Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Total, ang bloodletting gigamit naman sulod sa liboan ka mga tuig sa mga nagkalainlaing mga kultura.
Danish[da]
Åreladning var jo blevet brugt i tusinder af år og i mange forskellige kulturer.
German[de]
Der Aderlass war ja schon seit tausenden von Jahren in vielen verschiedenen Kulturen durchgeführt worden.
English[en]
After all, bloodletting had been used for thousands of years by many different cultures.
Spanish[es]
Después de todo, la sangría o eliminación de sangre se había utilizado durante miles de años en muchas culturas diferentes.
Finnish[fi]
Olihan veren poistamista eli kuppausta käytetty tuhansia vuosia monissa eri kulttuureissa.
French[fr]
Après tout, les saignées étaient pratiquées depuis des milliers d’années dans de nombreuses cultures.
Gilbertese[gil]
E ngae anne, te anga rara e a kaman kamanenaaki inanon nga ririki irouia aaba aika kakaokoro.
Hungarian[hu]
Végtére is a véreztetést évezredek óta számtalan különböző kultúrában használták.
Indonesian[id]
Bagaimana pun, mengeluarkan darah telah digunakan selama beribu-tahu tahun oleh banyak budaya berbeda.
Italian[it]
Dopotutto, fare salassi era una pratica in uso da migliaia di anni in molte culture diverse.
Korean[ko]
무엇보다도, 사혈법은 여러 다른 문화에서 수천 년 동안 사용해 온 방법이었으며,
Mongolian[mn]
Эцсийн эцэст цус ханах аргыг олон мянган жилийн турш өөр өөр олон соёл иргэншилд ашиглаж ирсэн байна.
Norwegian[nb]
Årelating hadde jo vært brukt i tusenvis av år i mange forskjellige kulturer.
Dutch[nl]
Aderlating werd immers al duizenden jaren in allerlei culturen toegepast.
Portuguese[pt]
Afinal, as sangrias vinham sendo utilizadas há milhares de anos por diferentes culturas.
Russian[ru]
В конце концов, метод кровопускания использовался в разных культурах тысячи лет.
Samoan[sm]
Ma le isi, o le aveesea mai o sina toto sa faaaoga mo le faitau afe o tausaga e le tele o aganuu eseese.
Swedish[sv]
Åderlåtning hade trots allt använts i tusentals år i många olika kulturer.
Tagalog[tl]
Tutal, libu-libong taon nang ginagawa sa maraming iba’t ibang kultura ang pagpapakuha ng dugo.
Tongan[to]
Hili ko iá, kuo lau afeʻi taʻu hono ngāue ʻaki e toʻo totó ʻi ha ngaahi feituʻu kehekehe.
Ukrainian[uk]
Зрештою кровопускання застосовувалося упродовж тисяч років багатьма різними культурами.
Chinese[zh]
毕竟,放血疗法在许多不同文化中已施行了数千年。