Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of word alle komedies uitgesluit omdat hulle nie “van ernstige belang” is nie?
Arabic[ar]
او هل كل البرامج الكوميدية مرفوضة لأنها لا توحي بما هو «جليل»؟
Bemba[bem]
Nelyo bushe ba comedy bonse nabasenukwa pantu tababa aba “mucinshi”?
Cebuano[ceb]
O ang tanan bang mga kataw-anang sugilanon dili angay tungod kay sila dili “ugdang nga talagdon”?
Czech[cs]
Nebo jsou vyloučeny všechny komedie, protože nezasluhují „vážný zájem“?
Danish[da]
Eller er alle komedier og underholdende udsendelser bandlyst fordi de ikke er „af alvorlig betydning“?
German[de]
Oder scheiden alle Komödien aus, weil sie nicht „von ernsthaftem Interesse“ sind?
Ewe[ee]
Alo ɖe wotsi tre ɖe nukokoedonamefefe ɖesiaɖe ŋu le esi ‘womedze bubu o taa’?
Greek[el]
Ή μήπως αποκλείονται όλες οι κωμωδίες επειδή δεν είναι «σοβαρού ενδιαφέροντος»;
English[en]
Or are all comedies ruled out because they are not “of serious concern”?
Spanish[es]
¿O hay que prescindir de todas las comedias, ya que no son “de seria consideración”?
Estonian[et]
Või kas on välistatud kõik komöödiad, sest need pole ’auväärsed’?
Finnish[fi]
Tai onko kaikki komediat suljettu pois, koska ne eivät ’ansaitse vakavaa huomiota’?
French[fr]
Ou bien que toutes les comédies doivent être rejetées parce qu’elles ne sont pas “ dignes ” ?
Hindi[hi]
या क्या सभी कॉमॆडी (प्रहसन) मना हैं क्योंकि वे “गंभीर महत्त्व” के नहीं?
Croatian[hr]
Ili da su sve komedije isključene zato što se ne bave nečim što je “od ozbiljne važnosti”?
Hungarian[hu]
Vagy minden vígjátékot el kell vetni, mert nem ’érdemelnek komoly figyelmet’?
Indonesian[id]
Atau apakah semua komedi hendaknya dikesampingkan karena bukan hal ”yang serius”?
Iloko[ilo]
Wenno amin a komedia maipuerada gapu ta dagitoy saanda a “serioso a pakaseknan”?
Italian[it]
O vuol forse dire che ogni commedia va scartata perché non è una cosa “di seria considerazione”?
Korean[ko]
또는 코미디는 모두 “진지한 것”이 아니므로 전혀 보아서는 안 된다는 뜻입니까?
Malagasy[mg]
Sa hailika avokoa ve ny tantara hatsikana rehetra satria tsy “manan-kaja” izy ireny?
Macedonian[mk]
Или, дали сите комедии се исклучени поради тоа што не се „од сериозен интерес“?
Malayalam[ml]
അല്ലെങ്കിൽ, “ഗൗരവമുള്ള കാര്യങ്ങൾ” അല്ല എന്ന കാരണത്താൽ എല്ലാ ഫലിത പരിപാടികളും ഒഴിവാക്കണമോ?
Marathi[mr]
किंवा विनोदी करमणुकीचे सर्व प्रकार ‘गंभीरतेचे’ नसल्यामुळं निषिद्ध आहेत का?
Norwegian[nb]
Eller må alle komedier utelukkes fordi de ikke er «av alvorlig betydning»?
Dutch[nl]
Of zijn alle komedies uitgesloten omdat ze niet „van ernstig belang” zijn?
Northern Sotho[nso]
Goba na dipapadi ka moka tša metlae ke tšeo di sa amogelegego ka baka la ge e se tša “tšeo di naganwago ka go tia”?
Nyanja[ny]
Kapena kodi nkhani zonse zanthabwala nzosafunika chifukwa sizili “zolemekezeka”?
Polish[pl]
Albo czy wszystkie komedie są zakazane, ponieważ nie zasługują „na poważne zainteresowanie”?
Portuguese[pt]
Ou será que todas as comédias são condenáveis porque não são “de séria preocupação”?
Romanian[ro]
Trebuie oare eliminate toate comediile deoarece nu sunt ‘vrednice de cinste’?
Russian[ru]
Не получается ли, что кинокомедии вообще нельзя смотреть, поскольку им недостает ‘серьезности’?
Slovak[sk]
Alebo musíme vylúčiť všetky komédie, pretože si nezasluhujú „vážny záujem“?
Slovenian[sl]
Oziroma ali je treba odpraviti vse komedije, ker niso nekaj »resnega«?
Shona[sn]
Kana kuti mafirimu anosetsa ose hazvidiwi here nemhaka yokuti hazvisi “zvinokudzwa”?
Serbian[sr]
Ili su sve komedije isključene jer nisu ’ozbiljne‘?
Southern Sotho[st]
Kapa hore litšoantšiso tsohle tse tšehisang li fosahetse kaha hase ‘lintho tseo ho amehoang ka tsona ka botebo’?
Swedish[sv]
Eller att alla komedier är olämpliga, därför att de inte är ”av allvarlig betydelse”?
Swahili[sw]
Au je, sinema zote za vichekesho hazipasi kuonwa kwa sababu si za “hangaikio zito”?
Tamil[ta]
அல்லது நகைச்சுவை விஷயங்கள், ‘முக்கிய அக்கறைக்குரியவையாய்’ இராததால், அவை எல்லாம் தவிர்க்கப்பட வேண்டியவையா?
Telugu[te]
లేక అన్నిరకాల హాస్య కథనాలూ ‘మాన్యమైనవి’ కావు గనుక అవి నిషిద్ధమని అర్థమా?
Tagalog[tl]
O dapat bang huwag tanggapin ang lahat ng komedya dahil sa ito ay hindi mga bagay na “seryosong pag-isipan”?
Tswana[tn]
Kgotsa a metlae yotlhe ga ya siama ka gonne e sa ‘tsewe ka masisi’?
Tok Pisin[tpi]
O olgeta piksa bilong lap i no gutpela bilong lukim o harim, long wanem, ol i no “tingting tasol long ol pasin i tru”?
Tsonga[ts]
Kumbe, xana mintlangu hinkwayo ya mafenya yi hoxile hileswi yi nga ‘chavisekiki’?
Twi[tw]
Anaasɛ aseresɛm nyinaa nye, esiane sɛ ‘anim nyɛ duru’ nti?
Tahitian[ty]
Aore ra eiaha roa ’tu e mataitai i te mau hoho‘a arearea atoa, no te mea ‘e ohipa hauti’ ïa?
Ukrainian[uk]
Чи усі комедії неприйнятні для християн, бо вони не «серйозні»?
Xhosa[xh]
Okanye ngaba yonke imiboniso ehlekisayo ifanele ikhutshelwe ecaleni ngenxa yokuba ‘ingeyoyenkxalabo enzulu’?
Yoruba[yo]
Tàbí ṣé gbogbo eré apanilẹ́rìn-ín ni ó fagi lé nítorí pé wọn kì í ṣe “ti ìdàníyàn ṣíṣepàtàkì”?
Chinese[zh]
由于剧情不够“庄重”,所有喜剧都不宜观看吗?
Zulu[zu]
Noma ingabe yonke imidlalo yamahlaya ayifaneleki ngoba ayizona “izinto ezinokubaluleka okungathi sína”?