Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 ’n Hartverblydende bewys van Jehovah se nederigheid kan gesien word in die feit dat hy bereid is om verantwoordelikheid te delegeer en na ander te luister.
Arabic[ar]
٨ نجد دليلا شيِّقا على تواضع يهوه في استعداده لتفويض المسؤوليات والإصغاء.
Aymara[ay]
8 Jehová Diosatakejj janiw kuna ewjjtʼiris ni yanapiris munaskiti.
Central Bikol[bcl]
8 May nakaoogmang prueba kan kapakumbabaan ni Jehova sa pagigin andam niang magdelegar nin paninimbagan asin maghinanyog.
Bulgarian[bg]
8 Стоплящо сърцето доказателство за смирението на Йехова е неговата готовност да възлага отговорност на другите и да ги слуша.
Cebuano[ceb]
8 Adunay makapalipayng pamatuod sa pagkamapainubsanon ni Jehova diha sa iyang kaandam sa pagdelegar ug responsabilidad ug pagpatalinghog.
Seselwa Creole French[crs]
8 Lefe ki Zeova i pare pour donn responsabilite avek lezot e pare pour ekoute i en laprev son limilite.
Danish[da]
8 Et opmuntrende bevis på at Jehova er ydmyg, er hans villighed til at lade andre få et ansvar og til at lytte.
German[de]
8 Ein herzerfrischender Beweis für Jehovas Demut ist seine Bereitschaft, Aufgaben zu delegieren und zuzuhören.
Ewe[ee]
8 Yehowa ƒe ɖokuibɔbɔ kple alesi wòlɔ̃na faa be yeade dɔ asi ahaɖo to ame ƒe kpeɖodzi lédzinamewo li.
Efik[efi]
8 Ẹkụt eti uyarade nsụhọdeidem Jehovah ke enye ndinyịme ndideme utom nnọ mbon efen nnyụn̄ n̄kpan̄ utọn̄.
English[en]
8 There is heartwarming proof of Jehovah’s humility in his willingness to delegate responsibility and to listen.
Estonian[et]
8 Meeldiv tõend Jehoova alandlikkuse kohta on see, kui hea meelega ta on valmis delegeerima vastutust ja teisi kuulama.
Persian[fa]
۸ فروتنی یَهُوَه بویژه هنگامی نمایان میشود که میبینیم مشتاقانه بعضی کارها را به دیگران واگذار میکند و به نظراتشان گوش میدهد.
Finnish[fi]
8 Koskettava todiste Jehovan nöyryydestä on hänen halukkuutensa jakaa vastuuta ja kuunnella.
French[fr]
8 L’humilité de Jéhovah se voit dans sa disposition à déléguer des responsabilités et à écouter.
Gilbertese[gil]
8 E kakoauaki bwa e bon nanorinano Iehova n arona ni kan anga te mwioko nakoia tabeman ao ni kakauongo irouia.
Hiligaynon[hil]
8 May makalilipay nga pamatuod ang pagkamapainubuson ni Jehova sa iya kahanda nga magpaambit sing responsabilidad kag mamati.
Croatian[hr]
8 Divan dokaz Jehovine poniznosti vidljiv je u činjenici da je spreman povjeravati odgovornost drugima i slušati ih.
Hungarian[hu]
8 Bátorító látni Jehova alázatosságának azt a bizonyítékát, hogy ő hajlandó megosztani a felelősséget, és hallgatni másokra.
Armenian[hy]
8 Ուրիշներին լիազորելու եւ նրանց լսելու պատրաստակամությունը Եհովայի խոնարհության վառ ապացույցն է։
Indonesian[id]
8 Ada bukti yang menghangatkan hati tentang kerendahan hati Yehuwa dalam hal kerelaan-Nya untuk mendelegasikan tanggung jawab dan mendengarkan.
Icelandic[is]
8 Það vitnar um lítillæti Jehóva að hann skuli vera fús til að hlusta á aðra og fela þeim ábyrgð.
Isoko[iso]
8 Imuẹro isiuru erọ omarokpotọ Jihova i dhesẹ oma via evaọ unevaze riẹ re o dhe iruo k’amọfa jẹ gaviezọ.
Italian[it]
8 Un’incoraggiante prova dell’umiltà di Geova è la sua disponibilità a delegare responsabilità e ad ascoltare.
Georgian[ka]
8 იეჰოვას სიბრძნის შესანიშნავი დადასტურებაა ის, რომ იგი მზად არის, საქმე ანდოს თავის მსახურებს და მოუსმინოს კიდეც მათ.
Kongo[kg]
8 Kudikulumusa ya Yehowa ke monanaka na mpusa na yandi ya kupesa bigangwa ya nkaka mikumba mpi ya kuwidikila bo.
Kikuyu[ki]
8 Nĩ tũkenaga nĩ kuona wĩnyihia wa Jehova kũgerera ũrĩa akoragwo eharĩirie kwĩhokera andũ mawĩra na akamathikĩrĩria.
San Salvador Kongo[kwy]
8 E ziku kisonganga vo Yave nlembami kimonekanga mu mpila kewunikinanga yo van’e wisa.
Lao[lo]
8 ມີ ຂໍ້ ພິສູດ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ອົບອຸ່ນ ໃຈ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຖ່ອມ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ໃນ ການ ທີ່ ພະອົງ ເຕັມ ໃຈ ມອບ ຫມາຍ ຫນ້າທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ແລະ ຍັງ ຮັບ ຟັງ ໄປ ພ້ອມ.
Lozi[loz]
8 Ku na ni bupaki bo bu tabisa ka za buikokobezo bwa Jehova bwa ku lata ku fa buikalabelo ni ku teeleza.
Lithuanian[lt]
8 Jehova rodo nuolankumą ir tuo, kad noriai dalijasi darbais su savo kūriniais ir juos išklauso.
Luba-Lulua[lua]
8 Mushindu udi Yehowa upesha bamue bantu bukokeshi bua kuenza bualu kampanda ne ubateleja udi uleja mudiye ne didipuekesha.
Luvale[lue]
8 Kulinyisa chaYehova tweji kuchimwenanga hakusuuluka chenyi muchima nakuhanako vakwavo milimo nakuvevwilila nawa.
Luo[luo]
8 Yo machielo maber ma wanenoe bolruok mar Jehova en ni oyie pogo ne ji migepene kendo ochikonegi ite.
Latvian[lv]
8 Patīkams Jehovas pazemības apliecinājums ir viņa gatavība uzticēt pienākumus citiem un uzklausīt tos.
Malagasy[mg]
8 Manaporofo tsara ny fanetren-tenan’i Jehovah ny fahavononany hizara andraikitra sy hihaino.
Macedonian[mk]
8 Доказ дека Јехова е понизен е тоа што доделува задачи и ги слуша другите.
Malayalam[ml]
8 മറ്റുള്ള വർക്ക് ഉത്തരവാ ദി ത്വ ങ്ങൾ ഏൽപ്പി ച്ചു കൊ ടു ക്കാ നും അവരെ ശ്രദ്ധി ക്കാ നു മു ള്ള യഹോ വ യു ടെ സന്നദ്ധത യിൽ അവന്റെ താഴ്മ യു ടെ ഹൃദ യോ ഷ്മ ള മാ യ തെളി വുണ്ട്.
Maltese[mt]
8 Evidenza inkuraġġanti li Jehovah huwa umli tidher meta naraw li huwa lest li jiddelega r- responsabbiltà u li jismaʼ.
Norwegian[nb]
8 Et oppmuntrende bevis for at Jehova er ydmyk, er at han er villig til å la andre få ansvar og til å lytte.
North Ndebele[nd]
8 Ukuzimisela kukaJehova ukuthi abele imisebenzi lokuthi alalele kuyibufakazi obuthokozisayo bokuthi uthobekile.
Nyanja[ny]
8 Yehova ndi wofunitsitsa kugaŵira ena maudindo ndi kuwamvetsera, ndipo zimenezi zimatipatsa umboni wochititsa chidwi wakuti iye ndi wodzichepetsa.
Papiamento[pap]
8 Un prueba alentador di Yehova su humildat ta e echo ku e ta dispuesto pa delegá responsabilidat i pa skucha.
Polish[pl]
8 Jehowa daje wspaniały dowód pokory tym, że chętnie powierza odpowiedzialne zadania innym i że chętnie ich wysłuchuje.
Portuguese[pt]
8 Há muitos indícios da humildade de Jeová. Entre esses se destaca a sua disposição de delegar responsabilidades e de escutar.
Quechua[qu]
8 Jehovaqa yanapachikuspa, uyarispa ima llampʼu sunqu kasqanta rikuchillantaq.
Russian[ru]
8 Смирение Иеговы великолепным образом проявляется в том, что он готов наделять властью и готов слушать.
Sango[sg]
8 Dutingo ndulu ti Jéhovah ti mû kungba na azo na ti mä ala afa polele so lo yeke na tâ be-ti-molenge.
Slovak[sk]
8 Krásnym dôkazom Jehovovej pokory je jeho ochota zveriť druhým zodpovednosť a počúvať.
Slovenian[sl]
8 Še posebej prisrčen dokaz za to, da je Jehova ponižen, najdemo v njegovi pripravljenosti, da poverja odgovornosti drugim in posluša.
Albanian[sq]
8 Një dëshmi prekëse të përulësisë së Jehovait e gjejmë në gatishmërinë e tij për të deleguar përgjegjësi dhe për të dëgjuar.
Serbian[sr]
8 Dirljiv dokaz Jehovine poniznosti ogleda se u njegovoj spremnosti da poverava odgovornosti i da sluša.
Sranan Tongo[srn]
8 Wi kan si tumusi moi buweisi fu a sakafasi fu Yehovah te wi luku taki a de klariklari fu arki sma èn fu meki tra sma tyari frantwortu.
Swahili[sw]
8 Utayari wa Yehova wa kusikiliza na kuwakabidhi wengine madaraka unaonyesha kwamba yeye ni mnyenyekevu.
Tamil[ta]
8 யெகோவாவின் மனத்தாழ்மைக்கு மனதைத் தொடும் அத்தாட்சி, அவர் பொறுப்புகளை பகிர்ந்தளிப்பதிலும் செவிகொடுப்பதிலும் வெளிக்காட்டப்படுகிறது.
Thai[th]
8 มี ข้อ พิสูจน์ ที่ ทํา ให้ อบอุ่น ใจ เกี่ยว กับ ความ ถ่อม ของ พระ ยะโฮวา ใน การ ที่ พระองค์ ทรง เต็ม พระทัย จะ มอบหมาย หน้า ที่ รับผิดชอบ และ รับ ฟัง.
Tagalog[tl]
8 May nakapagpapasiglang patunay ng kapakumbabaan ni Jehova sa kaniyang pagiging handang mag-atas ng pananagutan at makinig.
Tetela[tll]
8 Okitshakitsha wa Jehowa mɛnamaka lo woho wetawɔnde dia mbisha anto akina ɛkɛndɛ ndo dia mbahokamɛ.
Turkish[tr]
8 Yehova’nın başkalarına sorumluluk vermeye ve onları dinlemeye istekli olması alçakgönüllülüğünün bir kanıtıdır.
Tumbuka[tum]
8 Ukaboni wakukondweska wakuti Yehova ngwakujiyuyura nadi ngwakuti wakugaŵirako ŵanji mauteŵeti ndiposo wakupulikizga kwa ŵanji.
Ukrainian[uk]
8 Зворушливим доказом смирення Єгови є його готовність доручати іншим певні обов’язки і вислуховувати.
Venda[ve]
8 U ḓiimisela ha Yehova u ṋea vhaṅwe vhuḓifhinduleli na u thetshelesa ndi vhuṱanzi vhu kwamaho maḓipfele ha uri u a ḓiṱukufhadza.
Vietnamese[vi]
8 Bằng chứng làm ấm lòng chúng ta về tính khiêm nhường của Đức Giê-hô-va là Ngài sẵn lòng ủy quyền và lắng nghe.
Waray (Philippines)[war]
8 May-ada makalilipay nga pamatuod han pagpaubos ni Jehova ha iya pagkadisidido ha paghatag hin responsabilidad ha iba ngan ha pamati.
Xhosa[xh]
8 Ubungqina obubalaseleyo bokuthobeka kukaYehova kukuba ukulungele ukwabela abanye iimbopheleleko nokuphulaphula.
Yoruba[yo]
8 Ẹ̀rí dáadáa kan tó fi hàn pé Jèhófà lẹ́mìí ìrẹ̀lẹ̀ ni pé ó máa ń fa ẹrú iṣẹ́ léni lọ́wọ́, ó sì ń fetí síni.
Zulu[zu]
8 Ukuzimisela kukaJehova ukuphathisa abanye imithwalo nokulalela kwakhe kuwubufakazi obuthinta imizwa bokuthi uthobekile.