Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малък съвет: не споменавайте на отговорника, че може да е бил сексуално насилван като дете.
Czech[cs]
Malá rada do života: Nikdy netvrďte, že vedoucího v dětství sexuálně zneužívali.
German[de]
Ein kleiner Ratschlag: Unterstellt dem Bewährungshelfer niemals, dass er als Kind mißbraucht wurde.
Greek[el]
Μια συμβουλή, μην υπονοήσετε πως ο υπεύθυνος αναστολής κακοποιήθηκε όταν ήταν παιδί.
English[en]
A word of advice, don't ever suggest the probation worker was sexually abused as a small child.
Spanish[es]
Un consejo, jamás sugieran que el oficial de libertad condicional fue abusado sexualmente de niño.
Estonian[et]
Väike nõuanne teile: ärge kunagi vihjake järelvaatajale, et teda on väiksena seksuaalselt ära kasutatud.
Finnish[fi]
Älkää väittäkö, että valvoja joutui hyväksikäytetyksi lapsena.
French[fr]
Juste pour vous prévenir, ne demandez jamais à notre agent de probation si il s'est fait violer étant enfant.
Hebrew[he]
עצה קטנה לחיים, אז תרמזו לקצין מבחן שניצלו אותו מינית בתור ילד.
Italian[it]
Un consiglio, non insinuate mai che il sorvegliante è stato violentato da bambino.
Norwegian[nb]
Ikke si til tilsynsføreren at han ble seksuelt utnyttet som barn!
Dutch[nl]
Een woord van advies, nooit suggereren dat de reclassering werknemer seksueel misbruikt was als een klein kind.
Portuguese[pt]
Um aviso, não insinuem que o responsável da condicional foi sexualmente abusado quando criança.
Romanian[ro]
Un sfat, să nu cumva să-i sugeraţi supraveghetorului că a fost abuzat sexual când era mic.
Russian[ru]
Небольшой совет: никогда не предполагайте, что с надзирателями случалось сексуальное насилие как с маленькими детьми.
Turkish[tr]
Tavsiyem olsun, hiçbir şekilde gözetim memuruna çocukken cinsel istismara mı maruz kaldın demeyin.