Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1.7 ЕИСК счита, че следва също да се осъществят приоритетите на ЕПС по отношение на сътрудничеството в области като миграцията, убежищата, визовите политики, мерките срещу тероризма, организираната престъпност, трафика на наркотици и оръжия, прането на пари и финансовите и икономическите престъпления.
Czech[cs]
1.7 EHSV se domnívá, že by měly být naplněny také priority evropské politiky sousedství v oblasti spolupráce v otázkách migrace, azylu, vízové politiky, opatření proti terorismu, organizovaného zločinu, obchodu s drogami a zbraněmi, praní peněz a finančních a hospodářských trestných činů.
Danish[da]
1.7 EØSU opfordrer til overholdelse af naboskabspolitikkens prioriteter, når det gælder samarbejde om migrations-, asyl- og visumpolitik og om foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme, organiseret kriminalitet, narkotika- og våbenhandel, hvidvaskning af penge samt finansielle og økonomiske forbrydelser.
German[de]
1.7 Der EWSA ist der Ansicht, dass die Prioritäten der ENP auch bei der Zusammenarbeit in den Bereichen Migration, Asyl, Visumpolitik, Maßnahmen gegen Terrorismus, organisierte Kriminalität, Drogen- und Waffenschmuggel, Geldwäsche und Finanz- und Wirtschaftsdelikte erfüllt werden müssen.
Greek[el]
1.7 Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι πρέπει επίσης να τηρούνται οι προτεραιότητες της ΕΠΓ όσον αφορά τη συνεργασία σε θέματα μετανάστευσης, ασύλου, πολιτικών θεώρησης, καθώς και σε μέτρα καταπολέμησης της τρομοκρατίας, του οργανωμένου εγκλήματος, της διακίνησης ναρκωτικών και όπλων, του "ξεπλύματος" χρήματος και του οικονομικού εγκλήματος.
English[en]
1.7 The EESC calls for compliance with the ENP's priorities regarding cooperation on migration issues as well as: asylum; visa policies; and measures to combat organised crime, drug and arms trafficking, money-laundering and financial and economic crimes.
Spanish[es]
1.7 El CESE considera que deben cumplirse también las prioridades de la PEV en la cooperación en materias de migración, asilo, políticas de visado, medidas contra el terrorismo, el crimen organizado, el tráfico de drogas y armas, lavado de dinero y delitos financieros y económicos.
Estonian[et]
1.7 Komitee leiab, et täitma peaks ka Euroopa naabruspoliitika prioriteete rände, varjupaiga, viisapoliitika, terrorismiga võitlemise, organiseeritud kuritegevuse, uimasti- ja relvaäri, rahapesu ning finants- ja majanduskuritegude alases koostöös.
Finnish[fi]
1.7 ETSK katsoo, että on niin ikään noudatettava Euroopan naapuruuspolitiikan painopisteitä tehtäessä yhteistyötä seuraavilla aloilla: maahanmuutto, turvapaikka-asiat, viisumipolitiikat sekä terrorismin, järjestäytyneen rikollisuuden, huumausaine- ja asekaupan, rahanpesun ja talousrikosten vastaiset toimenpiteet.
French[fr]
1.7 Le CESE estime qu'il y a lieu également de respecter les priorités de la PEV dans le cadre de la coopération en matière de migration, d'asile, de politique des visas, de mesures contre le terrorisme, de lutte contre le crime organisé, le trafic de drogue et d'armes, le blanchiment d'argent et la criminalité financière et économique.
Hungarian[hu]
1.7 Az EGSZB szerint az európai szomszédságpolitika prioritásainak az alábbi területekre vonatkozó együttműködésben is érvényesülniük kell: bevándorlás; menekültügyi politika; vízumpolitika; terrorizmus, szervezett bűnözés, kábítószer- és fegyverkereskedelem, pénzmosás, valamint pénzügyi és gazdasági bűncselekmények elleni fellépések.
Italian[it]
1.7 Il CESE ritiene che vadano rispettate le priorità della PEV anche per quel che concerne la cooperazione in materia di migrazione, asilo, politica dei visti e misure contro il terrorismo, criminalità organizzata, traffico di armi e stupefacenti, riciclaggio di denaro e reati finanziari ed economici.
Lithuanian[lt]
1.7 EESRK mano, kad reikia įgyvendinti EKP prioritetus bendradarbiaujant migracijos, prieglobsčio, vizų politikos, kovos su terorizmu, organizuotu nusikalstamumu, prekyba narkotikais ir ginklais, pinigų plovimu, finansiniais ir ekonominiais nusikaltimais srityse.
Latvian[lv]
1.7 EESK uzskata, ka Eiropas kaimiņattiecību politikas prioritātes jāattiecina arī uz sadarbību migrācijas, patvēruma, vīzu politikas jomā, kā arī uz pasākumiem cīņai ar terorismu, organizēto noziedzību, narkotiku un ieroču nelegālu tirdzniecību, noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu un finanšu un ekonomiskajiem noziegumiem.
Maltese[mt]
1.7 Il-KESE jemmen li għandhom jitwettqu wkoll il-prijoritajiet tal-PEV rigward il-kooperazzjoni fil-migrazzjoni, l-asil, il-politiki dwar il-viżi, il-miżuri kontra t-terroriżmu, il-kriminalità organizzata, it-traffikar tad-drogi u l-armi, il-ħasil tal-flus u r-reati finanzjarji u ekonomiċi.
Dutch[nl]
1.7 Ook zouden de prioriteiten van het ENB voor de samenwerking op het gebied van migratie, asiel, visumbeleid en bestrijding van terrorisme, georganiseerde misdaad, drugs- en wapenhandel, witwassen van geld en financieel-economische delicten in acht moeten worden genomen.
Polish[pl]
1.7 EKES uważa, że powinny być ponadto realizowane priorytety europejskiej polityki sąsiedztwa, jeśli chodzi o współpracę w zakresie migracji, azylu, polityki wizowej, środków walki z terroryzmem, przestępczością zorganizowaną, przemytem narkotyków i broni, praniem pieniędzy, przestępstwami finansowymi i gospodarczymi.
Portuguese[pt]
1.7 O CESE considera que devem respeitar-se também as prioridades da política europeia de vizinhança em matéria de cooperação nos domínios de migração, asilo, políticas de vistos, bem como medidas contra o terrorismo, o crime organizado, o tráfico de droga e de armas, a lavagem de dinheiro e os crimes financeiros e económicos.
Romanian[ro]
1.7 CESE consideră de asemenea că trebuie respectate și prioritățile PEV privind cooperarea în ceea ce privește: migrația, azilul, politica vizelor, măsurile de combatere a terorismului, crima organizată, traficul de arme și droguri, spălarea banilor și infracțiunile economico-financiare.
Slovak[sk]
1.7 EHSV sa domnieva, že by sa mali dodržiavať aj priority európskej susedskej politiky v oblasti spolupráce v otázkach migrácie, azylu, vízovej politiky, opatrení proti terorizmu, organizovanému zločinu, obchodu s drogami a zbraňami, praniu špinavých peňazí a finančným a hospodárskym trestným činom.
Slovenian[sl]
1.7 EESO meni, da je treba izvajati tudi prednostne naloge evropske sosedske politike v okviru sodelovanja na področju migracije, azila, vizumske politike, ukrepov proti terorizmu, organiziranemu kriminalu, trgovini z mamili in orožjem, pranju denarja ter finančnim in gospodarskim prestopkom.
Swedish[sv]
1.7 Man måste också förverkliga prioriteringarna i den europeiska grannskapspolitiken beträffande samarbete på områdena migration, asyl, viseringspolitik, åtgärder mot terrorism, organiserad brottslighet, narkotika- och vapensmuggling, penningtvätt samt finansiell och ekonomisk brottslighet.