Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това вписванията в списъка на листа от кориандър, босилек, мента, магданоз, люти чушки и бамя от Виетнам, както и лозови листа от Турция следва да бъдат съответно изменени.
Czech[cs]
Položky na seznamu týkající se listů koriandru, bazalky, máty, petržele, chilli papriček a okry z Vietnamu a listů révy vinné z Turecka by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
Danish[da]
Oplysningerne på listen vedrørende blade af koriander, basilikum, mynte, persille, peberfrugter og okra fra Vietnam og vinblade fra Tyrkiet bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
German[de]
Die Einträge zu Korianderblättern, Basilikum, Minze, Petersilie, Paprika und Okra aus Vietnam sowie Weinblättern aus der Türkei sollten daher entsprechend geändert werden.
Greek[el]
Οι καταχωρίσεις στον κατάλογο που αφορούν τα φύλλα κορίανδρου, τον βασιλικό, τη μέντα, τον μαϊντανό, τις καυτερές πιπεριές (τσίλι) και τις μπάμιες από το Βιετνάμ, καθώς και τα αμπελόφυλλα από την Τουρκία θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθούν αναλόγως.
English[en]
The entries in the list concerning coriander leaves, basil, mint, parsley, chilli peppers and okra from Vietnam, and vine leaves from Turkey, should therefore be amended accordingly.
Spanish[es]
Procede, por tanto, modificar en consecuencia las entradas de la lista correspondientes a las hojas de cilantro, la albahaca, la menta, el perejil, las guindillas y el quingombó de Vietnam, así como las pámpanas de Turquía.
Estonian[et]
Vietnamist pärit koriandrilehtede, basiiliku, mündi, peterselli ja söödava muskushibiski ning Türgist pärit viinamarjalehtede kohta tehtud kanded tuleks seepärast nimekirjast välja jätta.
Finnish[fi]
Luettelossa olevia kohtia, jotka koskevat Vietnamista peräisin olevia korianterin lehtiä, basilikaa, minttua, persiljaa, maustepaprikoita ja okraa sekä Turkista peräisin olevia viinilehtiä, olisi sen vuoksi muutettava.
French[fr]
Les mentions de la liste relatives aux feuilles de coriandre, au basilic, à la menthe, au persil, aux piments et aux comboux ou gombos en provenance du Viêt Nam, de même que les mentions relatives aux feuilles de vigne en provenance de la Turquie devraient donc être modifiées en conséquence.
Croatian[hr]
Stoga je potrebno na odgovarajući način izmijeniti unose na popisu koji se odnose na listove korijandra, bosiljak, metvicu, peršin, feferone i bamiju iz Vijetnama te lišće vinove loze iz Turske.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően módosítani kell a listán a Vietnámból származó korianderlevélre, bazsalikomra, mentára, petrezselyemre, chilipaprikára és okrára, valamint a Törökországból származó szőlőlevélre vonatkozó bejegyzéseket.
Italian[it]
Le voci dell'elenco riguardanti foglie di coriandolo, basilico, menta, prezzemolo, peperoni piccanti e gombi/okra originari del Vietnam, nonché le foglie di vite originarie della Turchia dovrebbero pertanto essere modificate di conseguenza.
Lithuanian[lt]
Sąrašo įrašus, skirtus kalendros lapams, bazilikams, mėtoms, sėjamosioms petražolėms, aštriosioms paprikoms ir valgomosioms ybiškėms iš Vietnamo ir vynmedžių lapams (vynuogių lapams) iš Turkijos reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti;
Latvian[lv]
Tāpēc saraksta ieraksti par Vjetnamas izcelsmes koriandra lapām, baziliku, piparmētru, pētersīļiem, čili pipariem un okru, kā arī Turcijas izcelsmes vīnogulāju lapām būtu attiecīgi jāgroza.
Maltese[mt]
L-annotazzjonijiet fil-lista li jikkonċernaw il-weraq tal-kosbor, il-ħabaq, in-nagħniegħ, it-tursin, il-bżar felfel u l-okra mill-Vjetnam jiġu emendati skont dan.
Dutch[nl]
De vermeldingen in de lijst voor korianderblad, basilicum, munt, peterselie, chilipeper en okra's uit Vietnam en wijnstokbladeren uit Turkije moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Polish[pl]
Należy zatem odpowiednio zmienić pozycje w wykazie dotyczące liści kolendry, bazylii, mięty, pietruszki, papryki chilli i ketmii jadalnej z Wietnamu i liści winorośli z Turcji.
Portuguese[pt]
As entradas na lista relativas às folhas de coentros, manjericão, hortelã, salsa, pimentos e quiabos do Vietname e às folhas de videira da Turquia devem por conseguinte ser alteradas em conformidade.
Romanian[ro]
Prin urmare, rubricile din listă referitoare la frunzele de coriandru, busuioc, mentă, pătrunjel, ardei iuți și bame din Vietnam și la frunzele de viță-de-vie din Turcia ar trebui să fie modificate în consecință.
Slovak[sk]
Položky v zozname týkajúce sa listov koriandra, bazalky, mäty, petržlenu, papriky čili a ibišteka jedlého z Vietnamu a listov viniča z Turecka by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Slovenian[sl]
Zato bi bilo treba na seznamu vnose za liste koriandra, baziliko, meto, peteršilj, feferone in bamijo (okro) iz Vietnama ter liste vinske trte iz Turčije ustrezno spremeniti.
Swedish[sv]
Posterna i förteckningen för korianderblad, basilika, mynta, persilja, chilipeppar och okra från Vietnam samt för vinblad från Turkiet bör därför ändras i enlighet med detta.