Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከዚህም ባሻገር ስለ ዕፅዋትና እንስሳት ብዙ እውቀት ነበረው።
Arabic[ar]
بالاضافة الى ذلك، كانت لدى الملك سليمان معرفة واسعة عن الحياة النباتية والحيوانية.
Central Bikol[bcl]
Igwa sia nin hararom na kaaraman manongod sa mga pananom asin sa buhay nin mga hayop.
Bemba[bem]
Alishibe sana imisango iyalekanalekana iya fimenwa ne finama.
Bulgarian[bg]
Той имал дълбоки познания относно растителния и животинския свят.
Bangla[bn]
উদ্ভিদবিদ্যা ও প্রাণীজগৎ সম্বন্ধে তার গভীর জ্ঞান ছিল।
Cebuano[ceb]
Siya adunay dakong kahibalo bahin sa mga tanom ug mga mananap.
Czech[cs]
Měl i rozsáhlé znalosti botaniky a hodně toho věděl také o životě zvířat.
Danish[da]
Han havde også stor kundskab om botanik og dyreliv.
Ewe[ee]
Enya nu tsitotsito tso atiwo kple lãwo ŋu.
Efik[efi]
Enye ama enen̄ede ọfiọk n̄kpọ aban̄a eto ye unam.
Greek[el]
Είχε βαθιά γνώση για τα φυτά και τα ζώα.
English[en]
He had profound knowledge of botany and animal life.
Spanish[es]
Tenía amplios conocimientos de la vida animal y vegetal (1 Reyes 4:29-34).
Fijian[fj]
E buta vinaka ena veika e baleta na kau kei na manumanu.
Ga[gaa]
Ele tsei kɛ kooloi ahe nii babaoo.
Gun[guw]
E tindo oyọnẹn he siso gando atin po gbekanlin lẹ po go.
Hebrew[he]
היו לו ידיעות נרחבות על עולם החי ועל עולם הצומח (מלכים א’.
Hiligaynon[hil]
Madamo sia sing ihibalo sa mga tanom kag sa mga kasapatan.
Hiri Motu[ho]
Ia ese tubutubu gaudia bona animal edia mauri dalana ia diba momo.
Hungarian[hu]
Mélyreható ismerete volt a növényekről és az állatokról (1Királyok 4:29–34).
Indonesian[id]
Ia memiliki pengetahuan yang dalam tentang kehidupan tumbuh-tumbuhan dan binatang.
Igbo[ig]
Ọ maara ihe banyere ihe ọkụkụ na anụmanụ nke ọma.
Iloko[ilo]
Nauneg ti pannakaammona maipapan kadagiti mula ken animal.
Italian[it]
Aveva una conoscenza profonda di animali e piante.
Japanese[ja]
動植物に関する深い知識も備えていました。(
Korean[ko]
그는 동물과 식물에 대해 해박한 지식을 가지고 있었습니다.
Lingala[ln]
Ayebaki malamu banzete mpe banyama.
Lozi[loz]
N’a na ni zibo ye tuna ya likota ni ya lifolofolo.
Luba-Lulua[lua]
Uvua mumanye malu a bungi a mitshi ne a nyama.
Luvale[lue]
Apwile nawa nachinyingi chakwijiva mitondo nomu vayoya tunyama.
Latvian[lv]
Viņam bija arī plašas zināšanas par augu un dzīvnieku valsti.
Malagasy[mg]
Nanam-pahalalana be dia be momba ny zavamaniry sy biby izy.
Macedonian[mk]
Тој имал големи познавања од областа на ботаниката и животинскиот свет (1.
Malayalam[ml]
സസ്യ-ജന്തു ലോകത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിനു പാണ്ഡിത്യമുണ്ടായിരുന്നു.
Maltese[mt]
Hu kellu għarfien kbir dwar il- pjanti u l- ħajja taʼ l- annimali.
Burmese[my]
အပင်နှင့်တိရစ္ဆာန်များအကြောင်း သူကောင်းစွာသိနားလည်သည်။
Northern Sotho[nso]
O be a tseba kudu ka dimela le ka bophelo bja diphoofolo.
Nyanja[ny]
Ankadziwanso kwambiri za zomera ndi zinyama.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਨੂੰ ਪੇੜ-ਪੌਦਿਆਂ ਅਤੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦਾ ਵੀ ਗਿਆਨ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Malaknab so kakabatan to nipaakar ed tantanaman tan bilay na ayayep.
Papiamento[pap]
E tabatin un konosementu profundo di mata i bestia.
Pijin[pis]
Hem garem bigfala savve saed long olketa plant and olketa animal.
Portuguese[pt]
Ele tinha profundo conhecimento de botânica e da vida animal.
Russian[ru]
Он превосходно разбирался в ботанике и зоологии (3 Царств 4:29—34).
Kinyarwanda[rw]
Yari afite ubumenyi buhanitse mu birebana n’ibimera n’imibereho y’inyamaswa (1 Abami 5:9-14).
Sinhala[si]
ඔහුගේ ගීතිකා එක්දාස් පහක් විය.”
Slovenian[sl]
Veliko je vedel o rastlinstvu in živalstvu.
Samoan[sm]
Sa telē lona malamalama i laau ma manu.
Shona[sn]
Aiziva zvakawanda nezvezvirimwa uye upenyu hwemhuka.
Albanian[sq]
Kishte njohuri të thellë edhe për botanikën e për zoologjinë.
Sranan Tongo[srn]
A ben sabi furu sani fu bon nanga meti (1 Kownu 4:29-34).
Southern Sotho[st]
O ne a tseba lintho tse ngata haholo ka limela le liphoofolo.
Swedish[sv]
Han hade ingående kunskap om växter och djur.
Swahili[sw]
Alikuwa na ujuzi mwingi kuhusu mimea na wanyama.
Congo Swahili[swc]
Alikuwa na ujuzi mwingi kuhusu mimea na wanyama.
Tamil[ta]
தாவரங்கள், விலங்குகளைப் பற்றியும் அவர் நன்றாக அறிந்திருந்தார்.
Telugu[te]
ఆయనకు వృక్షశాస్త్రం గురించిన, జంతువుల గురించిన అపారమైన జ్ఞానం ఉండేది.
Thai[th]
ท่าน มี ความ รู้ ลึกซึ้ง เกี่ยว กับ พฤกษศาสตร์ และ ชีวิต สัตว์.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ኣትክልትን እንስሳታትን ሰፊሕ ፍልጠት ነበሮ።
Tagalog[tl]
Marami siyang alam tungkol sa mga halaman at hayop.
Tswana[tn]
O ne a na le kitso e ntsi thata ka dimela le ka botshelo jwa diphologolo.
Tongan[to]
Na‘á ne ma‘u ‘a e ‘ilo lahi ki he ‘akaú mo e mo‘ui ‘a e fanga manú.
Tok Pisin[tpi]
Em i gat planti save long ol diwai na animal samting.
Turkish[tr]
Bitkiler ve hayvanlar konusunda çok bilgiliydi (1.
Tsonga[ts]
A a swi tiva ngopfu swimilana ni swiharhi.
Twi[tw]
Ná ɔwɔ mmoa ne afifide ho nimdeɛ a emu dɔ.
Ukrainian[uk]
Він мав неабиякі знання з ботаніки і зоології (1 Царів 5:9—14).
Vietnamese[vi]
Ông hiểu biết sâu sắc về đời sống thực vật cũng như động vật.
Waray (Philippines)[war]
Daku an iya kahibaro ha mga tanom ngan hayop.
Xhosa[xh]
Wayenolwazi oluphangaleleyo ngezityalo nezilwanyana.
Yoruba[yo]
Ó ní ìmọ̀ tó jinlẹ̀ nípa ewéko, ẹranko, ẹyẹ àti ẹja.
Chinese[zh]
他拥有渊博的动物学和植物学的知识。(
Zulu[zu]
Wayenolwazi olujulile ngezitshalo nangokuphila kwezilwane.