Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Reeds tydens die eerste dag sy pa soos al die finansiële omstandighede en vooruitsigte vir sy ma en sy suster sowel.
Arabic[ar]
تحدثت عن ذلك. بالفعل خلال اليوم الأول وضعت والده من أصل كل الظروف المالية والتوقعات لأمه وأخته كذلك.
Belarusian[be]
Ужо ў першы дзень яго бацька выклаў ўсе фінансавыя абставіны і перспектывы яго маці і сястры, а таксама.
Bulgarian[bg]
Още през първия ден на баща си, всички финансови обстоятелства и перспективите на майка си и сестра си, както и.
Catalan[ca]
Ja durant el primer dia el seu pare havia posat totes les circumstàncies financeres i les perspectives de la seva mare i la seva germana també.
Czech[cs]
Již během prvního dne jeho otec položil všechny finanční situaci a vyhlídky jeho matka a jeho sestra také.
Welsh[cy]
Eisoes yn ystod y diwrnod cyntaf ei dad a osodwyd dan yr holl amgylchiadau ariannol a rhagolygon at ei fam ac at ei chwaer yn ogystal.
Danish[da]
Allerede under den første dag faderen udlagt alle de finansielle forhold og udsigterne til sin mor og sin søster så godt.
German[de]
Bereits während des ersten Tages seines Vaters legte all die finanziellen Verhältnisse und Perspektiven zu seiner Mutter und seiner Schwester auch.
Greek[el]
Ήδη κατά την πρώτη ημέρα του πατέρα του που περιλαμβάνει το σύνολο των οικονομικών συνθηκών και προοπτικές στη μητέρα του και την αδελφή του επίσης.
English[en]
Already during the first day his father laid out all the financial circumstances and prospects to his mother and to his sister as well.
Spanish[es]
Ya durante el primer día su padre había puesto todas las circunstancias financieras y las perspectivas de su madre y su hermana también.
Estonian[et]
Juba esimesel päeval tema isa on sätestatud kõik rahalist olukorda ja väljavaated oma ema ja tema õde samuti.
French[fr]
Déjà lors de la première journée de son père aménagé l'ensemble des circonstances financières et les perspectives à sa mère et à sa sœur aussi.
Irish[ga]
Cheana féin le linn an chéad lá atá leagtha amach a athair na himthosca go léir airgeadais agus ionchais a mháthair agus a dheirfiúr chomh maith.
Galician[gl]
Xa durante o primeiro día o seu pai colocaba a fóra todas as circunstancias económicas e perspectivas para a súa nai ea súa irmá tamén.
Croatian[hr]
Već tijekom prvog dana svoga oca položio sve financijske okolnosti i izgledi da njegova majka i njegova sestra, kao dobro.
Hungarian[hu]
Már az első nap az apja lefektetett összes pénzügyi körülmények között és a kilátások az anyjának és a húgának is.
Indonesian[id]
Sudah selama hari pertama ayahnya meletakkan semua keadaan keuangan dan prospek untuk ibunya dan adiknya juga.
Icelandic[is]
Strax á fyrsta degi föður hans lögðu fram allar fjárhagslegar aðstæður og horfur til móður hans og systur hans líka.
Italian[it]
Già durante il primo giorno il padre di cui tutte le condizioni finanziarie e prospettive alla madre e alla sorella pure.
Lithuanian[lt]
Jau per pirmą dieną jo tėvas išdėstė visas finansines aplinkybes ir jo motinos ir jo sesuo, taip pat perspektyvas.
Latvian[lv]
Jau pirmajā dienā, viņa tēvs, kas visus finanšu stāvokli un perspektīvas savai mātei, un viņa māsa, kā arī.
Macedonian[mk]
Веќе во текот на првиот ден неговиот татко изложени сите финансиски околности и изгледите на неговата мајка и сестра, како и.
Maltese[mt]
Diġà matul l- ewwel jum missieru stabbiliti ċ- ċirkostanzi kollha finanzjarji u l- prospetti lil ommu u oħtu ukoll.
Norwegian[nb]
Allerede under den første dagen hans far la ut alle økonomiske forhold og utsikter til sin mor og hans søster også.
Dutch[nl]
Al tijdens de eerste dag zijn vader gelegd alle financiële omstandigheden en de vooruitzichten zijn moeder en zijn zus ook.
Polish[pl]
Już podczas pierwszego dnia jego ojciec określonymi wszystkich sytuacji finansowej i perspektywy jego matce i siostrze, jak również.
Portuguese[pt]
Já durante o primeiro dia seu pai colocava para fora todas as circunstâncias financeiras e perspectivas para sua mãe e sua irmã também.
Romanian[ro]
Deja în prima zi tatăl său prevăzute toate circumstanţele financiare şi perspectivele de mama sa şi la sora lui, de asemenea.
Russian[ru]
Уже в первый день его отец выложил все финансовые обстоятельства и перспективы его матери и сестре, а также.
Slovak[sk]
Už počas prvého dňa jeho otec položil všetky finančnú situáciu a vyhliadky jeho matka a jeho sestra tiež.
Slovenian[sl]
Že v prvem dnevu svojega očeta, ki jih vse finančne razmere in možnosti, da njegova mati in sestra tudi.
Albanian[sq]
Tashmë gjatë ditës së parë i ati kishte vënë jashtë të gjitha rrethanat financiare dhe perspektivat për nënën e tij dhe motra e tij si.
Serbian[sr]
Већ током првог дана је његов отац поставио све финансијске околности и изгледи својој мајци и да се његова сестра, као добро.
Swedish[sv]
Redan under den första dagen hans far lade ut alla ekonomiska förhållanden och utsikterna till sin mor och hans syster också.
Swahili[sw]
Tayari wakati wa siku ya kwanza baba yake kuweka nje kila hali ya kifedha na matarajio kwa mama yake na dada yake pia.
Thai[th]
พูดเกี่ยวกับมัน แล้วในระหว่างวันแรกที่พ่อของเขาออกมาวางทั้งหมดที่สถานการณ์ทางการเงิน
Turkish[tr]
Zaten ilk gün boyunca babasının bütün mali koşullar ortaya koydu annesi ve kız kardeşi de umutları.
Ukrainian[uk]
Вже в перший день його батько виклав всі фінансові обставини та перспективи його матері і сестрі, а також.
Vietnamese[vi]
Ngay trong ngày đầu tiên của cha mình đã đặt tất cả các trường hợp tài chính và triển vọng cho mẹ của mình và em gái mình cũng.