Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På baggrund af ovenstående udtalelse fra Juridisk Tjeneste bedes det oplyst, i hvor høj grad medlemsstaterne kan gå videre end de standarder, der er fastsat i minimumsdirektiverne om kemiske agenser (98/24/EF(1)) og i kræftdirektivet (2004/37/EF(2)), og om landene også fremover kan skærpe lovgivningen inden for rammerne af REACH.
Greek[el]
Με βάση το προαναφερθέν πόρισμα της Νομικής Υπηρεσίας, θα μπορούσε η Επιτροπή να υποδείξει για ποια μέτρα τα κράτη μέλη μπορούν να υπερβούν τα πρότυπα που ορίζονται στις ελάχιστες οδηγίες σχετικά με τους χημικούς παράγοντες (98/24/ΕΟΚ(1)) και στην οδηγία σχετικά με τους καρκινογόνους παράγοντες (2004/37/ΕΟΚ(2)) και να διευκρινίσει εάν τα κράτη μέλη μπορούν μελλοντικά να θεσπίσουν αυστηρότερη νομοθεσία στο πλαίσιο του κανονισμού REACH;
English[en]
In the light of the Legal Service's opinion, will the Commission say to what extent Member States may go further than the minimum standards laid down in the directives on chemical agents (98/24/EC(1)) and the directive on carcinogens (2004/37/EC(2)), and whether Member States may also in future make their legislation more stringent within the REACH framework?
Spanish[es]
Sobre la base del mencionado dictamen del Servicio Jurídico, ¿podría indicar la Comisión en qué medida los Estados miembros pueden ir más allá de las normas fijadas en las directrices mínimas relativas a los agentes químicos (98/24/CEE1)y en l(1) Directiva relativa a los agentes cancerígenos (2004/37/CEE(2)), y precisar si los Estados miembros pueden en un futuro hacer más rigurosa la legislación en el marco del Reglamento REACH?
Finnish[fi]
Edellä olevan oikeudellisen yksikön lausunnon perusteella kysyn seuraavaa: Missä määrin jäsenvaltiot voivat ylittää ne normit, joista on säädetty direktiivissä (98/24/EY(1)) kemiallisiin tekijöihin liittyvistä riskeistä ja direktiivissä (2004/37/EY(2)) työntekijöiden suojelemisesta syöpäsairauden vaaraa aiheuttavilta tekijöiltä, ja voivatko valtiot myös jatkossa tehostaa lainsäädäntöään REACH:n vaatimusten mukaan.
French[fr]
Sur la base de l'avis susmentionné du Service juridique, la Commission pourrait-elle indiquer dans quelles mesures les États membres peuvent aller au-delà des normes fixées dans les directives minimales concernant les agents chimiques (98/24/CEE(1)) et la directive concernant les agents cancérigènes (2004/37/CE(2)), et préciser si les États membres peuvent à l'avenir rendre la législation plus rigoureuse dans le cadre de la réglementation REACH?
Italian[it]
Alla luce del suddetto parere del Servizio giuridico, può la Commissione spiegare in quale misura gli Stati membri possono spingersi oltre le norme fissate dalle direttive minime sugli agenti chimici (98/24/CEE(1)) e sugli agenti cancerogeni (2004/37/CEE(2)) e se gli Stati membri potranno in futuro rendere più rigorosa la normativa nell'ambito della regolamentazione REACH?
Dutch[nl]
Kan de Commissie, dit advies van de Juridische Dienst in overweging nemend, mededelen in hoeverre de lidstaten verder kunnen gaan dan de normen die zijn vastgelegd in de minimumrichtlijnen inzake chemische (98/24/EG(1)) en carcinogene (2004/37/EG(2)) agentia op het werk, en of de lidstaten ook in de toekomst in het kader van REACH de wetgeving kunnen aanscherpen?
Portuguese[pt]
Na base do parecer supramencionado do Serviço Jurídico, a Comissão poderá indicar em que medida os Estados-Membros podem ir além das normas estabelecidas nas directivas mínimas relativas aos agentes químicos (98/24/CEE(1)) e na directiva relativa aos agentes cancerígenos (2004/37/CEE(2)), e precisar se os Estados-Membros poderão futuramente tornar a legislação mais rigorosa no âmbito da regulamentação REACH?
Swedish[sv]
Kan kommissionen mot bakgrund av ovannämnda yttrande från rättstjänsten ange i vilken utsträckning medlemsstaterna får gå längre än de standarder som fastställs i minimidirektivet om kemiska agenser (98/24/EG(1)) och direktivet om carcinogener (2004/37/EG(2)), samt klargöra om medlemsstaterna i framtiden kan införa strängare lagstiftning inom ramen för REACH‐bestämmelserna?