Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقطع ايديهم ويفقع عينيهم وبعد ذلك يصلبهم على المساميرِ الحديديةِ.
Bulgarian[bg]
Режел им ръцете и краката, избождал им очите... и ги набучвал на железни прътове.
Greek[el]
Τους έβγαζε χέρια και πόδια, τους έβγαζε τα μάτια και ύστερα τους παλούκωνε σε σιδερένια παλούκια!
English[en]
Cutting off their hands and feet, gouging out their eyes... and then impaling them on iron spikes.
Spanish[es]
Cortando sus manos y pies, sacándoles los ojos y empalándolos entonces en púas de hierro.
Estonian[et]
Lõikas nende käsi ja jalgu otsast, torkas silmi peast välja... ja lõi nad siis terasvaia otsa teibasse.
Finnish[fi]
Katkoi heiltä kädet ja jalat, kaivoi silmät päästä. Ja lopuksi seivästi heidät rautaisiin piikkeihin.
French[fr]
Il leur coupait les mains et les pieds, leur arrachait les yeux, puis les empalait sur des piques de fer.
Hebrew[he]
חותכים את ידיהם ורגליהם, מגרשים את עיניהם... ולאחר מכן impaling אותם על קוצים ברזל.
Hungarian[hu]
Levágta a kezüket, a lábukat, kimetszette a szemeiket... és aztán vaskarókra húzta őket.
Dutch[nl]
Hij kapte hun handen en voeten af, kerfde hun ogen uit.... En spietste hen dan op ijzeren spaken.
Polish[pl]
Odcinał im kończyny, wydłubywał oczy... a na koniec wbijał na pale.
Portuguese[pt]
Cortava suas mãos e pés, tirava seus olhos e depois empalava-os em espetos de ferro.
Romanian[ro]
Tăindu-le mâinile si picioarele, scobindu-le ochii... si trăgându-i pe o teapă de otel.
Russian[ru]
Он отрубал им руки и ноги, выкалывал им глаза... и сажал несчастных на кол.
Slovenian[sl]
Sekal je njihove roke in noge, iztikal njihove oči, in jih zakoličeval na železne kole.
Serbian[sr]
Odsecao im ruke i stopala, kopao im oči... i onda ih nabijao na gvozdene šiljke.