Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لا يخبرني اي شيء عن ديكوري الداخلي مازال يجهزني الى كيفية الاختيار
Bulgarian[bg]
Въпреки че изборът ми на превключване не дава никаква информация за предпочитанията ми за тапицерия, все пак ме подготвя как да правя избор.
Czech[cs]
I navzdory tomu, že výběr řadicí páky mi neřekne nic o mých preferencích pro interiér auta, stále mě to připravuje na to, jak si vybrat.
Danish[da]
Selvom det at vælge gearskift ikke fortæller mig noget om min præferencer for indvendige indretning, forbereder det mig stadig til, hvordan jeg skal vælge.
German[de]
Selbst obwohl das Getriebe auswählen, mir nichts über meine Vorlieben bei der Innenausstattung sagt, bereitet es mich immer noch darauf vor auszuwählen.
English[en]
Even though choosing gearshift doesn't tell me anything about my preferences for interior decor, it still prepares me for how to choose.
Spanish[es]
Aunque el escoger la caja de cambios no diga nada sobre las preferencias de la decoración interior, de todas maneras nos prepara para elegir.
Croatian[hr]
Iako odabir mjenjača ne govori ništa o mojim izborima unutanjeg uređenja, svejedno me priprema na to kako izabrati.
Hungarian[hu]
Még ha a sebességváltó választás nem is mond semmit a belső dekorációval kapcsolatos igényeimről, akkor is felkészít a döntési helyzetekre.
Indonesian[id]
Walaupun memilih persneling tidak memberitahu saya mengenai kesukaan saya untuk dekorasi interior, hal itu tetap menyiapkan saya cara untuk memilih.
Italian[it]
Anche se scegliere un cambio motore non mi dice molto sulle mie preferenze per gli allestimenti interni, mi prepara però al modo in cui fare delle scelte.
Lithuanian[lt]
Nors pavarų dėžės pasirinkimas man nieko nesako apie tai, kokio noriu interjero, bet jis išmokina mane rinktis.
Dutch[nl]
Zelfs al zegt mijn keuze van versnellingsbak niets over mijn voorkeur qua interieur, toch bereidt het me voor op de keuze.
Polish[pl]
Wybór dźwigni skrzyni biegów ułatwia dalsze podejmowanie decyzji, mimo że ma niewiele wspólnego z urządzaniem wnętrza auta.
Portuguese[pt]
Apesar de a escolha da caixa de velocidades não me dizer nada quanto às minhas preferências da decoração interior, prepara- me para a forma como escolher.
Romanian[ro]
Deși alegerea unui schimbător de viteze nu îmi spune nimic despre preferințele mele de decor interior, tot mă pregătește pentru alegerea care urmează.
Russian[ru]
Даже если коробка передач никак не связана с предпочтениями при выборе интерьера, она всё равно тренирует мой выбор.
Albanian[sq]
Edhe pse zgjedhje e levës së marshit nuk më thotë asgjë në lidhje me preferencat e mia për dekor të brendshëm, megjithatë ajo më përgatit se si të zgjedh.
Serbian[sr]
Čak iako biranje menjača ne govori ništa o mojim željama unutrašnjeg izgleda, ipak me priprema kako da izaberem.
Turkish[tr]
Vites seçmek bana arabanın iç dizaynını nasıl istediğimi söylemiyor ama beni seçim yapmaya hazırlıyor.
Ukrainian[uk]
Навіть якщо вибір коробки передач нічого мені не дасть, коли я вибиратиму колір салону, він готує мене до прийняття рішення.