Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee buitengewoon gewelddadige manne kom uit die nabygeleë begraafplek en hardloop na hom.
Arabic[ar]
هنالك رجلان هائجان على نحو غير اعتيادي يأتيان من المقبرة المجاورة ويركضان نحوه.
Danish[da]
To usædvanligt vilde mænd kommer ud fra den nærliggende gravplads og løber hen imod ham.
Greek[el]
Δυο πολύ άγριοι άντρες βγαίνουν από το νεκροταφείο που είναι εκεί κοντά και τρέχουν προς το μέρος του.
English[en]
Two unusually fierce men come out from the nearby cemetery and run toward him.
Spanish[es]
Dos hombres extraordinariamente fieros salen del cementerio cercano y corren hacia él.
Finnish[fi]
Kaksi tavattoman raivoisaa miestä tulee läheiseltä hautausmaalta ja juoksee häntä kohti.
Hebrew[he]
שני גברים פראיים ביותר יצאו מבית־העלמין הקרוב ורצו לקראתו.
Hindi[hi]
पास के क़ब्रिस्तान में से दो असाधारण रूप से प्रचण्ड मनुष्य बाहर आते हैं और उसकी ओर दौडते हैं।
Hiligaynon[hil]
Duha ka mabangis nga lalaki ang nagguwa gikan sa malapit nga patyo kag nagsugata sa iya.
Croatian[hr]
Dva neobično bijesna čovjeka dolaze s obližnjeg groblja i trče prema njemu.
Italian[it]
Due uomini insolitamente fieri escono dal vicino cimitero e corrono verso di lui.
Japanese[ja]
ことのほか狂暴な二人の男が近くの墓地から出て来て,イエスのほうに走って来ます。
Korean[ko]
대단히 사나운 두 사람이 근처 묘지에서 나와 예수에게로 달려온다.
Malayalam[ml]
അസാധാരണ ഭീകരരായ രണ്ടു പേർ അടുത്തുള്ള ശവക്കോട്ടയിൽനിന്ന് ഇറങ്ങി അവന്റെ നേരെ പാഞ്ഞുചെല്ലുന്നു.
Marathi[mr]
दोन अक्राळविक्राळ माणसे कबरेतून बाहेर निघून ते त्याच्याकडे पळत येतात.
Norwegian[nb]
To uvanlig voldsomme menn kommer løpende mot ham fra gravplassen i nærheten.
Dutch[nl]
Van de naburige begraafplaats komen twee ongewoon woeste mannen op hem afgestormd!
Portuguese[pt]
Dois homens extraordinariamente ferozes saíram dum cemitério próximo e correram em direção a ele.
Romanian[ro]
Doi bărbaţi cu o comportare nespus de fioroasă năvălesc afară dintr–un cimitir apropiat şi aleargă spre el.
Slovenian[sl]
Dva nenavadno zoprna moža sta prišla iz bližnjega groba in stekla proti njemu.
Samoan[sm]
O ni tagata uiga ese se toaiva ua foliga mai ua feʻai, ua ō mai mai tuugamau ma taufetuli mai agaʻi ia te ia.
Sranan Tongo[srn]
Foe na berpe di de krosbé toe ongewoon wilder man e lon kon tapoe en!
Southern Sotho[st]
Banna ba babeli ba befileng ka mokhoa o sa tloaelehang ba tsoa mabitleng a haufinyane ’me baa mo mathela.
Swedish[sv]
Två ovanligt vildsinta män kommer ut från den närbelägna begravningsplatsen och springer fram emot honom.
Tamil[ta]
பக்கத்திலிருந்த ஒரு கல்லறையிலிருந்து இரண்டு கொடிய மனிதர்கள் அவரை நோக்கி ஓடிவருகிறார்கள்.
Telugu[te]
సమీపమున ఉన్నసమాధులలోనుండి ఇద్దరువ్యక్తులు అసాధారణమైన ఉగ్రరూపముతో ఆయనవైపు పరుగెత్తుచు వస్తున్నారు.
Tagalog[tl]
Dalawang lalaking may pambihirang kabagsikan ang nanggaling sa karatig na sementeryo at tumakbong patungo sa kaniya.
Tsonga[ts]
Vavanuna vambirhi lava nga tolovelekangiki va matimba va huma emasirheni lama nga kusuhi ivi va tsutsumela eka yena.
Ukrainian[uk]
Два надзвичайно люті чоловіки перестрівають їх з недалекого кладовища.
Zulu[zu]
Amadoda amabili ayizidlwangudlwangu ngokungavamile aphuma emathuneni aseduze futhi agijimela kuye.