Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Oprettelsen af et europæisk agentur for øområder er et nødvendigt og hensigtsmæssigt instrument for at opveje den manglende adgang til frihandelsområdet, som øområderne uden for den yderste periferi lider under.
German[de]
... Die Einrichtung einer Europäischen Agentur für Inselgebiete ist ein notwendiges und geeignetes Instrument, um einen Ausgleich für den fehlenden Zugang der Inselgebiete, die keine ultraperipheren Regionen sind, zur Freihandelszone zu schaffen.
Greek[el]
Η δημιουργία Ευρωπαϊκού Οργανισμού Νήσων είναι αναγκαίο και σκόπιμο βήμα για να αντισταθμιστεί η έλλειψη πρόσβασης των μη εξόχως απομακρυσμένων νησιωτικών περιοχών στη ζώνη ελευθέρων συναλλαγών.
English[en]
The creation of a European agency for islands is a necessary and appropriate step to compensate for non-remote island regions' lack of access to the free-trade area.
Spanish[es]
La creación de una Agencia Europea de Insularidad es un instrumento necesario y adecuado para suplir la falta de acceso a la zona de libre cambio que padecen las regiones insulares que no son ultraperiféricas.
Finnish[fi]
Euroopan saariviraston perustaminen on tarpeen ja asianmukaista, jotta voidaan kompensoida sitä, että saarialueet, jotka eivät kuulu kaikkein syrjäisimpiin alueisiin, eivät voi hyötyä vapaakauppa-alueesta.
French[fr]
La création d'une Agence européenne pour l'insularité est une mesure nécessaire et appropriée pour compenser le fait que les régions insulaires non ultrapériphériques n'ont pas accès à la zone de libre-échange.
Italian[it]
La creazione di una Agenzia europea per l'insularità è uno strumento necessario e adeguato per far fronte alla mancanza di accesso alla zona di libero scambio subita dalle regioni insulari non ultraperiferiche.
Dutch[nl]
De instelling van een Europees agentschap voor de eilanden is een noodzakelijk en doeltreffend instrument om de gebrekkige toegang tot de vrijhandelszone te compenseren waar de niet-ultraperifere eilandgebieden mee te kampen hebben.
Portuguese[pt]
Seria necessária e oportuna a criação de uma Agência Europeia de Insularidade para suprir a falta de acesso à zona de livre comércio por parte das regiões insulares que não são ultraperiféricas.
Swedish[sv]
Att skapa en europeisk byrå för öar är ett nödvändigt och korrekt steg för att kompensera bristen på tillträde till frihandelsområdet för öar som inte befinner sig i de yttersta randområdena.