Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
observedProperty на наблюдението на получения от почвата обект се определя чрез стойност от списъка с кодове SoilDerivedObjectParameterNameValue.
Czech[cs]
Vlastnost observedProperty pozorování objektu odvozeného z vlastností půdy musí být stanovena s použitím hodnoty z číselníku SoilDerivedObjectParameterNameValue.
Danish[da]
Ved observationen af det jordafledte objekt skal observedProperty angives med en værdi fra kodelisten SoilDerivedObjectParameterNameValue.
German[de]
Die observedProperty der Beobachtung des abgeleiteten Bodenobjekts ist unter Angabe eines Wertes aus der Codeliste SoilDerivedObjectParameterNameValue festzulegen.
Greek[el]
Η ιδιότητα observedProperty της παρατήρησης του ληφθέντος από το έδαφος αντικειμένου ορίζεται με τη χρήση τιμής από τον κατάλογο κωδικών SoilDerivedObjectParameterNameValue.
English[en]
The observedProperty of the soil derived object observation shall be specified using a value from the SoilDerivedObjectParameterNameValue code list.
Spanish[es]
La observedProperty de la observación del objeto derivado del suelo se especificará mediante un valor tomado de la lista controlada SoilDerivedObjectParameterNameValue.
Estonian[et]
Mullast tuletatud objekti omaduse „observedProperty” uurimist täpsustatakse koodiloendi „SoilSiteParameterNameValue” väärtuse alusel.
Finnish[fi]
Maannoksen johdetun (laskennallisen) objektin havainnon observedProperty on täsmennettävä käyttämällä SoilDerivedObjectParameterNameValue-koodiluettelosta saatavaa arvoa.
French[fr]
La “observedProperty” de l’observation de l'objet dérivé de sol doit être spécifiée au moyen d’une valeur issue de la liste de codes “SoilDerivedObjectParameterNameValue”.
Croatian[hr]
observedProperty promatranja objekta izvedenog iz tla mora se odrediti pomoću vrijednosti iz popisa kodova SoilDerivedObjectParameterNameValue.
Hungarian[hu]
A talaji származtatású objektum observedProperty asszociációs szerepét a SoilDerivedObjectParameterNameValue kódlistán szereplő értékek egyikének alkalmazásával kell meghatározni.
Italian[it]
La “observedProperty” dell’oggetto derivato dal suolo deve essere specificata utilizzando un valore dell’elenco di codici “SoilDerivedObjectParameterNameValue”.
Lithuanian[lt]
Išvestinio dirvožemio objekto stebėjimo požymis observedProperty nurodomas naudojant kodų sąrašo SoilDerivedObjectParameterNameValue reikšmę.
Latvian[lv]
Augsnes atvasinātā objekta novērojuma īpašību observedProperty norāda, izmantojot kodu saraksta SoilDerivedObjectParameterNameValue vērtību.
Maltese[mt]
L-observedProperty tal-osservazzjoni tal-oġġett derivat mill-ħamrija għandha tiġi speċifikata billi jintuża valur mil-lista ta’ kodiċijiet SoilDerivedObjectParameterNameValue.
Dutch[nl]
De observedProperty van de van bodem afgeleide objectwaarneming moet worden gespecificeerd met gebruik van een waarde uit de SoilDerivedObjectParameterNameValue codelijst.
Polish[pl]
»observedProperty« obserwacji wyróżnienia referencyjnego gleby określa się za pomocą wartości z listy kodowej »SoilDerivedObjectParameterNameValue«.
Portuguese[pt]
A “observedProperty” da observação do objeto derivado do solo deve ser especificada utilizando um valor da lista de códigos “SoilDerivedObjectParameterNameValue”.
Romanian[ro]
«observedProperty» a observării obiectului derivat de sol trebuie specificat cu ajutorul unei valori din lista de coduri «SoilDerivedObjectParameterNameValue».
Slovak[sk]
Vlastnosť observedProperty pozorovania objektu odvodeného z vlastností pôdy sa špecifikuje s použitím hodnoty zo zoznamu kódov SoilDerivedObjectParameterNameValue.
Slovenian[sl]
ObservedProperty opazovanja izpeljanega talnega objekta je določena na podlagi vrednosti iz šifranta SoilDerivedObjectParameterNameValue.
Swedish[sv]
observedProperty för det härledda markobjektets observation ska specificeras med hjälp av ett värde från kodlistan SoilDerivedObjectParameterNameValue.