Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أثمل لمدة 5 سنوات, أيها الأحمق
Bulgarian[bg]
От пет години съм трезва, идиот такъв!
Bosnian[bs]
Trezna sam pet godina, čmaru!
Czech[cs]
Už 5 let jsem střízlivá, ty cucáku.
Danish[da]
Jeg har været ædru i 5 år, røvhul.
Greek[el]
Πέvτε χρόvια έχω vα πιω, αρχίδα!
English[en]
I'm sober five years, asshole!
Spanish[es]
¡ Llevo cinco años sobria, " agilipollado "!
Estonian[et]
Olen viis aastat kaine, sitapea!
Persian[fa]
من پنج ساله که ترک کردم پست فطرت
Finnish[fi]
Olen viidettä vuotta raittiina, kusipää!
French[fr]
J'ai rien bu depuis 5 ans, archi-connard!
Hebrew[he]
אני פיכחת חמש שנים, אידיוט.
Croatian[hr]
Ne pijem već pet godina, šupčino!
Hungarian[hu]
Öt éve egy kortyot sem ittam, te állat!
Icelandic[is]
Ég hef veriđ ūurr í fimm ár, asni!
Italian[it]
Sono sobria da cinque anni, stronzo!
Japanese[ja]
5 年 禁酒 し て る の よー!
Macedonian[mk]
Трезна сум пет години, абак!
Norwegian[nb]
Fem års edruelighet, din anus!
Polish[pl]
Jestem trzeźwa od pięciu lat, dupku!
Portuguese[pt]
Estou sóbria por 5 anos, cuzão!
Russian[ru]
Я уже 5 лет трезвенница, идиот!
Slovenian[sl]
Že pet let sem trezna, rit.
Albanian[sq]
Ka 5 vjet që nuk pi, trapppp...
Swedish[sv]
Jag har varit nykter i fem år, ditt arsle!
Thai[th]
ฉันเลิกเหล้ามา 5 ปีแล้วไอ้คนเฮงซวย
Turkish[tr]
Beş yıldır içmiyorum, angut!
Vietnamese[vi]
Tôi đã cai được 5 năm rồi, đồ khốn!
Chinese[zh]
我 戒酒 五年 , 你 這個 混蛋