Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og det afhænger i høj grad af ens evne til at komme godt ud af det med andre om man opnår et meningsfyldt og indholdsrigt liv.
German[de]
Es ist aber nur möglich, ein sinn- und zweckvolles Leben zu führen, wenn man sich mit seinen Mitmenschen gut versteht.
Greek[el]
Ωστόσο μια ζωή γεμάτη με νόημα και σκοπό εξαρτάται πάρα πολύ από την ικανότητά σου να τα πηγαίνεις καλά με τους άλλους.
English[en]
Yet a life filled with meaning and substance is greatly dependent on your ability to get along well with others.
Finnish[fi]
Kuitenkin se, miten mielekästä ja sisällökästä elämäsi on, riippuu paljolti siitä, kykenetkö tulemaan hyvin toimeen toisten kanssa.
French[fr]
Cependant, que votre vie soit pleine de signification dépend en grande partie de votre faculté de vous entendre avec les autres.
Indonesian[id]
Walaupun demikian, suatu kehidupan yang penuh arti dan berisi, banyak bergantung pada kemampuan anda untuk bergaul serasi dengan orang lain.
Italian[it]
Eppure una vita piena di significato e di contenuto dipende in larga misura dalla capacità di andare bene d’accordo con il prossimo.
Japanese[ja]
しかし,有意義で充実した生活は,他の人とうまくやっていく能力に大きく左右されるのです。
Korean[ko]
그렇지만, 의미 있고 알찬 생활은 다른 사람들과 사이좋게 지내는 당신의 능력에 크게 달려 있다.
Norwegian[nb]
Å kunne leve et meningsfylt og innholdsrikt liv kommer på den annen side for en stor del an på din evne til å komme godt ut av det med andre.
Dutch[nl]
Toch zal het voor een belangrijk deel afhangen van je vermogen om goed met anderen te kunnen opschieten of je leven zinvol en de moeite waard zal zijn.
Polish[pl]
Tymczasem prowadzenie sensownego i celowego życia jest możliwe tylko wtedy, gdy się dobrze rozumiemy z bliźnimi.
Portuguese[pt]
Não obstante, uma vida repleta de significado e de substância depende muito de sua habilidade de se dar bem com os outros.
Swedish[sv]
Ett liv fyllt av mening och innehåll beror till stor del på din förmåga att komma väl överens med andra.
Chinese[zh]
但是有意义和充实的生活却大大有赖于你善于和别人相处的能力。