Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени услуги в този клас се отнасятизключително до и използват частни системи, методи и измервания на собственици на търговски марки, които използвайки тези системи, методи и измервания се свързват с мисията и целите за определяне и/или оценка на нечий подход към и стил при разрешаване на конфликти и освен графичен дизайн за други, дизайн на компютърни програми за други, програмиране на обработка на данни за други, компютърни програмиране за други и актуализиране на компютърен софтуер за други
Czech[cs]
Všechny výše uvedené služby v rámci této třídy se výhradně týkají a využívají vlastnického systému majitele ochranné známky, metody a hodnocení, který, při využití takového systému, metody a hodnocení, se týká úkolu a cíle stanovení a/nebo hodnocení přístupu člověka k řešení konfliktů a způsobu řešení a vylučuje grafické návrhy pro druhé, návrh počítačových programů pro druhé, programování pro zpracování dat pro druhé, počítačové programování pro druhé a aktualizaci počítačového softwaru pro druhé
Danish[da]
Alle førnævnte tjenesteydelser indeholdt i denne klasse relaterer udelukkende til og anvender varemærkeindehaverens beskyttede system, metode og målinger, som, under anvendelse af førnævnte system, metode og målinger, relaterer til den mission og det formål, der vedrører bestemmelse og/eller vurdering af en persons tilgang og stil i forbindelse med konfliktløsning og udelukker grafisk design for andre, design af computerprogrammer for andre, programmering i forbindelse med databehandling for andre, computerprogrammering for andre og ajourføring af computersoftware for andre
German[de]
Alle vorstehend genannten Dienstleistungen, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, beziehen sich ausschließlich auf und verwenden ausschließlich das geschützte System, die Methode und Messungen des Inhabers der Marke, die sich unter Anwendung dieses Systems, dieser Methode und Messungen auf die Mission und das Ziel der Bestimmung und/oder Überprüfung der Herangehensweise einer Person an und den Stil der Konfliktlösung beziehen und schließen Grafikdesign für Dritte, das Erstellen von Computerprogrammen für Dritte, die Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung für Dritte, die Erstellung von Datenverarbeitungsprogrammen für Dritte und dieAktualisierung von Computersoftware für Dritte aus
Greek[el]
Στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες της παρούσας κλάσης αφορούν αποκλειστικά και χρησιμοποιούν το αποκλειστικής εκμετάλλευσης σύστημα, τη μέθοδο και τις μετρήσεις του κατόχου του εμπορικού σήματος, όπου το εν λόγω σύστημα, η μέθοδος και οι μετρήσεις χρησιμοποιούνται σε σχέση με την αποστολή και τον στόχο του προσδιορισμού και/ή της αξιολόγησης του τρόπου προσέγγισης και του στιλ επίλυσης διαφορών και δεν σχετίζονται με το γραφικό σχέδιο, τον σχεδιασμό προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών για τρίτους, τον προγραμματισμό για την επεξεργασία δεδομένων για τρίτους, τον προγραμματισμό ηλεκτρονικών υπολογιστών για τρίτους και την ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για τρίτους
English[en]
All of the foregoing services within this class relate exclusively to and utilize the trademark owner’s proprietary system, method, and measurements, which, employing such system, method, measurements, relate to the mission and objective of determining and/or assessing one’s approach to and style in resolving conflict, and exclude graphic design for others, computer program design for others, programming for data processing for others, computer programming for others, and updating of computer software for others
Spanish[es]
Todos los servicios mencionados de esta clase están relacionados exclusivamente, y los utilizan, con el sistema, método y mediciones patentados del titular de la marca, que, empleando dicho sistema, método, mediciones, se refieren a la misión y al objetivo de determinar o valorar el enfoque individual de resolver conflictos, y el modo de hacerlo, excluyendo el diseño gráfico para terceros, diseño de programas informáticos para terceros, programación para el tratamiento de datos para terceros, la programación de ordenadores para terceros, y la actualización de software para terceros
Estonian[et]
Kõik eelnimetatud teenused, mis kuuluvad sellesse klassi, on seotud üksnes kaubamärgiomaniku patendisüsteemi, -meetodi ja -mõõtmisega (või kasutavad neid), et rakendada niisugust süsteemi, meetodit ja mõõtmist missiooni ja eesmärgi alal seoses isiku lähenemise ja/või viisi hindamise ja määratlemisega konfliktide lahendamisel, ja v.a graafiline disain kolmandate isikute jaoks, arvutiprogrammide projekteerimine kolmandate isikute jaoks, andmetöötluse programmeerimine kolmandate isikute jaoks, arvutiprogrammeerimine kolmandate isikute jaoks ja arvutitarkvara uuendamine kolmandate isikute jaoks
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut palvelut tässä luokassa liittyvät yksinomaan tavaramerkin omistajan omistusoikeudellisesti suojattuun järjestelmään, menetelmään ja mittauksiin ja hyödyntävät näitä ja kyseistä järjestelmää, menetelmää, mittauksia käyttämällä ne liittyvät henkilöiden konfliktinratkaisutavan ja -tyylin määrittämistä ja/tai arviointia koskevaan tehtävään ja tavoitteeseen, eikä niihin sisälly graafista suunnittelua muiden lukuun, tietokoneohjelmien suunnittelua muiden lukuun, tietojenkäsittelyyn tarkoitettua ohjelmointia muiden lukuun, tietokoneohjelmointia muiden lukuun eikä tietokoneohjelmistojen päivitystä muiden lukuun
French[fr]
Tous les services précités compris dans cette classe se rapportant exclusivement à et utilisant le système, la méthode, et les mesures brevetés du titulaire de la marque, lesquels, en utilisant ce système, cette méthode et ces mesures, ont pour mission et objectif de déterminer et/ou d'évaluer l'approche et le style utilisés par un individu pour résoudre un conflit, et excluent la conception graphique pour le compte de tiers, la conception de programmes informatiques pour le compte de tiers, la programmation du traitement de données pour le compte de tiers, les programmes informatiques pour le compte de tiers, et la mise à jour de logiciels pour le compte de tiers
Hungarian[hu]
Az összes fenti szolgáltatás az osztályban kizárólag védjegybirtokosi szabadalmi rendszerrel, módszerrel és mérésekkel kapcsolatosak és használatosak, amelyeket az ilyen rendszerhez, módszerhez és mérésekhez alkalmaznak, személyek konfliktuskezelési hozzáállásának és módszereinek meghatározására és/vagy értékelésére, és a mások számára nyújtott grafikai tervezés, mások számára nyújtott számítógépes programtervezés, mások számára nyújtott adatfeldolgozási programozás, mások számára nyújtott számítógépes programozás, és mások számára nyújtott számítógépes szoftverfrissítés kivételével
Italian[it]
Tutti i suddetti servizi compresi in questa classe riguardano esclusivamente ed utilizzano il sistema privato, il metodo e le valutazioni del titolare del marchio che, utilizzando tale sistema, metodo, valutazioni, riguarda la missione e l'obiettivo di determinare e/o valutare l'approccio e lo stile di risolvere conflitti ed escludere progettazione grafica per conto terzi, progettazione di programmi per computer per conto terzi, programmazione di elaborazione dati per conto terzi, programmazione di computer per conto terzi e aggiornamento di software per conto terzi
Lithuanian[lt]
Visos pirmiau minėtos paslaugos, priskirtos šiai klasei, susijusios tik su ir pagrįstos prekės ženklų savininkų nuosavybės sistema, metodais ir vertinimais, kurios taikant tokią sistemą, metodą ir vertinimus yra susijusios su misija ir tikslu nustatyti ir (arba) įvertinti sistemą ir būdą konfliktams spręsti, išskyrus grafinį dizainą kitiems, kompiuterių programų projektavimą kitiems, programavimą, skirtą duomenims doroti kitiems, kompiuterinį programavimą kitiems ir kompiuterių programinės įrangos naujinimą kitiems
Latvian[lv]
Visi iepriekš minētie, šajā klasē iekļautie pakalpojumi ir īpaši saistīti un izmanto tādas firmas zīmes īpašnieku sistēmas, metodes un mērījumus, kas izmantojot šādas sistēmas, metodes un mērījumus, saistās ar misijām un uzdevumiem, lai noteiktu un/vai novērtētu pieeju un stilu konfliktu risināšanā, izņemot grafiskās dizaina pakalpojumus, kas tiek veikti citu labā, datoru programmu projektēšana citu labā, datu apstrādes programmēšana citu labā, datoru programmēšana citu labā, kā arī programmatūras atjaunināšana citu labā
Maltese[mt]
Is-servizzi kollha msemmija qabel f'din il-klassi relatati esklussivament ma' u jużaw is-sistema proprjetarja, metodu u kejl tas-sid tat-trejdmark, li, permezz tat-tħaddim ta' tali sistema, metodu, kejl, huma relatati mal-missjoni u l-għan tal-istabbiliment u/jew l-evalwazzjoni tal-approċċ tal-persuna għal u l-istil tat-tisjib ta' soluzzjoni għal konflitti, u jeskludu d-disinn grafiku għal oħrajn, disinn ta' programm informatiku għal oħrajn, ipprogrammar għal ipproċessar ta' dejta għal oħrajn, ipprogrammar tal-kompjuter għal oħrajn, u aġġornament ta' softwer tal-kompjuter għal oħrajn
Dutch[nl]
Alle voornoemde diensten, voor zover begrepen in deze klasse, hebben uitsluitend betrekking op en maken gebruik van het beschermde systeem, de beschermde methode en metingen van de merkeigenaar, en, bij gebruik van dit systeem, deze methode en metingen, hebben alle voornoemde diensten betrekking op de opdracht en doelstelling om de eigen benadering en stijl van conflictoplossing vast te stellen en te evalueren, uitgezonderd grafisch ontwerp voor derden, ontwerp van computerprogramma's voor derden, programmering voor gegevensverwerking voor derden, computerprogrammering voor derden en updating van software voor derden
Polish[pl]
Wszystkie powyższe usługi ujęte w tej klasie odnoszą się wyłącznie do wykorzystania systemu własności znaku towarowego, metody i pomiarów, które stosują ten system, metody pomiarów, odnoszące się do misji i celu ustalenia i/lub oceny podejścia do stylu rozwiązywania konfliktów, z wyłączeniem usług graficznych, projektowanie programów komputerowych dla osób trzecich, programów do przetwarzania danych dla osób trzecich, programowania dla osób trzecich i aktualizacji oprogramowania dla osób trzecich
Portuguese[pt]
Todos os serviços atrás referidos incluídos nesta classe encontram-se exclusivamente relacionados com, e usam o, sistema, método e medidas patenteados do proprietário da marca registada, os quais, utilizando esse sistema, método e medidas, se encontram relacionados com a missão e o objectivo de determinar e/ou avaliar a abordagem pessoal à, e o estilo de, resolução de conflitos, e exclui concepção gráfica para terceiros, concepção de programas informáticos para terceiros, programação para processamento de dados para terceiros, programação informática para terceiros e actualização de software para terceiros
Romanian[ro]
Toate serviciile menţionate anterior în această clasă se referă exclusiv la şi utilizează sistemul, metoda şi măsurătorile proprietarului mărcii comerciale şi, prin folosirea sistemului, metodei şi măsurătorilor menţionate, se referă la misiunea şi obiectivul determinării şi/sau evaluării abordării şi stilului de soluţionare a conflictelor şi exclud designul grafic pentru terţi, designul de programe informatice, programarea pentru prelucrarea datelor pentru terţi, realizarea programelor de date pentru terţi, şi actualizare de software de calculator pentru terţi
Slovak[sk]
Všetky vyššie uvedené služby v tejto triede využívajú a súvisia výlučne s vlastnými systémami, metódami a meraniami vlastníka ochrannej známky, ktoré pri zapojení takýchto systémov, metód a meraní súvisia s cieľom a úlohou určovania alebo hodnotenia prístupu a štýlu jednotlivca pri riešení konfliktov a nezahŕňajú grafický dizajn pre klientov, navrhovanie počítačových programov pre klientov, programovanie za účelom spracovania údajov pre klientov, počítačové programovanie pre klientov a aktualizovanie počítačového softvéru pre klientov
Slovenian[sl]
Vse prej omenjene storitve v tem razredu so izključno v zvezi z lastniškim sistemom, metodo in merjenjem lastnika blagovne znamke, ki z uporabo takega sistema, metode, merjenj v zvezi z namenom in ciljem določanja in/ali ocenjevanja pristopa in sloga pri reševanju sporov ter izključujejo grafično oblikovanje za druge, oblikovanje računalniških programov za druge, programiranje za obdelavo podatkov za druge, računalniško programiranje za druge in posodabljanje računalniške programske opreme za druge
Swedish[sv]
Alla föregående tjänster ingående i denna klass relaterade endast till och utnyttjande av varumärkesinnehavarens äganderättssystem, metod, och mätningar, vilka, nyttjande sådant system, metod, mätningar, relaterar till uppdraget och målet att besluta och/eller bedöma sin inställning till och sätt i lösning av konflikt, och utesluta grafisk design för andra, design av datorprogram för andras räkning, programmering för databehandling för andra, datorprogrammering för andras räkning, och uppdatering av programvara för andras räkning