Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че Дания е поискала помощ във връзка със случаите на 198 съкращения в предприятието Linak, развиващо дейност в сектора на електрониката и механиката в регион Syddanmark по NUTS II.
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že Dánsko požádalo o pomoc v souvislosti s 198 případy ztráty zaměstnání v podniku Linak, který vyvíjí činnost v oblasti elektroniky a strojírenství v regionu NUTS II Syddanmark,
Danish[da]
der henviser til, at Danmark har anmodet om støtte i forbindelse med 198 afskedigelser i virksomheden Linak, der er aktiv inden for den elektroniske og mekaniske sektor i NUTS II-regionen Syddanmark,
German[de]
in der Erwägung, dass Dänemark Unterstützung in Fällen beantragt hat, die 198 Entlassungen in dem Unternehmen Linak betreffen, das im Bereich Elektronik und Mechanik in der NUTS-II-Region Süd-Dänemark tätig ist,
English[en]
whereas Denmark has requested assistance in respect of cases concerning 198 redundancies in the enterprise Linak operating in the electronic and mechanic sector in the NUTS II region of Syddanmark,
Spanish[es]
Considerando que Dinamarca ha solicitado asistencia en relación con los casos de 198 despidos en la empresa Linak, que opera en el sector de la electrónica y la mecánica en la región NUTS II de Syddanmark,
Estonian[et]
arvestades, et Taani on taotlenud abi seoses 198 inimese koondamisega elektroonika- ja mehaanikasektori ettevõttes Linak, kes tegutseb Lõuna-Taanis, NUTS II piirkonnas;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Tanska on pyytänyt apua tapauksissa, jotka koskevat 198 työntekijän irtisanomista eteläisen Tanskan NUTS II -alueella toimivassa elektroniikka- ja mekaniikka-alan yrityksessä Linakissa,
Hungarian[hu]
mivel Dánia segítséget kért Syddanmark NUTS II régióban az elektronikai és mechanikai ágazatba sorolt Linak vállalattól történt 198 elbocsátással kapcsolatban,
Italian[it]
considerando che la Danimarca ha richiesto assistenza in relazione a 198 esuberi nell'impresa Linak operante nel settore elettronico e meccanico nella regione NUTS II Syddanmark,
Lithuanian[lt]
kadangi Danija paprašė pagalbos atvejais, kurie susiję su 198 darbuotojų atleidimu iš įmonės „Linak“, kuri vykdo veiklą elektronikos ir mechanikos sektoriuje Syddanmarko NUTS II regione,
Latvian[lv]
tā ka Dānija ir lūgusi palīdzību saistībā ar 198 darbinieku atlaišanu uzņēmumā Linak, kas darbojas elektronikas un mehānikas nozarē NUTS II reģionā Dienviddānijā;
Maltese[mt]
billi d-Danimarka talbet għajnuna fir-rigward tal-każijiet li jikkonċernaw 198 individwu ssensjat fl-impriża Linak li topera fis-settur tal-elettronika u tal-mekkanika fir-reġjun NUTS II ta’ Syddanmark,
Dutch[nl]
overwegende dat Denemarken om steun heeft verzocht in verband met 198 gedwongen ontslagen bij het bedrijf Linak, dat werkzaam is in de sector elektronica en mechanische apparatuur in de NUTS II regio Syddanmark,
Polish[pl]
mając na uwadze, że Dania zwróciła się o pomoc w związku ze 198 zwolnieniami w przedsiębiorstwie Linak prowadzącym działalność w sektorze elektronicznym i mechanicznym w regionie Syddanmark (Dania Południowa) (region NUTS II),
Portuguese[pt]
Considerando que a Dinamarca apresentou pedidos de assistência relativamente a 198 casos de despedimento ocorridos na empresa Linak que opera no sector da electromecânica, na região NUTS II de Syddanmark;
Slovak[sk]
keďže Dánsko požiadalo o pomoc v súvislosti s prepustením 198 pracovníkov z podniku Linak zaradeného do odvetvia elektronika a strojárenstvo pôsobiaceho v regióne na úrovni NUTS II Syddanmark,
Slovenian[sl]
ker je Danska zaprosila za pomoč v zvezi s 198 presežnimi delavci v podjetju Linak, ki deluje v panogi elektronike in mehanike v regiji Syddanmark na ravni NUTS II,
Swedish[sv]
Danmark har ansökt om ekonomiskt bidrag från fonden till följd av 198 uppsägningar vid företaget Linak som är verksamt inom den elektroniska och mekaniska sektorn i Nuts II‐regionen i södra Danmark.