Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези детективи получават много повече, така че трябва да дадете малко повече зелено, ако искате да станем сериозни.
Czech[cs]
Zvířecí detektívové dostávají o mnoho víc peněz, takže musíte vykouzlit trochu víc těch zelených, jestliže vás mám brát vážně.
English[en]
Pet detectives get paid a whole lot more, so you need to get to prestidigitating a little more green if you want to get serious.
French[fr]
Les détectives pour animaux sont bien mieux payés, donc il va falloir faire apparaître plus de billets verts si vous voulez être pris au sérieux.
Hebrew[he]
חוקרי חיות מקבלים הרבה יותר, אז אתה צריך להתחיל... ללהטט קצת יותר ירוקים, אם אתה רציני.
Hungarian[hu]
A állatnyomozók jóval többet kapnak, ezért több zöldhasúval kellene elkápráztatnia, ha azt akarja, hogy komolyan vegyük.
Italian[it]
Gli investigatori animali sono pagati un sacco di piu', quindi dovrebbe... prestidigitare un bel po'di verdoni, se intende fare sul serio.
Dutch[nl]
Dierendetectives krijgen veel meer. Dus je moet heel wat meer... geld betalen als je ons wilt inhuren.
Polish[pl]
Zwierzęcy detektywi zarabiają o wiele więcej, więc musisz wyczarować trochę więcej zieleni, jeśli mamy cię traktować poważnie.
Portuguese[pt]
Os detectives de animais recebem bastante mais, por isso tem... fazer aparecer um pouco mais de verde, se fala a sério.
Romanian[ro]
Sunt plătiti mult mai mult, asa că trebuie să prestidigitezi mult mai multi verzisori dacă vrei să fi luat în serios.
Serbian[sr]
Plaća ih se puno više, pa moraš izvaditi malo više love ako želiš razgovarati ozbiljno.
Turkish[tr]
Hayvan dedektifleri baya bir fazla alıyor, bu yüzden eğer ciddi olmamı istiyorsan o yeşillerden biraz daha ortaya çıkartman gerekir.