Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вижте, ако никой не за почне да говори, ще целунете мусаката за довиждане.
Czech[cs]
Dobře, hele, jestli spolu nezačnete mluvit, můžete se s tou moussakou rozloučit.
English[en]
All right, look, if you two guys don't start talking, you're gonna kiss the moussaka goodbye.
Spanish[es]
Vale, mirad, si no empezáis a hablar, le vais a dar un beso de despedida a la mousaka.
French[fr]
Ok, si toute les deux vous ne vous parlez pas, vous allez embrasser l'adieu de la moussaka.
Italian[it]
Okay, se non iniziate a parlare, dovrete... dire addio alla moussaka.
Portuguese[pt]
Vejam, ou vocês se falam, ou dão adeus à lasanha.
Serbian[sr]
Ako uskoro ne počnete da pričate, moraćete se pozdraviti sa musakom.
Turkish[tr]
Eğer konuşmaya başlamazsanız musakkaya hoşçakal öpücüğü vakti.