Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Obwohl die Erde unter dem Beschuß der Kriegsschiffe erbebte, fingen wir mit unserem Studium an.
Greek[el]
Αν και η γη έτρεμε καθώς τα πλοία από τη θάλασσα βομβάρδιζαν την περιοχή, εμείς αρχίσαμε τη μελέτη μας.
English[en]
Though the earth was shaking as ships at sea bombarded the area, we began our study.
Spanish[es]
Aunque la tierra se sacudía mientras los barcos en el mar bombardeaban la zona, nosotros comenzamos nuestro estudio.
Finnish[fi]
Aloitimme tutkistelumme, vaikka maa vapisi laivojen tulittaessa aluetta mereltä.
French[fr]
La terre tremblait, car les navires bombardaient la région, mais nous avons commencé notre étude.
Italian[it]
Benché la terra tremasse mentre dal mare le navi cannoneggiavano la zona, cominciammo il nostro studio.
Japanese[ja]
艦砲射撃で大地はひっきりなしに揺れていましたが,わたしたちは研究を始めました。
Korean[ko]
바다에서 전함들이 퍼붓는 함포 사격으로 땅이 뒤흔들렸지만 우리는 연구를 시작하였다.
Norwegian[nb]
Trass i at jorden ristet som følge av at skip utenfor kysten beskjøt området, begynte vi vårt studium.
Dutch[nl]
En ofschoon de aarde schudde onder de bommen die vanuit in zee gelegen schepen op de kust werden afgevuurd, begonnen we aan onze studie.
Portuguese[pt]
Embora a terra tremesse à medida que os navios no mar bombardeavam a área, iniciamos nosso estudo.
Swedish[sv]
Trots att marken skakade, när fartygen på havet bombarderade området, började vi vårt studium.