Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ቆላስይስ 1:13፤ ራእይ 11:15) የመላእክት አለቃ እንደመሆኑ መጠን በሰማይ ያሉ በመቶ ሚሊዮን የሚቆጠሩ የመላእክት ሠራዊት በእርሱ ሥር ናቸው።
Arabic[ar]
(كولوسي ١:١٣؛ كشف ١١:١٥) كما انه رئيس الملائكة، لذلك لديه تحت امرته جيش سماوي مؤلف من مئات ملايين الملائكة.
Assamese[as]
(কলচীয়া ১:১৩; প্ৰকাশিত বাক্য ১১:১৫) তদুপৰি তেওঁ এজন প্ৰধান স্বৰ্গদূত হোৱাৰ বাবে অসংখ্য স্বৰ্গদূতবিলাকৰ ওপৰতো অধিকাৰ চলাবলৈ ক্ষমতা পালে।
Baoulé[bci]
Kpɔkun, kɛ ɔ fɛ i afuɛ 1914 nun’n, i yɛ ɔ sie Ɲanmiɛn Sielɛ Blɛ’n mɔ be tɛkɛli i uflɛuflɛ’n niɔn (Kolɔsfuɛ Mun 1:13; Sa Nglo Yilɛ 11:15).
Central Bikol[bcl]
(Colosas 1:13; Kapahayagan 11:15) Sia an arkanghel asin bilang siring nasa irarom kan saiyang autoridad an sarong langitnon na hukbo nin ginatos na milyon na anghel.
Bemba[bem]
(Abena Kolose 1:13; Ukusokolola 11:15) E malaika mukalamba kanshi alikwata amaka pa minshipendwa ya bamalaika mu muulu.
Bulgarian[bg]
(Колосяни 1:13; Откровение 11:15) Той е архангел и като такъв командва небесна армия от стотици милиони ангели.
Bislama[bi]
(Kolosi 1:13; Revelesen 11:15) Hem i jif blong ol enjel mo i gat wan bigfala ami blong plante milian enjel oli stap aninit long paoa blong hem.
Bangla[bn]
(কলসীয় ১:১৩; প্রকাশিত বাক্য ১১:১৫) তিনি হলেন প্রধান দূত আর তাই কোটি কোটি স্বর্গীয় দূতবাহিনী তাঁর আদেশের অধীন।
Cebuano[ceb]
(Colosas 1:13; Pinadayag 11:15) Siya mao ang arkanghel ug ingong arkanghel sakop niya ang langitnong panon sa gatosan ka milyong manulonda.
Chuukese[chk]
(Kolose 1:13; Pwarata 11:15) Iwe, pokiten i ewe chonlang mi lapalap seni meinisin, a nemeni ekkewe fitepuku milion sounfiun chonlang.
Seselwa Creole French[crs]
(Kolosyen 1:13; Revelasyon 11:15) I sef bann lanz e sa i vedir ki i diriz en larme konpoze avek plizyer santenn milyon lanz.
Danish[da]
(Kolossenserne 1:13; Åbenbaringen 11:15) I sin egenskab af ærkeengel har han desuden befalingen over en himmelsk hær på flere hundrede millioner engle.
German[de]
Er ist der Erzengel und gebietet in dieser Funktion über ein himmlisches Heer von mehreren hundert Millionen Engeln (1.
Ewe[ee]
(Kolosetɔwo 1:13; Nyaɖeɖefia 11:15) Eyae nye mawudɔlagã la, si fia be eyae le mawudɔla miliɔn alafa geɖe siwo le dziƒo la nu.
Efik[efi]
(Colossae 1:13; Ediyarade 11:15) Enye edi archangel ndien ke ntre enye akara udịm ata ediwak mme angel.
Greek[el]
(Κολοσσαείς 1:13· Αποκάλυψη 11:15) Εκείνος είναι ο αρχάγγελος και με αυτή την ιδιότητα διοικεί ένα ουράνιο στράτευμα εκατοντάδων εκατομμυρίων αγγέλων.
English[en]
(Colossians 1:13; Revelation 11:15) He is the archangel and as such commands a heavenly army of hundreds of millions of angels.
Estonian[et]
Ta on peaingel ja seetõttu juhatab ta sadadest miljonitest inglitest koosnevat taevast armeed (1.
Persian[fa]
( کُولُسیان ۱:۱۳؛ مکاشفه ۱۱:۱۵) وی رئیس فرشتگان است و صدها میلیون فرشته تحت فرمان وی میباشند.
Finnish[fi]
Hän on ylienkeli, ja siksi hänellä on käskyvallassaan satoja miljoonia enkeleitä käsittävä taivaallinen armeija (1.
Fijian[fj]
(Kolosa 1:13; Vakatakila 11:15) Me vaka ni agilosi liu, sa rauta me lewai ira na mataivalu mai lomalagi era lewena e drau vakamilioni na agilosi.
Ga[gaa]
(Kolosebii 1:13; Kpojiemɔ 11:15) Akɛni lɛ ji bɔfonukpa hewɔ lɛ, ŋwɛi ta ni ŋwɛibɔfoi akpekpei ohai abɔ yɔɔ mli lɛ fɛɛ yɛ ekudɔmɔ shishi.
Gilbertese[gil]
(I-Korote 1:13; Te Kaotioti 11:15) Boni ngaia te akanera are e tautaeka i aoia mirion ma mirion anera i karawa.
Gun[guw]
(Kọlọsinu lẹ 1:13; Osọhia 11:15) Taidi angẹligán lọ, e tindo aṣẹ do awhànpa angẹli olọn tọn livi kanweko lẹ ji.
Hausa[ha]
(Kolosiyawa 1:13; Wahayin Yahaya 11:15) Shi ne babban mala’ika kuma yana da iko a kan miliyoyin mala’iku a sama.
Hindi[hi]
(कुलुस्सियों 1:13; प्रकाशितवाक्य 11:15) वही प्रधान स्वर्गदूत है, इसलिए करोड़ों दूतों की स्वर्गीय सेना उसके अधीन है।
Hiligaynon[hil]
(Colosas 1: 13; Bugna 11:15) Sia ang arkanghel kag subong arkanghel may awtoridad sia sa langitnon nga kasuldadusan sang ginatos ka milyon nga mga anghel.
Hiri Motu[ho]
(Kolose 1:13; Apokalupo 11:15) Ia be aneru badana dainai, guba ai idia noho aneru milioni momo herea be ena siahu henunai idia noho.
Croatian[hr]
On je arhanđeo i stoga zapovijeda nebeskom vojskom koja broji stotine milijuna anđela (1.
Haitian[ht]
4 Jezi gen pouvwa sou kongregasyon li a, e depi 1914 li gen pouvwa sou Wayòm Bondye a, ki te etabli nan menm ane sa a (Kolosyen 1:13 ; Revelasyon 11:15).
Indonesian[id]
(Kolose 1:13; Penyingkapan 11:15) Ia adalah sang penghulu malaikat dan dengan demikian memerintah atas suatu bala tentara surgawi yang terdiri dari ratusan juta malaikat.
Igbo[ig]
(Ndị Kọlọsi 1:13; Mkpughe 11:15) Ọ bụ ya bụ onyeisi nke ndị mmụọ ozi, n’ihi ya kwa, na-achịkwa usuu ndị agha eluigwe nke ihe mejupụtara ya bụ ọtụtụ narị nde ndị mmụọ ozi.
Iloko[ilo]
(Colosas 1:13; Apocalipsis 11:15) Ni Jesus ti arkanghel isu nga adda nailangitan a buyotna a buklen ti ginasgasut a milion nga anghel.
Icelandic[is]
(Kólossubréfið 1:13; Opinberunarbókin 11:15) Hann er höfuðengillinn og sem slíkur ræður hann yfir himneskum hersveitum engla sem teljast í hundruðum milljóna. (1.
Isoko[iso]
(Ahwo Kọlọsi 1:13; Eviavia 11:15) Ọye họ ukọ-odhiwu oride na, fikiere ogbaẹmo odhiwu orọ ima ijẹle buobu a rrọ otọ riẹ.
Italian[it]
(Colossesi 1:13; Rivelazione [Apocalisse] 11:15) Essendo l’arcangelo, Gesù ha al suo comando un esercito celeste di centinaia di milioni di angeli.
Japanese[ja]
コロサイ 1:13。 啓示 11:15)イエスはみ使いの頭であり,そのような地位にあって何億というみ使いから成る天軍を指揮しておられます。( テサロニケ第一 4:16。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, ის 1914 წლიდან ღვთის ახლად ჩამოყალიბებული სამეფოს მმართველი გახდა (კოლასელთა 1:13; გამოცხადება 11:15).
Kongo[kg]
(Kolosai 1:13; Kusonga 11:15) Sambu yandi kele mfumu ya bawanzyo, yandi keyalaka bankama ya bamilio ya basoda ya bawanzyo yina kele na zulu.
Kazakh[kk]
4 Иса қауымға билік етеді, ал 1914 жылдан бастап жаңадан орнаған Құдай Патшалығындағы билікті қолына алған (Қолостықтарға 1:13; Аян 11:15).
Kalaallisut[kl]
(Kolossemiut 1:13; Saqqummersitat 11:15) Inngiliunertut qilammi inngilit hundredemillionillit arlallit aamma naalakkersugarai.
Kannada[kn]
(ಕೊಲೊಸ್ಸೆ 1:13; ಪ್ರಕಟನೆ 11:15) ಅವನು ಪ್ರಧಾನದೂತನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಈ ಕಾರಣದಿಂದ ಕೋಟ್ಯಂತರ ಸಂಖ್ಯೆಯ ದೇವದೂತರುಳ್ಳ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಸೇನೆಯು ಅವನ ಅಧಿಕಾರದ ಕೆಳಗಿದೆ.
Korean[ko]
(골로새 1:13; 계시 11:15) 예수께서는 천사장이기에 하늘에 있는 수많은 천사 군대를 거느리고 계십니다.
Kaonde[kqn]
(Kolose 1:13; Lumwekesho 11:15) Ye malaika mwine mukatampe, ne mu jino jishinda uji na lūsa lwa kukambizha biumbi bya bamalaika.
Ganda[lg]
(Abakkolosaayi 1:13; Okubikkulirwa 11:15) Ye malayika omukulu era olw’ensonga eyo, akulembera eggye ly’obukadde n’obukadde bwa bamalayika mu ggulu.
Lingala[ln]
(Bakolose 1:13; Emoniseli 11:15) Azali mokonzi ya baanzelu mpe, lokola azali mokonzi na bango, azali kotambwisa limpinga ya bankama ya bamilio ya baanzelu na likoló.
Lozi[loz]
(Makolose 1:13; Sinulo 11:15) Ki yena nduna ya mangeloi mi kacwalo u zamaisa mpi ya lihalimu ya mangeloi ba ba eza bolule-lule.
Lithuanian[lt]
(Kolosiečiams 1:13; Apreiškimo 11:15) Jis yra arkangelas ir vadovauja milijoninei dangaus angelų armijai.
Luba-Katanga[lu]
(Kolose 1:13; Kusokwelwa 11:15) Pano ke mwikeulu mukatampe mwine udi na lupusa lwa kusomanya kibumbo kya tutwa twa midiyo twa bamwikeulu ba mūlu.
Luba-Lulua[lua]
(Kolosai 1:13; Buakabuluibua 11:15) Udi ku mutu kua banjelu bakuabu. Ke bualu kayi udi ne dîyi pa banjelu ba mu diulu miliyo nkama ne nkama.
Luvale[lue]
(Wavaka-Kolose 1:13; Kusoloka 11:15) Yesu apwa kangelo wakulitulaho ngocho eji kuyulanga mayongomena avangelo.
Lushai[lus]
(Kolossa 1:13; Thu Puan 11:15) Ani chu vântirhkoh chungnung ber a ni a, chuvângin vântirhkoh tlûklehdingâwn tam takte chungah thu a nei a ni.
Latvian[lv]
(Kolosiešiem 1:13; Atklāsmes 11:15.) Viņš ir erceņģelis, un viņam ir pakļauts debesu karapulks, kurā ir simtiem miljonu eņģeļu.
Malagasy[mg]
(Kolosianina 1:13; Apokalypsy 11:15) Izy no arkanjely. Noho izany, dia mibaiko ny tafika misy anjely an-jatony tapitrisa any an-danitra izy.
Marshallese[mh]
(Dri Kolosse 1: 13; Reveles̃õn 11:15) Ej archenjel eo im kin men in ej kajur ion elõñ buki million enjel ro ilañ.
Macedonian[mk]
Тој е архангел и затоа располага со една небесна војска од стотици милиони ангели (1.
Malayalam[ml]
(കൊലൊസ്സ്യർ 1:13; വെളിപ്പാടു 11:15) അവൻ പ്രധാന ദൂതനാണ്, കോടിക്കണക്കിനു ദൂതന്മാർ അടങ്ങിയ സ്വർഗീയസൈന്യം അവന്റെ ആജ്ഞയ്ക്കായി കാത്തുനിൽക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
4 Есүс хурлаа захирах эрх мэдэлтэй бөгөөд 1914 оноос шинэ тутам тогтсон Бурхны Хаанчлалыг захирах эрх мэдэлтэй болсон (Колоссай 1:13; Илчлэлт 11:15).
Mòoré[mos]
(Kolos rãmba 1:13; Wilgri 11:15) A yaa malɛgsã naaba, n tar zu-sobend malɛgs milyõ kobs zutu.
Marathi[mr]
(कलस्सैकर १:१३; प्रकटीकरण ११:१५) तो आद्यदेवदूत आहे आणि म्हणून त्याला कोट्यवधी देवदूतांच्या स्वर्गातील सैन्यावर अधिकार आहे.
Maltese[mt]
(Kolossin 1:13; Apokalissi 11:15) Bħala l- arkanġlu hu għandu s- setgħa fuq armata taʼ mijiet taʼ miljuni t’anġli fis- sema.
Nepali[ne]
(कलस्सी १:१३; प्रकाश ११:१५) उहाँ प्रधान दूत हुनुहुन्छ र लाखौं स्वर्गदूतहरूको स्वर्गीय पल्टन उहाँको अधीनमा छ।
Ndonga[ng]
(Ovakolossi 1:13; Ehololo 11:15) Oye omweengeli omukulunhu nokungaha ota wilike etanga lovakwaita vomeulu, ovaengeli omamiliyona omafele.
Niuean[niu]
(Kolose 1:13; Fakakiteaga 11:15) Ko ia ko e agelu ne mua ti ko ia kua poaki e kautau he lagi ne totou teau miliona e tau agelu.
Northern Sotho[nso]
(Ba-Kolose 1:13; Kutollo 11:15) Ke morongwa yo mogolo gomme o laola madira a legodimong a barongwa ba dimilione tše makgolo.
Nyanja[ny]
(Akolose 1:13; Chivumbulutso 11:15) Iye ndi mngelo wamkulu ndipo motero amalamula gulu la kumwamba la angelo mamiliyoni mazanamazana.
Ossetic[os]
4 Йесойӕн йӕ къухы ис йе ’мбырд, ӕмӕ 1914 азы та, Хуыцау йӕ Паддзахад куы сфидар кодта, уӕд ын уый дӕр йӕ бӕрны бакодта (Колоссӕгтӕм 1:13; Раргомад 11:15).
Panjabi[pa]
(ਕੁਲੁੱਸੀਆਂ 1:13; ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 11:15) ਮਹਾਂਦੂਤ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਉਹ ਲੱਖਾਂ-ਕਰੋੜਾਂ ਦੂਤਾਂ ਦੀਆਂ ਫ਼ੌਜਾਂ ਉੱਤੇ ਵੀ ਇਖ਼ਤਿਆਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
(Colosas 1:13; Apocalipsis 11:15) Sikato so arkanghel kanian sikatoy walaan na pakauley ed mangatatawen ya armada na nilasus milyon iran angheles.
Papiamento[pap]
(Kolosensenan 1:13; Revelashon 11:15) Hesus ta e arkangel i komo tal e tin bou di su outoridat un ehérsito selestial di sientos di miónes di angel.
Pijin[pis]
(Colossians 1:13; Revelation 11:15) From hem nao chief angel hem garem paoa ovarem wanfala army long heven wea garem staka handred, million angel.
Pohnpeian[pon]
(Kolose 1:13; Kaudiahl 11:15) Sises me kin wia tohnleng me keieu lapalap me adaneki “archangel” oh e kin kaunda sapwellime karis nanleng me wiawihkihda tohnleng rar kei.
Portuguese[pt]
(Colossenses 1:13; Revelação [Apocalipse] 11:15) Ele é o arcanjo e, como tal, comanda um exército celestial de centenas de milhões de anjos.
Sinhala[si]
(කොලොස්සි 1:13; එළිදරව් 11:15) ඔහු අග්ර දේවදූතයා වන අතර, එම තනතුරු හොබවමින් මිලියන සිය ගණනක දේවදූතයන්ගෙන් සමන්විත ස්වර්ගික හමුදාවට ඔහු අණ දෙයි.
Slovak[sk]
(Kolosanom 1:13; Zjavenie 11:15) Je archanjel, a tak má v podriadenosti nebeské vojsko stámiliónov anjelov. (1.
Samoan[sm]
(Kolose 1:13; Faaaliga 11:15) Ona o ia o le agelu sili, ua pule ai o ia i le faitau miliona o agelu i le lagi.
Shona[sn]
(VaKorose 1:13; Zvakazarurwa 11:15) Ndiye ngirozi huru uye sezvaakadaro anorayira uto rokudenga remazana emamiriyoni engirozi.
Albanian[sq]
(Kolosianëve 1:13; Zbulesa 11:15) Ai është kryeengjëlli dhe si i tillë ka nën autoritet një ushtri qiellore prej qindra milionë engjëjsh.
Serbian[sr]
On je arhanđeo i pod njegovom je komandom nebeska vojska koju sačinjavaju stotine miliona anđela (1.
Southern Sotho[st]
(Bakolose 1:13; Tšenolo 11:15) Ke lengeloi le ka sehloohong ’me kahoo o laola lebotho la leholimo la mangeloi a likete tse limilione.
Swedish[sv]
(Kolosserna 1:13; Uppenbarelseboken 11:15) Han är ärkeängeln, och som sådan för han befälet över en himmelsk armé som består av hundratals miljoner änglar.
Swahili[sw]
(Wakolosai 1:13; Ufunuo 11:15) Yeye ni malaika mkuu na hivyo ana mamlaka juu ya jeshi la mbinguni la mamia ya mamilioni ya malaika.
Congo Swahili[swc]
(Wakolosai 1:13; Ufunuo 11:15) Yeye ni malaika mkuu na hivyo ana mamlaka juu ya jeshi la mbinguni la mamia ya mamilioni ya malaika.
Tamil[ta]
(கொலோசெயர் 1: 13; வெளிப்படுத்துதல் 11:15) அவரே பிரதான தூதர், ஆகவே கோடிக்கணக்கான தூதர்கள் அடங்கிய பரலோக சேனை அவருடைய அதிகாரத்தில் இருக்கிறது.
Telugu[te]
(కొలొస్సయులు 1:13; ప్రకటన 11: 15) ఆయన ప్రధాన దూత, అందుకే కోట్లకొలది దేవదూతల పరలోక సైన్యం ఆయన ఆధ్వర్యంలో ఉంది.
Thai[th]
(โกโลซาย 1:13; วิวรณ์ 11:15) พระองค์ ทรง เป็น อัครทูตสวรรค์ และ ใน ฐานะ ดัง กล่าว พระองค์ ทรง มี กองทัพ ทูตสวรรค์ หลาย ร้อย ล้าน องค์ อยู่ ใต้ อํานาจ ของ พระองค์.
Tigrinya[ti]
(ቈሎሴ 1:13፣ ራእይ 11:15) ሊቀ መላእኽቲ ስለ ዝዀነ በማእታት ሚልዮናት ዚቝጸሩ ኣባላት ንዘለዉዎ ሰማያዊ ሰራዊት ይእዝዝ እዩ።
Tiv[tiv]
(Mbakolose 1:13; Mpase 11:15) Ka un a lu ortyom u tamen ye, nahan yô ngu nengen sha akumautya a mbatyomov mba shaav umiliôn imôngo.
Tagalog[tl]
(Colosas 1:13; Apocalipsis 11:15) Siya ang arkanghel at dahil dito ay may awtoridad siya sa isang makalangit na hukbo ng daan-daang milyong anghel.
Tetela[tll]
(Kolosai 1:13; Enyelo 11:15) Ndo oko wende ondjelo a woke, nde ekɔ la lowandji lâdiko dia nkama ya miliyɔ ya w’andjelo.
Tswana[tn]
(Bakolosa 1:13; Tshenolo 11:15) Ke moengele yo mogolo ka jalo o na le taolo mo lesomosomong la selegodimo la baengele ba ba dimilionemilione.
Tongan[to]
(Kolose 1:13; Fakahā 11:15) Ko ia ‘a e ‘āngelo-pulé pea ‘i he‘ene peheé ‘oku ‘i he malumalu ‘o hono mafaí ha kau tau fakahēvani ‘o e kau ‘āngelo ‘e laui teau miliona.
Tonga (Zambia)[toi]
(Ba-Kolose 1:13; Ciyubunuzyo 11:15) Mbwali mungelo mupati, ulijisi nguzu kujulu kumyaanda yatuulunzuma yabasikalumamba yabangelo.
Tok Pisin[tpi]
(Kolosi 1:13; KTH 11:15) Em i nambawan ensel, olsem na em i bosim lain ami bilong planti handet milion ensel i stap long heven.
Tsonga[ts]
(Vakolosa 1:13; Nhlavutelo 11:15) Hi yena ntsumi leyikulu kutani u lawula vandla ra le tilweni ra tintsumi ta madzana ya timiliyoni.
Tumbuka[tum]
(Ŵakolose 1:13; Civumbuzi 11:15) Iyo ni mungelo mulara, antheura wali na mazaza pa viwuru vyakucanya vya ŵangelo mamiliyoni ghanandi.
Tuvalu[tvl]
(Kolose 1: 13; Fakaasiga 11:15) A ia ko te Agelu Sili telā e pule atu ki se kautau faka-te-lagi o te fia selau miliona o agelu.
Twi[tw]
(Kolosefo 1:13; Adiyisɛm 11:15) Ɔno ne ɔbɔfo panyin no, ma enti ɔsoro asafo a abɔfo ɔpepehaha pii na wɔwom no hyɛ n’ase.
Tahitian[ty]
(Kolosa 1:13; Apokalupo 11:15) O oia te melahi rahi e te faatere ra oia i te hoê nuu o te ra‘i o te mau hanere mirioni melahi.
Umbundu[umb]
(Va Kolosai 1:13; Esituluilo 11: 15) Yesu eye ungelo unene. Kuenje olohuluwa viosi viovangelo vi kasi kilu, eye o vi tumĩla.
Urdu[ur]
(کلسیوں ۱:۱۳؛ مکاشفہ ۱۱:۱۵) وہ اربوں فرشتوں کا مقرب فرشتہ یعنی انکا سپہسالار ہے۔
Venda[ve]
(Vha-Kolosa 1:13; Ndzumbululo 11:15) Ndi muruṅwa muhulwane nahone nga ṅwambo wa zwenezwo mmbi yoṱhe ya ṱaḓulu ya vharuṅwa vha zwigidi zwa dzimilioni i fhasi ha maanḓa awe.
Vietnamese[vi]
(Cô-lô-se 1:13; Khải-huyền 11:15) Ngài là thiên sứ trưởng và vì vậy ngài có quyền trên một đạo binh trên trời gồm hàng trăm triệu thiên sứ.
Waray (Philippines)[war]
(Kolosas 1:13; Pahayag 11:15) Hiya an arkanghel ngan salit nasugot ha iya an ginatos ka milyon nga mga anghel ha langit.
Wallisian[wls]
(Kolose 1:13; Apokalipesi 11:15) ʼAki tona tuʼulaga alekaselo kua ina puleʼi ʼi selo ia te foʼi kautau ʼaselo ʼe lauʼi teau miliona.
Xhosa[xh]
(Kolose 1:13; ISityhilelo 11:15) Usisiphatha-zingelosi yaye amakhulu ezigidi zemikhosi yeengelosi zasezulwini aphantsi kwegunya lakhe.
Yapese[yap]
(Kolose 1:13; Revelation 11:15) Ir pilungen e engel ma pi engel ni bokum miriay e million urngirad e yad e pi salthaw rok nu tharmiy.
Yoruba[yo]
(Kólósè 1:13; Ìṣípayá 11:15) Òun ni olú-áńgẹ́lì, ipò tó wà yìí sì jẹ́ kó ní àṣẹ lórí ẹgbẹ́ ọmọ ogun ọ̀run tó jẹ́ ọ̀kẹ́ àìmọye àwọn áńgẹ́lì.
Chinese[zh]
歌罗西书1:13;启示录11:15)耶稣是天使长,有权号令亿万的天使。(
Zande[zne]
(AKorosaio 1:13; Yugoti 11:15) Ko nga gbia kurii amaraika, sidu kidu na pagbia beko ka zinahe fu agu ariivura nga ga ngbangbaturũ yo du bangeyo nga akutu amirioni amaraika.
Zulu[zu]
(Kolose 1:13; IsAmbulo 11:15) Uyingelosi enkulu, ngakho ulawula ibutho lasezulwini lezigidigidi zezingelosi.