v knjigi Let Him Have Justice.
Samoan[sm]
Sa tusia e Iris Bentley e faatatau i lenei mea na tupu i le tusi Let Him Have Justice (Ia Faia le Faamasinogatonu mo Ia):
Shona[sn]
Iris Bentley akanyora pamusoro pemhaka yacho mubhuku rinonzi Let Him Have Justice:
Albanian[sq]
Iris Bentli shkroi në lidhje me këtë rast në një libër (Let Him Have Justice):
Serbian[sr]
Ajris Bentli je pisala o ovom slučaju u svojoj knjizi Let Him Have Justice:
Sranan Tongo[srn]
Iris Bentley ben skrifi na ini a boekoe Let Him Have Justice (Meki a kisi retidoe) foe a tori:
Southern Sotho[st]
Iris Bentley o ile a ngola ka taba ena bukeng ea Let Him Have Justice:
Swedish[sv]
Iris Bentley skrev om fallet i sin bok Let Him Have Justice:
Swahili[sw]
Iris Bentley aliandika juu ya hiyo kesi katika kitabu Let Him Have Justice:
Tamil[ta]
அவனுக்கு நீதி வழங்கப்படுவதாக என்ற புத்தகத்தில் ஐரிஸ் பென்ட்லே இந்த வழக்கைப் பற்றி எழுதினாள்.
Telugu[te]
లెట్ హిమ్ హావ్ జస్టీస్ (ఆయనకు న్యాయం జరగనివ్వండి) అనే పుస్తకంలో ఐరిస్ బెంట్లే ఆ కేసును గురించి ఇలా వ్రాసింది:
Thai[th]
ไอริส เบนต์ลีย์ เขียน เกี่ยว กับ คดี นี้ ใน หนังสือ ที่ ชื่อ ขอ ให้ เขา ได้ รับ ความ ยุติธรรม.
Tagalog[tl]
Isinulat ni Iris Bentley ang tungkol sa kasong ito sa aklat na Let Him Have Justice:
Tswana[tn]
Iris Bentley o ne a kwala jaana malebana le kgetsi eno mo bukeng ya Let Him Have Justice:
Tongan[to]
Na‘e tohi ‘a Iris Bentley fekau‘aki mo e keisí ‘i he tohi ko e Let Him Have Justice:
Tok Pisin[tpi]
Iris Bentley i raitim stori bilong dispela samting long wanpela buk (Let Him Have Justice).
Turkish[tr]
Iris Bentley bu durum hakkında Let Him Have Justice kitabında şunları yazdı:
Tsonga[ts]
Iris Bentley u tsale hi mhaka leyi ebukwini leyi nge Let Him Have Justice:
Twi[tw]
Iris Bentley kyerɛw ho asɛm baa nhoma a ɛne Let Him Have Justice (Mummu no Atɛn a Ɛteɛ) mu sɛ:
Tahitian[ty]
Ua papai atura o Iris Bentley i te tupuraa i roto i te buka ra Let Him Have Justice:
Ukrainian[uk]
Айріс Бентлі написала про цю справу в книжці «Вчиніть йому правосуддя» (англ.):
Vietnamese[vi]
Cô Iris Bentley viết về vụ này trong sách Let Him Have Justice:
Wallisian[wls]
Neʼe tohi fēnei e Iris Bentley ʼo ʼuhiga mo te meʼa ʼaia neʼe hoko, ʼi te tohi Let Him Have Justice:
Xhosa[xh]
UIris Bentley wathi xa wayebhala ngolu zwathi lwetyala kwincwadi ethi Let Him Have Justice:
Yoruba[yo]
Iris Bentley kọ̀wé nípa ẹjọ́ náà nínú ìwé náà, Let Him Have Justice, pé:
Chinese[zh]
后来艾莉丝·本特利在《还他清白》一书里论及这宗案件:
Zulu[zu]
U-Iris Bentley wabhala ngaleli cala encwadini ethi Let Him Have Justice: