Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولديه قوه تمكنه من الاخلال بتوازن الطبيعه
Bulgarian[bg]
и способността да променя баланса в природата.
Bosnian[bs]
i sposobnošću da prirodu izbaci iz balansa.
Czech[cs]
A mocí narušit rovnováhu přírody.
Danish[da]
Og magten til at forstyrre naturens balance.
German[de]
Mit der Macht, die Natur aus dem Gleichgewicht zu bringen.
Greek[el]
και την ικανότητα, να αλλάζει τις ισορροπίες της φύσης.
English[en]
And the power to throw nature out of balance.
Spanish[es]
En la habilidad de cambiar, está el equilibrio de la naturaleza.
Persian[fa]
و بـا قدرتـي کـه مي تـونه تعــادل طبيـعت رو از بيـن ببـره.
Finnish[fi]
Ja valta suistaa luonto tasapainosta.
French[fr]
Et le pouvoir de modifier l'équilibre naturel.
Hebrew[he]
ועם הכוח להוציא את הטבע מאיזונו.
Croatian[hr]
I moći da izbaci prirodu iz ravnoteže.
Hungarian[hu]
És hatalommal, felborítani természet rendjét.
Indonesian[id]
Dan kekuatan dari alam untuk menjaga keseimbangan.
Italian[it]
E il potere di gettare natura fuori equilibrio.
Japanese[ja]
自然 の バランス を 破壊 する
Georgian[ka]
ოპთრვზაგა ჟთლარა ეა ნაპსქაგა ბალანჟა ნა ოპთპჲეარა.
Macedonian[mk]
И моќ да ја исфрли природата надвор од рамнотежа.
Malay[ms]
Dan kekuatan dari alam semula jadi untuk menjaga keseimbangan.
Norwegian[nb]
Og makt til å bringe naturen i ubalanse.
Dutch[nl]
En de kracht om de natuur uit balans te brengen.
Polish[pl]
W przyrodzie zamęt sieje.
Portuguese[pt]
E o poder da natureza futura está fora de equilíbrio.
Romanian[ro]
Si cu puterea sã schimbe echilibrul naturii.
Russian[ru]
Он способен нарушить равновесие в природе.
Slovak[sk]
A s mocou vyviesť prírodu z rovnováhy.
Slovenian[sl]
In močjo, da vrže naravo s tira.
Albanian[sq]
Dhe me fuqinë që të nxjerri natyrën jashtë kontrollit.
Serbian[sr]
I moći da izbaci prirodu iz ravnoteže.
Swedish[sv]
Och förmåga att ändra balansen i naturen.
Turkish[tr]
Ve doğanın dengesini bozacak güce sahip.