Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Znáš někoho dospělého, kdo nemá kruhy pod očima?
Greek[el]
Ξέρεις πολλούς ενήλικους χωρίς κύκλους κάτω απ'τα μάτια;
English[en]
Do you happen to know any grown-up men without circles under their eyes?
Spanish[es]
¿Qué hombre hecho y derecho conoces que no tenga ojeras?
Persian[fa]
دست بر قضا آدم بالغي رو مي شناسي که چين و چروکي زير چشش نباشه ؟
Finnish[fi]
Tunnetko yhtäkään miestä, jolla ei olisi uurteita silmien alla?
French[fr]
T'en connais beaucoup, toi, des hommes qui n'ont pas de cernes?
Italian[it]
Conosci forse un uomo adulto senza le occhiaie?
Dutch[nl]
Ken jij èèn man zonder kringen onder zijn ogen?
Polish[pl]
Czy stało się znają dorosłych mężczyzn bez sińce pod oczami?
Portuguese[pt]
Você conhece algum adulto sem olheiras?
Romanian[ro]
Se întâmplă să cunosti vreun bărbat matur fără riduri în jurul ochilor?
Serbian[sr]
Da li možda poznaješ nekog odraslog bez podočnjaka ili masnice?