Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under disse omraader kunne ogsaa opfoeres forskningsopgaver med det formaal at konsolidere den udvikling og de forbedringer , der allerede har fundet sted , og endvidere nye forskningsopgaver med det formaal at tilvejebringe et sikrere arbejdsmiljoe for kul - og jernminearbejderne under hensyntagen til mineteknikkens nyskabelser og de seneste krav .
German[de]
Darunter fallen sowohl Fortführung und Abschluß von Forschungen , die sich im Rahmen des ersten Programms als aussichtsreich erwiesen haben , Forschungen zur Festigung bereits erzielter Fortschritte und neue Forschungen , die dazu beitragen sollen , daß mit den neuesten Entwicklungen und Anforderungen Schritt gehalten , also den bei der Kohle - und Eisenerzgewinnung Beschäftigten eine sicherere Arbeitsumgebung garantiert werden kann .
English[en]
UNDER THESE COULD COME THE CONTINUATION AND TERMINATION OF RESEARCH WHICH SHOWED PROMISE UNDER THE FIRST PROGRAMME , RESEARCH TO CONSOLIDATE PROGRESS AND GAINS ALREADY MADE , AND NEW LINES OF RESEARCH TO KEEP PACE WITH NEW DEVELOPMENTS AND REQUIREMENTS IN AN ATTEMPT TO ACHIEVE A SAFER WORKING ENVIRONMENT FOR THOSE ENGAGED IN THE WINNING OF COAL AND IRON-ORE .
Spanish[es]
Bajo estos amplios capítulos podrían proseguirse y terminarse las investigaciones que han sido interesantes en el marco del primer programa . Podrían figurar aquí asimismo investigaciones que consolidaran progresos y mejoras ya conseguidos así como nuevas investigaciones destinadas a facilitar un medio de trabajo más seguro a los mineros del carbón y del hierro , teniendo en cuenta las innovaciones y los requisitos recientes de la técnica minera .
French[fr]
SOUS CES GRANDES RUBRIQUES POURRAIENT ETRE POURSUIVIES ET TERMINEES LES RECHERCHES QUI , DANS LE CADRE DU PREMIER PROGRAMME , SE SONT REVELEES INTERESSANTES . POURRAIENT EGALEMENT Y FIGURER DES RECHERCHES EN VUE DE CONSOLIDER LES PROGRES ET LES AMELIORATIONS DEJA REALISES , AINSI QUE DES RECHERCHES NOUVELLES DESTINEES A PROCURER UN MILIEU DE TRAVAIL PLUS SUR AUX MINEURS DE CHARBON ET DE FER , COMPTE TENU DES INNOVATIONS ET DES EXIGENCES RECENTES DE LA TECHNIQUE MINIERE .