Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولأن الدورة المالية أطول أمداً من دورة الأعمال، فإن الآفاق السياسية النموذجية قد لا تسمح للسلطات بأن تضع في حسبانها بالقدر الكافي التأثير الذي تخلفه قراراتها على النتائج الاقتصادية في المستقبل.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že finanční cyklus je mnohem delší než cyklus hospodářský, typické horizonty politik úřadům zřejmě neumožňují dostatečně zohledňovat vliv jejich rozhodnutí na budoucí ekonomické výsledky.
German[de]
Angesichts der Tatsache dass sich der Finanzzyklus zeitlich weit ausgedehnter gestaltet als der Geschäftszyklus, erlaubt es der strategische Horizont den Behörden vielleicht nicht, die Auswirkungen ihrer Entscheidungen auf künftige wirtschaftliche Ergebnisse angemessen zu berücksichtigen.
English[en]
Given that the financial cycle is much more drawn out than the business cycle, typical policy horizons may not allow the authorities to account adequately for the impact of their decisions on future economic outcomes.
Spanish[es]
Como el ciclo financiero se prolonga mucho más que el económico, los horizontes normativos habituales pueden no permitir a las autoridades tener en cuenta adecuadamente las repercusiones de sus decisiones en los resultados económicos futuros.
French[fr]
Étant donné que le cycle financier est beaucoup plus étiré que le cycle économique, les horizons politiques typiques peuvent ne pas permettre aux autorités de tenir suffisamment compte de l'impact de leurs décisions sur les résultats économiques futurs.