Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Verenigde State is kolorektale kanker byvoorbeeld die tweede algemeenste kanker vir mans en vrouens saam, terwyl borskanker die algemeenste is vir vroue.
Arabic[ar]
ففي الولايات المتحدة، مثلا، يُعتبر سرطان القولون والمستقيم ثاني اكثر السرطانات شيوعا بين الرجال والنساء على السواء، في حين ان سرطان الثدي هو الاكثر شيوعا بين النساء.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, mu United States, kansa wa ku bula bukalamba e kansa walenga bubili uwafulisha sana ku baume na banakashi ukubasansha pamo, ilintu kansa wa ku mabele afulisha sana ku banakashi.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa Tinipong Bansa, ang kanser sa lubot mao ang ikaduhang labing komong kanser alang sa gitingob nga kalalakin-an ug kababayen-an, samtang ang kanser sa suso mao ang labing komon alang sa kababayen-an.
Czech[cs]
Například ve Spojených státech je rakovina tlustého střeva a konečníku druhou nejběžnější rakovinou u mužů i žen dohromady. U žen je nejobvyklejší rakovina prsu.
Danish[da]
I USA er kræft i tyk- og endetarmen for eksempel den næsthyppigste form for kræft blandt mænd og kvinder tilsammen, mens brystkræft er den hyppigste kræftform blandt kvinder.
German[de]
In den Vereinigten Staaten ist Mastdarmkrebs die zweithäufigste Krebserkrankung bei Männern und Frauen und Brustkrebs die häufigste bei Frauen.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me le United States la, dɔkavi gãtɔ kple meƒi me dɔdzẽ ye nye dɔdzẽ ƒomevi evelia si bɔ ɖe ŋutsuwo kple nyɔnuwo siaa dome, eye no me dɔdzẽ bɔ ɖe nyɔnuwo dome.
Greek[el]
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, για παράδειγμα, ο καρκίνος του παχέος εντέρου είναι δεύτερος σε συχνότητα εμφάνισης σε άντρες και γυναίκες μαζί, ενώ ο καρκίνος του μαστού είναι ο πιο συνηθισμένος στις γυναίκες.
English[en]
In the United States, for example, colorectal cancer is the second most common cancer for men and women combined, while breast cancer is the most common for women.
Spanish[es]
En Estados Unidos, por ejemplo, el cáncer colorrectal es el segundo tipo de cáncer más frecuente en hombres y mujeres juntos, mientras que el cáncer de mama es el más común en las mujeres.
Estonian[et]
Näiteks Ühendriikides on käär- ja pärasoolevähk meeste ja naiste hulgas levinuimate vähivormide seas teisel kohal, samal ajal kui naiste hulgas on rinnavähk esikohal.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Yhdysvalloissa paksusuolen ja peräsuolen syöpä on toiseksi yleisin syöpä, kun miesten ja naisten tautitapaukset lasketaan yhteen, kun taas rintasyöpä on yleisin syövän muoto naisilla.
French[fr]
Ainsi, aux États-Unis par exemple, le cancer colorectal est le deuxième cancer le plus répandu, hommes et femmes confondus, alors que le cancer du sein est le plus courant chez les femmes.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, अमरीका में स्त्री और पुरुषों दोनों में दूसरा सबसे सामान्य कैंसर बड़ी आंत-मलाशयी कैंसर है, जबकि स्तन कैंसर स्त्रियों में सबसे सामान्य है।
Hiligaynon[hil]
Sa Estados Unidos, halimbawa, ang kanser sa colon amo ang ikaduha sa pinakakinaandan nga kanser sa mga lalaki kag mga babayi kon tingubon, samtang ang kanser sa suso amo ang pinakakinaandan sa mga babayi.
Croatian[hr]
U Sjedinjenim Državama, naprimjer, rak debelog crijeva i rektuma druga je najčešća vrsta raka i kod muškaraca i kod žena, dok je kod žena rak dojke najčešća vrsta raka.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokban például a férfiak és nők körében egyaránt a vastagbél- és végbélrák a második leggyakoribb rákfajta, míg a nőknél a mellrák a leggyakoribb.
Indonesian[id]
Misalnya, di Amerika Serikat, kanker colorectal adalah kanker paling umum kedua menimpa pria dan wanita sekaligus, sedangkan kanker payudara adalah yang paling umum menimpa wanita.
Iloko[ilo]
Idiay Estados Unidos, kas pagarigan, ti kanser iti bagis ken iti kerret ti maikadua a gagangay unay a kanser kadagiti lallaki ken babbai, ket ti kanser ti suso ti gagangay unay kadagiti babbai.
Italian[it]
Negli Stati Uniti, ad esempio, il cancro colorettale è al secondo posto per diffusione tra uomini e donne, mentre il cancro della mammella è il più diffuso tra le donne.
Japanese[ja]
例えば,米国では男女合わせて2番目に多いガンが結腸ガンで,女性に最も多いのが乳ガンです。
Korean[ko]
예를 들면, 미국에서는 결장직장암이 남성과 여성 모두에게 두 번째로 많이 발생하는 암인 반면, 여성에게는 유방암이 가장 많이 발생하는 암입니다.
Malagasy[mg]
Any Etazonia, ohatra, dia ny kanseran’ny tsinaibe sy ny lava-body no faharoa amin’ny kansera fahita indrindra eo amin’ny lehilahy sy ny vehivavy raha atambatra, ary ny kanseran’ny nono kosa no fahita indrindra eo amin’ny vehivavy.
Macedonian[mk]
На пример, во Соединетите Држави ракот на колоректумот е вториот највообичаен рак кај мажите и кај жените заедно, додека кај жените е највообичаен ракот на дојката.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ഐക്യനാടുകളിൽ, വൻകുടൽ, മലാശയം, മലദ്വാരം എന്നിവയെ ബാധിക്കുന്ന കാൻസർ സ്ത്രീപുരുഷൻമാർക്കിടയിൽ കണ്ടുവരുന്ന ഏറ്റവും സാധാരണ കാൻസറുകളിൽ രണ്ടാമത്തേതായിരിക്കുമ്പോൾ സ്തനാർബുദം സ്ത്രീകൾക്കിടയിൽ കണ്ടുവരുന്ന ഏറ്റവും സാധാരണ കാൻസറാണ്.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, संयुक्त संस्थानांत, कोलोरेक्टल कर्करोग हा पुरुषांना त्याचप्रमाणे स्त्रियांना सर्वसाधारणतः होणाऱ्या कर्करोगांपैकी दुसऱ्या स्थानावर आहे; तर स्तनाचा कर्करोग हा स्त्रियांमध्ये होणारा अगदीच सर्वसाधारण कर्करोग आहे.
Burmese[my]
သာဓကအနေဖြင့် အမေရိကန်၌အူမနှင့်စအိုကင်ဆာသည် အမျိုးသားနှင့်အမျိုးသမီးနှစ်ရပ်ပေါင်းတွင် ဒုတိယအဖြစ်အများဆုံးရောဂါဖြစ်နေပြီး ရင်သားကင်ဆာသည် အမျိုးသမီးအဖြစ်အများဆုံးရောဂါဖြစ်နေသည်။
Norwegian[nb]
I USA er for eksempel kreft i tykktarmen og endetarmen den nest vanligste kreftform hos menn og kvinner sett under ett, mens brystkreft er den vanligste kreftform hos kvinner.
Dutch[nl]
In de Verenigde Staten bijvoorbeeld is colorectale kanker de op een na meest voorkomende vorm van kanker bij mannen en vrouwen samen, terwijl borstkanker de meest voorkomende vorm van kanker is bij vrouwen.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, United States kankere ya karolo ya mathomo ya lela le legolo le ya motsila ke ya bobedi go tšeo di atilego kudu go banna le basadi ba kopane, mola kankere ya matswele e le e tlwaelegilego kudu go basadi.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, ku United States, kansa ya m’matumbo aakulu ndiyo kansa yachiŵiri yofala koposa kwa onse amuna ndi akazi, pamene kuli kwakuti kansa yamaŵere ndiyo yofala koposa kwa akazi.
Polish[pl]
Na przykład w USA u przedstawicieli obu płci rak odbytnicy i okrężnicy jest drugim najczęściej występującym nowotworem, a u samych kobiet najwięcej jest przypadków raka piersi.
Portuguese[pt]
Nos Estados Unidos, por exemplo, o câncer colorretal é o câncer mais comum em homens e mulheres, perdendo apenas para o câncer da mama nas mulheres.
Romanian[ro]
În Statele Unite, de exemplu, cancerul colorectal se află pe locul doi în rândul tipurilor de cancer mai des întâlnite la femei şi bărbaţi, în timp ce cancerul de sân este întâlnit cel mai des la femei.
Russian[ru]
Например, в Соединенных Штатах второй из самых распространенных видов рака среди мужчин и женщин вместе взятых — рак прямой и толстой кишки, а среди женщин наиболее распространен рак груди.
Slovak[sk]
Napríklad v Spojených štátoch je rakovina hrubého čreva a konečníka druhou najčastejšie sa vyskytujúcou formou rakoviny u mužov a žien dovedna, zatiaľ čo u žien je najčastejšia rakovina prsníka.
Slovenian[sl]
V Združenih državah je na primer rak debelega črevesa in danke druga najobičajnejša oblika raka pri moških in ženskah, medtem ko je rak dojke najpogostejši rak pri ženskah.
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, i le Iunaite Setete, o le kanesa o le māliuga o le kanesa lona lua lea le taatele i le tuufaatasiga o tamaloloa ma fafine, a o le kanesa o susu e aupito sili ona taatele i fafine.
Shona[sn]
MuUnited States, somuenzaniso, kenza yemuura ndiyo kenza yechipiri yakakurumbira zvikurusa kuvarume nevakadzi vabatanidzwa, nepo kenza yemazamu iri iyo yakakurumbira zvikurusa nokuda kwevakadzi.
Serbian[sr]
Na primer, u Sjedinjenim Državama, kolorektalni rak je drugi po redu rak uobičajen za muškarce i žene zajedno, dok je rak dojke najuobičajeniji za žene.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, United States, kankere ea mala e hlaha boemong ba bobeli mefuteng ea kankere e tšoarang banna hammoho le basali, athe kankere ea matsoele e atile haholo basaling.
Swedish[sv]
I USA, till exempel, är tjock- och ändtarmscancer den näst vanligaste cancertypen, om man inräknar både män och kvinnor, medan bröstcancer är den vanligaste typen bland kvinnor.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, katika Marekani, kansa ya koloni na puru ndiyo kansa ya pili ya kawaida kwa wote wanaume na wanawake, huku kansa ya matiti ikiwa ya kawaida zaidi kwa wanawake.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, ஐக்கிய மாகாணங்களில், ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் இடையே மிக அதிகமாக காணப்படும் புற்றுநோய்களில் மலக்குடல் புற்றுநோய் இரண்டாவதாக இருக்கிறது; பெண்களை மாத்திரம் எடுத்துக்கொண்டால், மார்பக புற்றுநோயே மிக அதிகமாக காணப்படுகிறது.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, అమెరికాలో కోలోరెక్టల్ క్యాన్సరు స్త్రీపురుషుల్లో అత్యంత సాధారణంగా వచ్చే క్యాన్సర్లలో రెండవదిగా ఉంది, స్త్రీల్లో రొమ్ము క్యాన్సర్ అత్యంత సాధారణం.
Thai[th]
เพื่อ เป็น ตัว อย่าง ใน สหรัฐ มะเร็ง ลําไส้ ใหญ่ อยู่ ใน อันดับ สอง ของ มะเร็ง ที่ พบ มาก ที่ สุด ใน ทั้ง ผู้ ชาย และ ผู้ หญิง ส่วน ใน ผู้ หญิง พบ มะเร็ง เต้า นม มาก ที่ สุด.
Tagalog[tl]
Sa Estados Unidos, halimbawa, ang kanser sa kolon at tumbong ay ikalawa sa pinakakaraniwang kanser sa mga lalaki at babae na pinagsama, samantalang ang kanser sa suso ay pinakakaraniwan sa kababaihan.
Tswana[tn]
Ka sekai, kwa United States kankere ya lela le legolo ke kankere ya bobedi e e tlwaelegileng mo banneng le mo basading fa ba kopantswe, fa kankere ya mabele e tlwaelegile thata mo basading.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Long Yunaitet Stets, sik kensa long rop bilong bel em i namba 2 bikpela sik kensa i save painim ol man na meri wantaim, na sik kensa long susu em i namba wan bikpela sik kensa i save painim ol meri.
Turkish[tr]
Örneğin, Amerika Birleşik Devletlerinde, meme kanseri kadınlar arasında en yaygın kanser türüyken, erkek ve kadınlar bir arada ele alındığında kalın bağırsak kanseri en yaygın ikinci kanser türü olarak ortaya çıkıyor.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, le United States, khensa ya rhumbu lerikulu ni xiheta-mavele i khensa leyi tolovelekeke swinene eka vavanuna ni vavasati, kasi khensa ya mavele yi toloveleke ngopfu eka vavasati.
Twi[tw]
Wɔ United States sɛ nhwɛso no, nsono ne kɔkɔbo mu kokoram yɛ ade a ɛto so abien a ɛyɛ mmea ne mmarima nyinaa, na nufu mu kokoram na ɛyɛ mmea kɛse.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, i te fenua Marite, o te ma‘i mariri o te aau te piti o te mariri ai taata pinepine roa ’‘e i ǒ te mau tane e te mau vahine atoa, area te ma‘i mariri o te tîtî te mea pinepine roa ’‘e i ǒ te mau vahine.
Ukrainian[uk]
Приміром, у Сполучених Штатах Америки рак прямої і товстої кишок стоїть на другому місці за поширеністю ракових захворювань серед чоловіків і жінок, а рак молочної залози — найпоширеніше ракове захворювання серед жінок.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, eUnited States, umhlaza wamathumbu ukwindawo yesibini kweyona ixhaphakileyo kumadoda namabhinqa ngokufanayo, ngoxa umhlaza wamabele ungowona uxhaphakileyo kumabhinqa.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, ní United States, àrùn jẹjẹrẹ ìfun colon ni irú àrùn jẹjẹrẹ tí ó wọ́pọ̀ jù lọ ṣìkejì fún àwọn ọkùnrin àti obìnrin lápapọ̀, nígbà tí àrùn jẹjẹrẹ ọmú jẹ́ èyí tí ó wọ́pọ̀ jù lọ fún àwọn obìnrin.
Chinese[zh]
在美国,结肠直肠癌是男女性当中第二普遍的癌症,而乳癌则是女性的头号癌症。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, e-United States, umdlavuza kapopopo nowomtshazo uwuhlobo lwesibili lomdlavuza oluvamile kwabesilisa nabesifazane behlangene, kuyilapho umdlavuza wamabele uvame kwabesifazane.