Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Pilz kann in einem geeigneten Ausdehnungsraum — unter dem Boden, an einer Zimmerwand oder an einer Decke — einen Fruchtkörper bilden.
Greek[el]
Μπορεί γρήγορα να σχηματίση μια κεφαλή ή «παραγωγικό σώμα» σε κάποια κατάλληλη χαραμάδα—κάτω από το πάτωμα, στο εσωτερικό ενός τοίχου ή στην οροφή.
English[en]
It can quickly form a head or “fruiting body” in some suitable open space —under the floor, on an inside wall or on a ceiling.
Spanish[es]
Rápidamente puede formar una cabeza o “cuerpo fructífero” en algún espacio abierto que le sea adecuado... debajo del piso, en una pared interior o en un cielo raso.
Finnish[fi]
Se voi jossain sopivassa avoimessa tilassa – lattian alla, sisäseinällä tai sisäkatossa – muodostaa nopeasti pään eli ”itiöemän”.
French[fr]
Il peut rapidement former une fructification dans un endroit qui lui convient, sous le plancher, sur un mur intérieur ou au plafond.
Italian[it]
Può formare rapidamente una testa o “corpo fruttifero” in qualche conveniente spazio aperto, sotto il pavimento, su un muro interno o su un soffitto.
Korean[ko]
어떤 적당한 공간—마루 밑이나 벽 안쪽 혹은 천정 위 같은 곳—만 있으면 그것은 재빨리 돌기, 즉 “생산체”를 형성할 수 있다.
Portuguese[pt]
Pode rapidamente formar uma cabeça ou “órgão de frutificação” em algum local aberto apropriado — sob o assoalho, ou dentro de uma parede ou num sótão.
Swedish[sv]
Den kan snabbt bilda ett huvud eller en ”fruktkropp” på någon lämplig öppen plats — under golvet, på en innervägg eller i ett tak.