Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога ли да посетя обичния си баща?
Bosnian[bs]
Zar ne mogu posjetiti voljenog oca?
Catalan[ca]
No puc simplement fer una visita al meu estimat pare?
Czech[cs]
To nemůžu prostě navštívit svého milovaného otce?
Danish[da]
Må jeg ikke bare hilse på min elskede far?
German[de]
Kann ich nicht einfach meinen geliebten Vater besuchen?
Greek[el]
Δεν μπορώ απλά να επισκεφθώ, τον πολυαγαπημένο μου πατέρα;
English[en]
Can't I simply visit with my beloved father?
Spanish[es]
¿No puedo simplemente visitar a mi querido padre?
Estonian[et]
Kas ma ei või lihtsalt oma kallist isa külastada?
Persian[fa]
نميتونم يه ديدار ساده با پدر عزيزم داشته باشم ؟
Finnish[fi]
Enkö voi käydä vieraisilla rakkaan isäni luona?
French[fr]
Ne puis-je pas seulement rendre visite à mon cher père?
Hebrew[he]
אני לא יכול פשוט להיפגש עם אבי האהוב?
Croatian[hr]
Ne mogu li samo posjetiti voljenog oca?
Hungarian[hu]
Nem látogathatom meg csak úgy szeretett atyámat?
Indonesian[id]
Tidak boleh jika aku hanya mengunjungi ayah ku yg tercinta?
Italian[it]
Non posso semplicemente far visita al mio amato padre?
Japanese[ja]
ただ 単に 愛 する 父 の もと を 訪れ て は いけ な い の だ ろ う か ?
Macedonian[mk]
Не може ли едноставно да го посетам саканиот татко?
Norwegian[nb]
Kan jeg ikke bare besøke min kjære far?
Dutch[nl]
Kan ik niet gewoon op bezoek gaan bij mijn geliefde vader?
Polish[pl]
Nie mogę po prostu odwiedzić ojca?
Portuguese[pt]
Não posso simplesmente visitar meu amado pai?
Romanian[ro]
Nu pot pur şi simplu să-mi vizitez adoratul tată?
Russian[ru]
Разве я не могу просто навестить любимого отца?
Slovak[sk]
Nemôžem proste navštíviť svojho milovaného otca?
Slovenian[sl]
Ne morem preprosto obiskati ljubljenega očeta?
Albanian[sq]
A s'mund që ta vizitoj thjesht babain tim të dashur?
Serbian[sr]
Zar ne mogu jednostavno da posetim svog voljenog oca?
Swedish[sv]
Kan jag inte bara besöka min käre far?
Thai[th]
ข้าแค่มาเยี่ยมท่านพ่อ ที่รักของข้าเฉยๆไม่ได้หรืออย่างไร
Turkish[tr]
Sevgili babamı ziyaret edemez miyim?
Vietnamese[vi]
Bộ con không thể tới thăm người cha yêu quý à?