Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على أحدهم أن يحيطهم علمًا أن يحذروا من غدرهم.
Bulgarian[bg]
Някой да ги предупреди да вниманат за нож в гърба.
Czech[cs]
Někdo jim musí dát vědět, aby se připravili na kudlu v zádech.
German[de]
Sie müssen aufpassen, dass wir ihnen nicht ein Messer in den Rücken stechen.
Greek[el]
Κάποιος πρέπει να τους ενημερώσει για το μαχαίρι στη πλάτη τους.
English[en]
Someone has to let them know to look out for a knife in their back.
Spanish[es]
Alguien deberá prevenirlos de los puñales por la espalda.
Estonian[et]
Hoiatame, et võime neid alt vedada.
French[fr]
Quelqu'un devra leur faire savoir qu'on leur met un couteau dans le dos.
Hungarian[hu]
Valakinek tudatnia kéne velük is, hogy bármikor hátbaszúrhatjuk őket.
Italian[it]
Qualcuno deve fargli sapere che potrebbero venire pugnalati alle spalle.
Dutch[nl]
Iemand moet ze waarschuwen voor een mes in hun rug.
Polish[pl]
Ktoś im musi dać znać, nie wbijając noża w plecy.
Portuguese[pt]
Alguém tem de os avisar para estarem atentos a uma punhalada nas costas.
Romanian[ro]
Trebuie să-i înveţe cineva să se ferească să nu fie lăsaţi baltă.
Russian[ru]
Кто-то должен был предупредить их о том, что им стоит искать нож в спине
Slovenian[sl]
Nekdo jih mora obvestiti o tem, da lahko pričakujejo nož v hrbet.
Swedish[sv]
Någon måste låta dem veta att titta ut för en kniv i ryggen.