Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Členské státy musejí dodat plány postupu dosažení integrovaného řízení s konkrétními opatřeními a pevnými časovými harmonogramy.
Danish[da]
Medlemsstaterne skal forelægge køreplaner for integreret forvaltning med konkrete foranstaltninger og faste tidsplaner.
German[de]
Die Mitgliedstaaten haben Fahrpläne für die Integration des Managements vorzulegen, die konkrete Maßnahmen und feste Zeitpläne umfassen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη πρέπει να καταρτίσουν χάρτες πορείας προς την κατεύθυνση της ολοκληρωμένης διαχείρισης με συγκεκριμένα μέτρα και αυστηρά χρονοδιαγράμματα.
English[en]
Member States are to deliver roadmaps towards integrated management with concrete measures and firm timetables.
Spanish[es]
Los Estados miembros tienen que fijarse hojas de ruta que conduzcan a la gestión integrada, a base de medidas concretas y calendarios rigurosos.
Estonian[et]
Liikmesriigid peavad esitama integreeritud juhtimise tegevuskavad konkreetsete meetmete ja kindlate ajakavadega.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on toimitettava konkreettisia toimenpiteitä ja napakat aikataulut sisältävät toimintasuunnitelmat , joiden mukaisesti hallinnan integroiminen toteutetaan.
French[fr]
Les États membres doivent établir des feuilles de route pour parvenir à une gestion intégrée par des mesures concrètes et selon un calendrier ferme.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak menetrendek et kell kidolgozniuk az integrált kezelés elősegítésére, és konkrét intézkedéseket és határidőket kell kitűzniük.
Italian[it]
Gli Stati membri devono fissare tabelle di marcia per giungere a una gestione integrata con misure concrete e secondo calendari definiti.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės turi pateikti jungtinio valdymo rengimo planus su konkrečiomis priemonėmis ir griežtais laiko grafikais.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm ir jāiesniedz integrētas pārvaldības plāni , norādot konkrētus pasākumus un stingrus grafikus.
Dutch[nl]
De lidstaten moeten draaiboeken indienen voor geïntegreerd beheer met concrete maatregelen en vaste tijdschema's.
Polish[pl]
Państwa członkowskie muszą dostarczyć map drogowych dla zintegrowanego zarządzania wraz z konkretnymi środkami i ustalonymi harmonogramami.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem elaborar roteiros para uma gestão integrada com medidas concretas e calendários rigorosos.
Slovak[sk]
Členské štáty majú dodať realizačné plány na dosiahnutie integrovaného manažmentu s konkrétnymi opatreniami a pevnými rozvrhmi.
Slovenian[sl]
Države članice morajo predložiti načrte za integrirano upravljanje s konkretnimi ukrepi in točnimi časovnimi razporedi.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna måste sammanställa färdplaner för hur en integrerad organisation skall åstadkommas, innehållande konkreta åtgärder och fasta tidtabeller.