Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضوء الشمس والماء العذب يبعثان الحياة في كلّ رُبع من كوكب الأرض.
Bulgarian[bg]
Слънчевата светлина и водата носят живот във всяко кътче на Земята.
Bosnian[bs]
Sunčeva svjetlost i svježa voda donose život u svaki ćošak planete Zemlje.
Czech[cs]
Sluneční světlo a sladká voda přinášejí život do každého kousku planety Země.
Greek[el]
Ο ήλιος και το καθαρό νερό δίνουν ζωή σε όλο το πλανήτη.
English[en]
sunlight and fresh water bringing life to every corner of Planet Earth.
Spanish[es]
luz del sol y agua dulce llevando la vida a todos los rincones del planeta Tierra.
Estonian[et]
Päikesevalgus ja värske vesi toovad elu igasse planeet Maa nurka.
Persian[fa]
نور خورشيد و آب گوارا زندگي را به هر گوشه از کره زمين هديه مي کنند.
Finnish[fi]
Auringonvalo ja makea vesi tuovat elämän jokaiseen maapallon kolkkaan.
French[fr]
La lumière du soleil et l'eau douce apportant la vie à chaque coin de la Terre.
Hebrew[he]
אור השמש ומים טריים מביאים חיים לכל פינה בכדור הארץ.
Croatian[hr]
Sunčeva svjetlost i svježa voda donose život u svaki ćošak planete Zemlje.
Hungarian[hu]
A napfény és a friss víz viszi el a Föld bolygó minden pontjára az életet.
Portuguese[pt]
Luz do sol e água corrente, levando vida a todos os cantos do planeta Terra.
Romanian[ro]
Soarele şi apa dulce aduc viaţa în orice colţ al Pământului.
Serbian[sr]
Sunčeva svetlost i sveža voda donose život u svaki ćošak planete Zemlje.
Turkish[tr]
Günışığı ve su, yaşamı dünyanın her köşesine ulaştırıyor.