Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعلى بُعد نحو ثلثَي المسافة جنوبا في شبه الجزيرة، كان هنالك في سنة ١٩٣٤ شاهد شاب يتحدث الى الناس عن الكتاب المقدس.
Czech[cs]
Asi ve dvou třetinách poloostrova směrem na jih chodil v roce 1934 mezi lidmi nějaký mladý svědek a mluvil s nimi o Bibli.
Danish[da]
I 1934 førte en ung forkynder bibelske samtaler med befolkningen i området godt halvvejs ude på halvøen.
German[de]
In einem Gebiet im unteren Drittel der Halbinsel sprach 1934 ein junger Zeuge Jehovas mit den Leuten über die Bibel.
Greek[el]
Το 1934, πιο κάτω από τη μέση της χερσονήσου, ένας νεαρός Μάρτυρας μιλούσε στους ανθρώπους σχετικά με την Αγία Γραφή.
English[en]
In 1934, about two thirds of the way down the peninsula, a young Witness was talking to people concerning the Bible.
Spanish[es]
En 1934, un joven Testigo se dedicaba a explicar la Biblia a la gente del sur de la península.
Finnish[fi]
Vuonna 1934 eräs nuori Jehovan todistaja kulki noin kahden kolmasosan verran niemimaata alaspäin ja puhui ihmisille Raamatusta.
French[fr]
En 1934, vers le sud de la péninsule, un jeune Témoin faisait connaître la Bible aux gens.
Indonesian[id]
Pada tahun 1934, sekitar dua per tiga ke arah ujung jazirah, seorang Saksi muda berbicara kepada orang-orang tentang Alkitab.
Italian[it]
Nel 1934, nel sud della penisola, verso i due terzi della sua lunghezza, un giovane Testimone parlava alla gente della Bibbia.
Japanese[ja]
1934年に,この半島を3分の2ほど下ったあたりで,一人の若いエホバの証人が人々に聖書について話していました。
Korean[ko]
1934년에 그 반도 아래쪽으로 3분의 2쯤 되는 곳에서 한 젊은 증인이 사람들에게 성서에 대해 이야기하고 있었다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1934, teo amin’ny tokony ho androatokon’ny lalana nankany atsimon’ilay saikinosy, dia nisy Vavolombelona tanora iray niresaka tamin’ny olona momba ny Baiboly.
Norwegian[nb]
I 1934 snakket en ung bror med folk om Bibelen på den sørlige delen av halvøya.
Dutch[nl]
In 1934 sprak daar, op een punt al op twee derde zuidwaarts, een jonge Getuige met mensen over de bijbel.
Polish[pl]
W roku 1934 w dolnej części półwyspu rozmawiał z ludźmi na tematy biblijne pewien młody Świadek.
Portuguese[pt]
Em 1934, a cerca de dois terços do caminho península abaixo, um jovem das Testemunhas falava às pessoas sobre a Bíblia.
Slovak[sk]
V roku 1934 tu rozprával ľuďom o Biblii jeden mladý svedok, ktorý sa na svojej ceste dostal asi do dvoch tretín polostrova.
Swedish[sv]
År 1934 talade ett ungt vittne med människorna om Bibeln på en plats omkring två tredjedels väg nedför halvön.
Chinese[zh]
1934年,一个年轻小伙子走遍半岛上大约三分之二的地区,向人传讲圣经的信息。
Zulu[zu]
Ngo-1934, ebangeni elingaba izingxenye ezimbili kwezintathu endleleni eya kulenhlonhlo, insizwa ethile enguFakazi yayikhuluma nabantu ngeBhayibheli.