Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Řekni tomu chlapovi, ať se chová.
German[de]
Sag ihm, dass er sich gut benehmen soll.
Greek[el]
Πες στο φιλαράκι εκεί κάτω να είναι φρόνιμο.
English[en]
Tell that guy to behave.
Spanish[es]
Dile a aquel que se comporte.
Estonian[et]
Ütle talle, et ta käituks korralikult.
French[fr]
Dis à celui là comment se comporter.
Hebrew[he]
תגיד לאיש הזה להתנהג יפה.
Croatian[hr]
Reci onom dole da se lijepo ponaša.
Hungarian[hu]
Mondd meg a kishavernak, hogy fegyelmezze magát!
Indonesian[id]
Bilang " adikmu " untuk jaga sikap.
Icelandic[is]
Segðu þessum strák að haga sér.
Italian[it]
Di'al tuo amichetto di comportarsi bene.
Dutch[nl]
Vertel die vent om zich te gedragen.
Portuguese[pt]
Diz aí ao rapaz para se comportar.
Romanian[ro]
Zi-i la tipul ăla să se poarte frumos.
Russian[ru]
Скажи тому парню блюсти себя.
Slovak[sk]
Povedz chlapcom aby sa správali.
Serbian[sr]
RECI ONOM DOLE DA SE LEPO PONAŠA.
Thai[th]
บอกให้น้อง เล่นดีๆนะ
Turkish[tr]
Elemana uslu durmasını söyle.