Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výše uvedené požadavky týkající se zařízení na odstraňování plynů u odlučovače plynů se vztahují i na odvzdušňovač.
Danish[da]
Foranstaaende bestemmelser vedroerende gasudskilleren finder ogsaa anvendelse paa udluftningsventiler .
German[de]
Die Vorschriften über die Vorrichtung zur Gasabführung durch Gasabscheider gelten auch für die Entlüftungseinrichtung .
Greek[el]
Οι προηγούμενες προδιαγραφές περί της συσκευής εκκενώσεως των αερίων του διαχωριστού αερίου εφαρμόζονται και στη διάταξη απαγωγέα αερίου.
English[en]
The above requirements concerning the gas evacuation device for the gas separator shall also apply to that of the gas extractor.
Spanish[es]
Las disposiciones precedentes relativas al dispositivo de evacuación de los gases del separador de gas se aplicarán al del purificador de gas .
Estonian[et]
Eespool gaasieraldi degasaatori suhtes sätestatud nõudeid kohaldatakse ka gaasieemaldi degasaatori puhul.
Finnish[fi]
Edellä olevat määräykset kaasunerottimen kaasunpoistolaitteelle koskevat myös kaasunpoistimen kaasunpoistolaitetta.
French[fr]
Les dispositions précédentes concernant le dispositif d'évacuation des gaz du séparateur de gaz sont applicables à celui du purgeur de gaz.
Hungarian[hu]
A gázleválasztóhoz tartozó gázeltávolító eszközre vonatkozó fenti követelmények a gázelszívóra is vonatkoznak.
Italian[it]
I e disposizioni precedenti riguardanti il dispositivo di scarico dei gas del separatore di gas si applicano anche a quello dello sfiatatoio .
Lithuanian[lt]
Pirmiau nurodyti reikalavimai, dujų atskirtuvo dujų šalinimo įtaisams, analogiškai taikomi tokiam pačiam dujų šalintuvo įtaisui.
Latvian[lv]
Iepriekšminētās prasības attiecībā uz gāzes nosūknēšanas ierīcēm attiecas arī uz gāzes ekstraktoriem.
Maltese[mt]
Il-kondizzjonijiet li ġejjin dwar l-istrument għall-evakwazzjoni tal-gass għas-separatur tal-gass għandhom japplikaw ukoll għal dak ta’ l-estrattur tal-gass.
Dutch[nl]
De bovenstaande bepalingen betreffende de afvoerinrichting voor lucht of gassen van de luchtafscheider gelden tevens voor die van de ontluchter .
Polish[pl]
Wymagania dotyczące urządzenia do odprowadzania gazów poprzez separator gazu dotyczą także ekstraktora gazu.
Portuguese[pt]
As disposições precedentes relativas ao dispositivo de evacuação dos gases do separador de gás são aplicáveis ao do purgador de gás.
Slovak[sk]
Podmienky, ktoré platia pre odlučovač a odsávač plynov, platia aj pre extraktor plynov.
Slovenian[sl]
Gornje zahteve, ki se nanašajo na napravo za odvajanje plinov za separator plina, veljajo tudi za ekstraktor plina.
Swedish[sv]
Ovanstående krav för gasavskiljarmekanismen skall också gälla för gasborttagarmekanismen.