Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Mr. Bane, als Ihr Reporter hatte ich Zugang zu Orten, die nicht einmal ein Einbrecher geknackt hätte.
Greek[el]
Κε Μπέιν, όταν ήμουν ρεπόρτερ, τρύπωνα σε μέρη... που ούτε διαρρήκτης δεν μπορούσε να μπει.
English[en]
Mr. Bane, when I was a reporter, I'd get into places... that even a second-story man couldn't break into.
Spanish[es]
Sr. Bane, cuando era reportero, entraba en sitios... donde el mejor de los ladrones no podía.
French[fr]
M. Bane, quand j'étais reporter, j'entrais là où même un cambrioleur n'entre pas.
Croatian[hr]
G. Bane, kad sam bio izvjestitelj, ulazio sam... gdje čak ni provalnici nisu uspijevali ući.
Italian[it]
Quando ero reporter, sono entrato in posti... in cui neanche un cronista di nera poteva entrare.
Romanian[ro]
D-le Bane, cand eram reporter, ajungeam in locuri... in care nici un om de doua etaje n-ar fi reusit sa ajunga.
Russian[ru]
Мистер Бейн, когда я был журналистом, мне приходилось проникать туда, куда даже домушники не могли влезть.
Slovenian[sl]
G. Bane, ko sem bil še novinar, sem prišel tja, kamor še vlomilec ne more.
Serbian[sr]
G. Bejn, kad sam bio izveštač, ulazio sam, gde čak ni provalnici nisu uspevali ući.
Turkish[tr]
Bay Bane, muhabir olduğum zamanlarda... bir hırsızın bile giremeyeceği yerlere girerdim.