Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това беше възможно оптимизиране на програмата, което доведе до по-целенасочен подход и по-приемлив обем на дейността.
Czech[cs]
Proto bylo možné program zjednodušit a zavést cílenější přístup při objemu, který je snadněji zvládnutelný.
Danish[da]
Det har således været muligt at strømline programmet. hvilket har medført en mere målrettet tilgang med en mere overskuelig mængde.
German[de]
Eine Straffung des Programms wurde daher möglich und führte zu einem gezielteren Ansatz mit einem leichter zu bewältigenden Umfang.
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο κατέστη δυνατός ο εξορθολογισμός του προγράμματος, ο οποίος οδήγησε σε μια πιο στοχευμένη προσέγγιση και έναν πιο διαχειρίσιμο φόρτο εργασίας.
English[en]
A streamlining of the programme has therefore been possible, bringing a more focused approach with a more manageable volume.
Spanish[es]
Así pues, ha sido posible racionalizar el programa, lo que ha aportado un enfoque más centrado con un volumen más fácil de gestionar.
Estonian[et]
See on võimaldanud programmi ühtlustada, muutes lähenemisviisi sihipärasemaks ja mahu hallatavamaks.
Finnish[fi]
Ohjelman virtaviivaistaminen on sen vuoksi ollut mahdollista, minkä ansiosta toimintaa on kohdistettu tarkemmin ja toiminnan määrällinen taso on saatu paremmin hallintaan.
French[fr]
Ces progrès ont entraîné une rationalisation du programme, qui a permis d’en recentrer l’action et d’en alléger la charge de travail.
Croatian[hr]
Usklađivanje programa je stoga bilo moguće te je dovelo do usmjerenijeg pristupa s količinom aktivnosti kojom je lakše upravljati.
Hungarian[hu]
Így lehetséges volt a program ésszerűsítése, ami célirányosabb megközelítéshez vezetett kezelhetőbb mennyiségekkel.
Italian[it]
È stato quindi possibile razionalizzare il programma generando un approccio più mirato e un volume di attività più gestibile.
Lithuanian[lt]
Todėl programą buvo galima supaprastinti, laikytis sutelktesnio požiūrio ir lengviau ją valdyti.
Latvian[lv]
Tāpēc bija iespējams racionalizēt programmu, izmantojot mērķtiecīgāku pieeju ar labāk pārvaldāmu apjomu.
Maltese[mt]
Għalhekk il-programm ġie ssimplifikat, b'approċċ aktar iffukat u b’volum aktar maniġġabbli.
Dutch[nl]
Zo kon het programma worden gestroomlijnd, met als resultaat een meer gerichte aanpak en een beter beheersbaar volume.
Polish[pl]
Możliwa więc była optymalizacja programu — bardziej ukierunkowane podejście i łatwiejszy do zarządzania zakres.
Portuguese[pt]
Foi possível racionalizar o programa com uma abordagem mais focalizada e um volume mais fácil de gerir.
Romanian[ro]
Prin urmare, a fost posibilă o raționalizare a programului, ceea ce a permis o abordare mai bine axată pe priorități, cu un volum mai ușor de gestionat.
Slovak[sk]
Preto bolo možné program zjednodušiť, a tým dosiahnuť cielenejší prístup pri ľahšie zvládnuteľnom objeme.
Slovenian[sl]
To je omogočilo racionalizacijo programa in posledično bolj osredotočen pristop in bolj obvladljiv obseg.
Swedish[sv]
Det har därför varit möjligt att rationalisera programmet och arbeta mer målinriktat med en mer lätthanterlig volym.