Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Председателят приветства с „добре дошли“ от името на Парламента, на делегация на канадския парламент, предвождана от председателя на парламентарната асоциация Канада-Европа David Tilson, които заеха местата си на официалната трибуна.
Czech[cs]
Předsedající jménem Parlamentu přivítal členy delegace kanadského parlamentu, kterou vede předseda Parlamentního sdružení Kanada-Evropa David Tilson. Členové delegace usedli na vyhrazená místa na galerii pro hosty.
Danish[da]
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation fra det canadiske parlament under ledelse af formanden for det parlamentariske selskab Canada-Europa, David Tilson, der havde taget plads i den officielle loge.
German[de]
Der Präsident heißt im Namen des Parlaments eine Delegation des kanadischen Parlaments unter der Leitung des Vorsitzenden der Parlamentarischen Vereinigung Kanada-Europa, David Tilson, willkommen, die auf der Ehrentribüne Platz genommen hat.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος, εξ ονόματος του Κοινοβουλίου, καλωσορίζει αντιπροσωπεία του Κοινοβουλίου του Καναδά, της οποίας ηγείτο ο Πρόεδρος του Κοινοβουλευτικού Συνδέσμου Καναδά-Ευρώπης, Tilson David και λαμβάνει θέση στο θεωρείο των επισήμων.
English[en]
On behalf of Parliament, the President welcomed a delegation from the Canadian Parliament, led by David Tilson, President of the Canada-Europe Parliamentary Association, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Spanish[es]
El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación del Parlamento de Canadá, a cuya cabeza se encuentra el Presidente de la Asociación Parlamentaria Canadá-Europa David Tilson, que se halla en la tribuna oficial.
Estonian[et]
President tervitas parlamendi nimel Kanada parlamendi delegatsiooni ja selle juhti, Kanada-Euroopa Parlamentaarse Assotsiatsiooni esimeest David Tilsonit, kes viibisid ametlike külaliste rõdul.
Finnish[fi]
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Kanadan parlamentin valtuuskunnan, jonka johtajana toimi Kanadan ja EU:n parlamentaarisen yhdistyksen puheenjohtaja David Tilson.
French[fr]
M. le Président, au nom du Parlement, souhaite la bienvenue à une délégation du Parlement du Canada, conduite par le Président de l'Association parlementaire Canada-Europe David Tilson, qui a pris place dans la tribune officielle.
Croatian[hr]
Predsjednik je u ime Parlamenta poželio dobrodošlicu izaslanstvu Kanadskog parlamenta, koje je predvodio predsjednik Kanadsko-europske parlamentarne udruge David Tilson i koje se smjestilo u počasnoj galeriji za posjetitelje.
Hungarian[hu]
Az elnök a Parlament nevében üdvözli a kanadai parlamenti küldöttségét, melyet a Kanada és Európa közötti parlamenti szövetség elnöke, David Tilson vezet, aki a hivatalos karzaton foglal helyet.
Italian[it]
Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a una delegazione del Parlamento canadese, guidata dal presidente dell'Associazione parlamentare Canada-Europa David Tilson, presente in tribuna d'onore.
Lithuanian[lt]
Pirmininkas Parlamento vardu pasveikino oficialioje galerijoje sėdinčią Kanados parlamento delegaciją, vadovaujamą Kanados ir Europos parlamentinės asociacijos pirmininko Davido Tilsono.
Latvian[lv]
Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā sveica Kanādas parlamenta delegāciju, kuru vadīja Kanādas un Eiropas Parlamentārās asociācijas priekšsēdētājs David Tilson un kura bija ieņēmusi vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.
Maltese[mt]
Il-President, f'isem il-Parlament, ta merħba lil delegazzjoni tal-Parlament tal-Kanada, immexxija mill-President tal-Assoċjazzjoni Parlamentari Kanada-Ewropa, David Tilson, li ħadet postha fil-gallarija uffiċjali.
Dutch[nl]
De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement een delegatie van het parlement van Canada onder leiding van de voorzitter van de Parlementaire Associatie Canada-Europa, David Tilson, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.
Polish[pl]
W imieniu Parlamentu przewodniczący powitał delegację parlamentu Kanady pod przewodnictwem przewodniczącego stowarzyszenia parlamentarnego Kanada-Europa Davida Tilsona. Członkowie delegacji zasiedli na trybunie honorowej.
Portuguese[pt]
O Presidente apresenta as boas-vindas, em nome do Parlamento, a uma delegação do Parlamento do Canadá, chefiada pelo Presidente da Associação Parlamentar Canadá-Europa, David Tilson, que tomou assento na tribuna oficial.
Romanian[ro]
Președintele, în numele Parlamentului, a urat bun venit unei delegații a Parlamentului Canadei, condusă de David Tilson, președintele Asociației parlamentare Canada-Europa, care a luat loc în tribuna oficială.
Slovak[sk]
Predseda privítal v mene Parlamentu členov delegácie kanadského parlamentu na čele s predsedom Parlamentného združenia Kanada – Európa David Tilson, ktorí boli usadení na čestnej galérii.
Slovenian[sl]
Predsednik je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico delegaciji parlamenta Kanade pod vodstvom predsednika parlamentarnega združenja Kanada-Evropa Davida Tilsona, ki je sejo spremljala na častni galeriji.
Swedish[sv]
Talmannen välkomnade på parlamentets vägnar en delegation från Kanadas parlament, som hade tagit plats på åhörarläktaren. Delegation leddes av ordföranden för den parlamentariska föreningen Kanada-Europa, David Tilson.