Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجل لا تزعزع عزيمته لن يوقفه شيء لأجل العثور على نظيرة الماسة
Bulgarian[bg]
непоколебимият човек, няма да спре пред нищо за да намери близнака на диаманта на Надеждата.
Czech[cs]
Neoblomný muž, kterého by nic nezastavilo v pátrání po dvojčeti diamantu Naděje.
Greek[el]
Ένας ακλόνητος άνδρας, που τίποτα δεν θα τον σταματούσε για να να βρει τη δίδυμη πέτρα του διαμαντιού της Ελπίδας.
English[en]
An unwavering man, he would stop at nothing to find the Hope diamond's twin rock.
Spanish[es]
Un hombre inquebrantable, que no se detendría ante nada para encontrar el gemelo del diamante de la Esperanza.
Finnish[fi]
Periksiantamaton mies joka ei antaisi periksi etsiessään Hope-timantin kaksosta.
French[fr]
Un homme inébranlable, il ne laisserait rien l'empêcher de trouver le jumeau du diamant Hope.
Hebrew[he]
איש איתן, שהיה מוכן לעשות הכל בכדי למצוא את היהלום התקווה השני.
Croatian[hr]
Nepokolebljiv čovjek, ni zbog čega ne bi prestao tražiti blizanca dijamanta " Nada ".
Hungarian[hu]
Egy kitartó ember, akit semmi nem állított volna meg, hogy megtalálja a Remény gyémánt ikertestvérét.
Italian[it]
Un uomo risoluto, che non si sarebbe fermato davanti a nulla pur di trovare il gemello del diamante Hope.
Dutch[nl]
Een niet aflatende man, hij zou nooit stoppen om de Hope diamant te vinden.
Polish[pl]
Niezachwiany człowiek, który nie cofnąłby się przed niczym, by znaleźć Diament Nadziei.
Portuguese[pt]
Um homem resoluto, que nada impediria de encontrar o gémeo do diamante Hope.
Romanian[ro]
Un om ce n-a ezitat, nu s-ar fi oprit până n-ar fi găsit fratele diamantului Hope.
Russian[ru]
Непоколебимый человек, он бы ни перед чем не остановился, чтобы найти камень-двойник бриллианта Хоупа.
Serbian[sr]
Nepokolebljiva čovjek, će zaustaviti na ništa pronaći nadu dijamant twin stijenu.
Swedish[sv]
Som en orubblig man... hade han inte låtit något hindra honom att hitta diamanten.