Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis de ikke kan øge deres vækst, må de i nogen tid lade pengelønningerne vokse mindre end den indlandske produktivitet, for at forbedre deres internationale konkurrenceevne.
German[de]
Wenn sie ihr Wachstum nicht steigern können, müssen die Nominallöhne für einige Zeit hinter dem Zuwachs der heimischen Produktivität zurückbleiben, um die internationale Wettbewerbsfähigkeit dieser Länder zu verbessern.
Greek[el]
Αν δεν μπορούν να βελτιώσουν την ανάπτυξή τους πρέπει οι ονομαστικοί μισθοί, για ορισμένο διάστημα, να παραμείνουν κατώτεροι από την αύξηση της εσωτερικής παραγωγικότητας ώστε να καλυτερεύσει η ανταγωνιστικότητα αυτών των χωρών.
English[en]
If these countries are unable to boost their growth, nominal wages will have to lag behind increases in domestic productivity for some time in order to improve the international competitiveness of the countries concerned.
Spanish[es]
Si en estos países no se logra un crecimiento mayor, los salarios nominales deberían mantenerse durante cierto tiempo por debajo del aumento de la productividad nacional para mejorar la competitividad internacional de estos países.
Finnish[fi]
Jos ne eivät pysty parantamaan talouskasvuaan, nimellispalkkojen on kehityttävä jonkin aikaa kotimaisen tuottavuuden kasvua hitaammin, jotta kyseisten maiden kansainvälinen kilpailukyky paranee.
French[fr]
Si ces pays ne peuvent obtenir une croissance plus élevée, les salaires nominaux devront rester inférieurs à l'accroissement de la productivité interne pendant une certaine période afin d'améliorer la compétitivité de ces pays à l'échelle internationale.
Italian[it]
Se essi non possono aumentare la loro crescita, per un certo periodo i salari nominali in tali paesi dovrebbero rimanere inferiori all'incremento della produttività interna per migliorarne la competitività internazionale.
Dutch[nl]
Mocht opvoering van de groei niet mogelijk blijken, dan moet in deze landen de nominale loonstijging nog enige tijd bij de groei van de binnenlandse productiviteit achterblijven zodat zij hun concurrentievermogen kunnen verbeteren.
Portuguese[pt]
Se esses países não conseguirem uma taxa de crescimento superior, o crescimento dos salários nominais terá, durante algum tempo, de ser inferior ao da produtividade interna, para a competitividade internacional poder aumentar.
Swedish[sv]
Om de inte kan åstadkomma högre tillväxt måste de nominella lönerna understiga tillväxten i inhemsk produktivitet under en period för att höja deras internationella konkurrenskraft.