Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Подготовка на доклади, свързани с лабоработни тестове на кръвни проби, свързани със засичане на инфекции в животни, тестване за нетърпимост към храна на животни, наблюдение на антитела на животни, тестване за алергия за животни, засичане и/или измерване на фактори, показващи животинско здравословно състояние и/или животински разстройства и/или резултати от горепосоченото тестване, наблюдение, анализиране, засичане и услуги за измерване
Czech[cs]
Příprava zpráv vztahujících se k laboratorním testům krevních vzorků týkajících se detekce infekcí u zvířat, testování potravinové nesnášenlivosti u zvířat, vyšetření protilátek u zvířat, testování alergií u zvířat, detekce a/nebo měření faktorů indikativních pro zdravotní problémy zvířat a/nebo poruchy u zvířat a/nebo výsledků výše uvedených testů, vyšetření, analýz, detekcí a měření
Danish[da]
Udarbejdelse af rapporter om laboratorietest af blodprøver vedrørende infektionssporing hos dyr, fødevareintolerance hos dyr, screening af dyr for antistoffer, allergitest af dyr, sporing og/eller måling af faktorer, som påviser dyrehelbredstilstande eller dyresygdomme, og/eller resultater af førnævnte test, screening, analyse, sporing og måling
German[de]
Erstellung von Berichten in Bezug auf die Labortests von Blutproben in Bezug auf Infektionsfeststellung bei Tieren, Prüfung von Tieren auf Futterüberempfindlichkeit, Antikörperscreening für Tiere, Allergietests für Tiere, die Feststellung und/oder Messung von Faktoren, die für gesundheitliche Zustände von Tieren und/oder Erkrankungen von Tieren und/oder Ergebnisse aus den vorstehend genannten Test-, Screening-, Analyse-, Ermittlungs- und Messtätigkeiten bezeichnend sind
Greek[el]
Σύνταξη εκθέσεων σε σχέση με εργαστηριακές εξετάσεις δειγμάτων αίματος αναφορικά με την ανίχνευση λοιμώξεων σε ζώα, εξέταση τροφικής δυσανεξίας ζώων, εξέταση αντισωμάτων σε ζώα, αλλεργικές εξετάσεις σε ζώα, ανίχνευση ή μέτρηση ενδεικτικών παραγόντων για παθήσεις και/ή διαταραχές της υγείας ζώων και/ή σε σχέση με τα αποτελέσματα από τις προαναφερόμενες υπηρεσίες εξέτασης, ανάλυσης, ανίχνευσης και μέτρησης
English[en]
Preparation of reports relating to the laboratory tests of blood samples regarding infection detection in animals, food intolerance testing of animals, antibody screening of animals, allergy testing for animals, the detection and/or measuring of factors indicative of animal health conditions and/or animal disorders and/or results from the aforesaid testing, screening, analysis, detection and measuring services
Spanish[es]
Preparación de informes relacionados con pruebas de laboratorio de muestras de sangre relativas a la detección de infecciones en animales, pruebas de intolerancia alimentaria para animales, clasificación de anticuerpos para animales, pruebas de alergia para animales, la detección o la medición de factores indicadores de trastornos de la salud de animales o enfermedades de animales o con los resultados de los servicios de ensayo, clasificación, análisis, detección y medición mencionados
Estonian[et]
Aruannete koostamine vereproovide laboratoorsete testide alal seoses nakkuste tuvastamisega loomades, loomade toiduaineintolerantsusega, antikehade sõelumisega loomades, loomade allergia testimisega, loomade tervislikule seisundile ja/või selle häiretele osundavate faktorite tuvastamise ja/või mõõtmisega ja/või eespool nimetatud testimise, sõelumise, analüüsi, tuvastamise ja mõõtmise tulemustega
Finnish[fi]
Sellaisten raporttien laatiminen, jotka liittyvät eläinten infektiolöydöksiä koskevien verinäytteiden laboratoriotestauksiin, eläinten ruoka-aineyliherkkyyden testaamiseen, vasta-aineiden seulontaan eläimistä, eläinten allergiatestauksiin, eläinten terveydentilaa ja/tai eläinten terveysvaivoja ilmaisevien tekijöiden havaitsemiseen ja/tai mittaamiseen ja/tai edellä mainituista testaus-, seulonta-, analysointi-, havaitsemis- ja mittauspalveluista saataviin tuloksiin
French[fr]
Préparation de rapports liés aux tests en laboratoire d'échantillons sanguins concernant la détection d'infections chez les animaux, les tests d'intolérance alimentaire chez les animaux, l'analyse d'anticorps chez les animaux, les tests d'allergie chez les animaux, la détection et/ou la mesure de facteurs indiquant des maladies et/ou des troubles de la santé chez les animaux et/ou les résultats des services précités de test, analyse, détection et mesure
Hungarian[hu]
Beszámolók készítése állatokban észlelt fertőzésekre vonatkozó vérminták laboratóriumi vizsgálatával, állatok ételérzékenységének vizsgálatával, állatok antitest-átvilágításával, állatok allergiavizsgálatával, állatok egészségi állapotára és/vagy állatok egészségügyi rendellenességeire utaló tényezők észlelésével vagy mérésével és/vagy a fenti vizsgálati, átvilágítási, elemzési, észlelési és mérési szolgáltatások eredményeivel kapcsolatban
Italian[it]
Stesura di relazioni relative a test di laboratorio di campioni di sangue in materia di rilevamento d'infezioni in animali, test d'intolleranza alimentare per animali, screening d'anticorpi per animali, rilevamento e/o misurazione di fattori indicativi della condizione di salute e/o di disturbi d'animali e/o relative ai risultati dei suddetti test, screening, analisi, rilevamenti e misurazioni
Lithuanian[lt]
Ataskaitų, susijusių su laboratoriniais kraujo mėginių tyrimais, skirtais gyvūnų užkratui nustatyti, gyvūnų maisto netoleravimo tyrimais, gyvūnų antikūnų atranka, gyvūnų alergijos tyrimais, gyvūnų sveikatos būklės ir (arba) gyvūnų susirgimų požymių nustatymu ir (arba) vertinimu ir (arba) su minėtų tyrimų, atrankos, analizės, atpažinimo ir vertinimo rezultatais, rengimas,
Latvian[lv]
Ziņojumu gatavošana saistībā ar asins paraugu testiem laboratorijās, viss ir saistīts ar dzīvnieku infekciju noteikšanu, pārtikas nepanesamības noteikšanu dzīvniekiem, pretvielu caurlūkošanu dzīvniekiem, dzīvnieku alerģijas testēšanu, dzīvnieku veselības stāvokļu un/vai dzīvnieku problēmu, un/vai rezultātu faktoru pamanīšanu, un/vai mērīšanu, viss ir saistībā ar iepriekš minētajām pārbaudēm, caurskatīšanu, analīzi, noteikšanu un mērīšanu
Maltese[mt]
Tħejjija ta' rapporti relatati mal-ittestjar fil-laboratorju ta' kampjuni tad-demm dwar l-iskoperta ta' infezzjonjiet fl-annimali, l-ittestjar għall-intolleranza tal-ikel fl-annimali, l-iskrinjar tal-antikorpi fl-annimali, l-ittestjar ta' allerġiji għall-annimali, l-iskoperta u/jew il-kejl ta' fatturi indikattivi dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali u/jew problemi tal-annimali u/jew riżultati mill-ittestjar, l-iskrinjar, l-analiżi, l-iskoperta u l-kejl imsemmija
Dutch[nl]
Het opstellen van rapporten met betrekking tot laboratoriumtests die zijn uitgevoerd met bloedmonsters in verband met het opsporen van infecties bij dieren, het testen van dieren op voedselintolerantie, het onderzoeken van dieren op antilichamen, het testen van dieren op allergieën, het opsporen en/of meten van factoren die aanwijzingen geven over aandoeningen of stoornissen ten aanzien van de gezondheid van dieren en/of resultaten van de voornoemde tests, screening, analyse, opsporing en metingen
Polish[pl]
Sporządzanie raportów dotyczących laboratoryjnych testów próbek krwi w zakresie wykrywania infekcji u zwierząt, testowania nietolerancji na żywność u zwierząt, badań nad przeciwciałami u zwierząt, testów dotyczących alergii u zwierząt, wykrywania i pomiaru czynników świadczących o chorobach zwierząt i/lub zaburzeniach u zwierząt i/lub wyników wyżej wymienionych usług w zakresie testów, badań, analiz, wykrywania i pomiarów
Portuguese[pt]
Preparação de relatórios relacionados com testes laboratoriais de amostras de sangue relativos à detecção de infecções em animais, testes de intolerâncias alimentares em animais, rastreio de anticorpos em animais, testes de alergias em animais, detecção e/ou medição dos factores indicadores de doenças e/ou distúrbios em animais e/ou com os resultados dos serviços de teste, rastreio, análise, detecção e medição atrás referidos
Romanian[ro]
Pregătirea de rapoarte cu privire la testarea în laborator a probelor de sânge cu privire la detectarea de infecţii la animale, testarea intoleranţei animalelor la alimente, selectarea anticorpilor la animale, testarea alergiilor animalelor, detectarea şi/sau măsurarea factorilor ce indică starea de sănătate la animale şi/sau boli la animale şi/sau rezultatele serviciilor de testare, selectare, analiză, detectare şi măsurare menţionate anterior
Slovak[sk]
Príprava správ pre klientov v oblasti laboratórneho testovania krvných vzoriek pre zisťovanie infekcie u zvierat, neznášanlivosti na potravu u zvierat, výskytu protilátok u zvierat, pre testovanie alergií u zvierat, pre detekciu alebo meranie faktorov poukazujúcich na stav zdravia zvierat alebo ochorenia zvierat a/alebo v oblasti výsledkov z takýchto testov, analýz, zisťovaní a meraní
Slovenian[sl]
Priprava poročil v zvezi z laboratorijskimi testi krvnih vzorcev za odkrivanje okužb pri živalih, testiranjem preobčutljivosti na živila pri živalih, presejalnim testom za protitelesa pri živalih, alergološkim testiranjem pri živalih, zaznavanjem in/ali merjenjem dejavnikov, ki kažejo na zdravstveno stanje živali in/ali motnje pri živali in/ali z rezultati naštetih storitev testiranja, presejalnega testiranja, analize, zaznavanja in merjenja
Swedish[sv]
Upprättande av rapporter rörande laboratorietester av blodprover för upptäckt av infektion hos djur, test för livsmedelsintolerans hos djur, antikroppsundersökning för djur, allergitestning av djur, detektering och/eller mätning av faktorer som indikerar hälsobesvär och/eller -störningar hos djur och/eller rörande resultat av nämnda provnings-, undersöknings-, analys-, detekterings- och mätningstjänster